Em ơi Hà Nội phố lyrics with English translation

Ta còn em mùi hoàng lan

I still have you, the scent of golden lan.

Ta còn em mùi hoa sữa

I still have you, the scent of milk flower.

Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ

The quiet road whispers with the small rain.

Ai đó chờ ai tóc xoã vai mềm

Someone's waiting, hair cascading down soft shoulders.

Ta còn em cây bàng mồ côi mùa đông

I still have you, the mahogany tree, orphaned in winter.

Ta còn em nóc phố mồ côi mùa đông

I still have you, the rooftop, orphaned in winter.

Mảnh trăng mồ côi mùa đông

A shard of moonlight, orphaned in winter.

Mùa đông năm ấy

That winter season.

Tiếng dương cầm trong căn nhà đổ

The sound of the piano in the crumbling house.

Tan lễ chiều sao còn vọng tiếng chuông ngân

As the evening fades, why does the bell still echo?

Ta còn em một màu xanh thời gian

We still have you, a shade of timeless green

Một chiều phai tóc em bay

One afternoon, your hair is fluttering

Chợt nhoà chợt hiện

Suddenly blurred, suddenly appearing

Người nghệ sĩ lang thang hoài trên phố

The wandering artist forever drifts the streets

Bỗng thấy mình chẳng nhớ nổi một con đường

Suddenly I can't even remember a single road

Ta còn em hàng phố cũ rêu phong

We still have you, the old streets draped in moss

Và từng mái ngói xô nghiêng

And each slanted rooftop

Nao nao kỷ niệm

Nostalgia tingles

Chiều Hồ Tây lao xao hoài con sóng

The West Lake evening rustles with waves

Chợt hoàng hôn về từ bao giờ

Suddenly the sunset arrived from who knows when

Ta còn em cây bàng mồ côi mùa đông

I still have you, the lonely banyan in winter

Ta còn em nóc phố mồ côi mùa đông

I still have you, the rooftop on the street, alone in winter

Mảnh trăng mồ côi mùa đông

The fragment of the moon, solitary in winter

Mùa đông năm ấy

That winter of the past

Tiếng dương cầm trong căn nhà đổ

The sound of the piano in the crumbling house

Tan lễ chiều sao còn vọng tiếng chuông ngân

As the afternoon ceremony ends, the bell still echoes

Ta còn em một màu xanh thời gian

I still have you, a shade of green through time

Một chiều phai tóc em bay

One afternoon, your hair fades and dances

Chợt nhoà chợt hiện

Suddenly blurred, suddenly clearer

Người nghệ sĩ lang thang hoài trên phố

The wandering artist roams the streets endlessly

Bỗng thấy mình chẳng nhớ nổi một con đường

Suddenly I realize I can't remember a single street

Ta còn em hàng phố cũ rêu phong

I still have you in the old mossy alley

Và từng mái ngói xô nghiêng

And the rooftops leaning askew

Nao nao kỷ niệm

Nostalgia stirs within me

Chiều Hồ Tây lao xao hoài con sóng

The afternoon at West Lake endlessly whispers with waves

Chợt hoàng hôn về từ bao giờ

Suddenly the sunset arrives from who knows when

Em ơi Hà Nội phố

Oh my, Hanoi streets

Ta còn em mùi hoàng lan

I still have you with the scent of yellow orchids

Ta còn em mùi hoa sữa

I still have you with the scent of milk flowers

Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ

The quiet road rustles with a light rain

Ai đó chờ ai tóc xoã vai mềm

Someone waits for someone with hair cascading down soft shoulders,

Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ

The deserted road whispers with a gentle rain,

Ai đó chờ ai tóc xoã vai mềm

Someone waits for someone with hair cascading down soft shoulders,

Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ

The deserted road whispers with a gentle rain,

Ai đó chờ ai tóc xoã vai mềm

Someone waits for someone with hair cascading down soft shoulders.