Langbeats
Chán Gái 707 – Low G

Low G

Chán Gái 707 lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
3:37
  1. "Ok xin chào các bạn đã quay trở lại với seri tán gái và tôi là chủ tọa Low G"

    Alright, hello everyone back to the girl-chasing series, and I'm your host, Low G.

  2. "Trong số thứ bảy lần này, chúng ta sẽ làm nó hơi khác đi một tí"

    In this seventh episode, we're going to do things a little differently.

  3. "Và nghe nó sẽ kiểu kiểu như thế này"

    And it will sound somewhat like this.

  4. Tìm em

    Searching for you

  5. Tìm em trong bóng đêm

    Searching for you in the darkness

  6. Tìm em

    Searching for you

  7. Tìm em trong bóng đêm

    Searching for you in the darkness

  8. Tìm em

    Searching for you

  1. Tìm em trong bóng đêm

    Searching for you in the darkness

  2. Mà sao

    But why

  3. Mà sao anh bối rối (one, two, three, let's go)

    But why are you confused (one, two, three, let's go)

  4. Tìm em

    Looking for you

  5. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the darkness (yuh yah)

  6. Tìm em (ooh yuh)

    Looking for you (ooh yuh)

  7. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the darkness (yuh yah)

  8. Tìm em

    Looking for you

  9. Tìm em trong ngõ quen (yuh yah)

    Searching for you in the familiar alley (yuh yah)

  10. Mà sao

    But why

  11. Mà sao anh thấy bớp

    But why do I feel this way

  12. Vì sao

    Why

  13. Người ta đang đá em

    They are kicking you,

  14. Mà em

    But you,

  15. Lại quay sang đá anh

    Turn around and kick me instead.

  16. Giờ anh

    Now I,

  17. Giờ anh đang đánh ghen

    Now I'm fighting for love,

  18. Ở trên

    Up above,

  19. Trà chanh trên phố Huế

    Tea with lime on Hue street.

  20. Ngoài kia

    Out there,

  21. Người ta đang đứng xem

    People are standing and watching,

  22. Họ xem

    They watch.

  23. Họ xem em dí anh

    They see me teasing you

  24. Mồm em

    Your mouth

  25. Mồm em cứ oang oang

    Your mouth keeps ringing

  26. Chửi anh

    Cursing me

  27. Chửi anh sinh lý yếu

    Cursing me for being weak

  28. Tìm em (aw yea)

    Looking for you (aw yea)

  29. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the darkness (yuh yah)

  30. Tìm em (ooh yea)

    Looking for you (ooh yea)

  31. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the darkness (yuh yah)

  32. Tìm em (ye)

    Looking for you (ye)

  33. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the shadows (yuh yah)

  34. Mà sao (ey)

    But why (ey)

  35. Mà sao anh bối rối (ey)

    But why am I so confused (ey)

  36. Tìm em

    Searching for you

  37. Tưởng là em chất như thế nào

    Thought you were cool in every way

  38. Hóa ra là em bắn thuốc lào

    Turns out you just blow smoke

  39. Lời em bắn ra như tiêu chảy

    Your words hit me like a flood

  40. Nghe xong anh trầm cảm như Táo

    After hearing, I'm down like crazy

  41. Trong lúc anh đang đập điện thoại

    While I'm smashing my phone

  42. Em ra trà sữa, đập đá?

    Are you out for bubble tea, breaking ice?

  43. Anh quay xe ra đi, em bảo là hư cấu

    You turn around and leave, I say it's all nonsense.

  44. Trong lúc tay ôm ngực anh Hưng Gấu

    While my hands embrace my heart, it's you, Hưng Bear.

  45. Em đòi anh add Zalo anh Hưng Gấu để xin phép được chuyển tiền

    You ask me to add Zalo, Hưng Bear, to ask for permission to send money.

  46. Tiền gì?

    What money?

  47. Tiền xin lỗi làm phiền

    Money to say sorry for bothering.

  48. Làm phiền lúc em bận ngoại tình với anh Hưng ở Hoàn Kiếm

    Bothering while you're busy cheating with Hưng in Hoàn Kiếm.

  49. Em chê anh nhà quê, nhà bên cầu Long Biên

    You criticize me for being rustic, living by the Long Biên bridge.

  50. Chửi anh vô duyên, em chửi anh thô thiển

    Cursing me for being awkward, you mock me for being crude.

  51. Anh Hưng dọa không chuyển, anh chém cho vô viện

    Hưng threatens not to transfer, he’ll send me to the hospital.

  52. Anh Hưng xăm số tài khoản ở trên tay

    Hưng has his account number tattooed on his hand.

  53. Còn anh xăm tên em trên gáy

    Still, I tattoo your name on my neck

  54. Tìm em

    Looking for you

  55. Tìm em trong bóng đêm (let's go)

    Searching for you in the dark (let's go)

  56. Tìm em (ye ah)

    Looking for you (ye ah)

  57. Tìm em trong bóng đêm

    Searching for you in the dark

  58. Tìm em (ooh ye)

    Looking for you (ooh ye)

  59. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the dark (yuh yah)

  60. Mà sao (ey)

    But why (ey)

  61. Mà sao anh bối rối (ey)

    But why am I so confused (ey)

  62. Tìm em (ooh ye)

    Looking for you (ooh ye)

  63. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the shadows (yuh yah)

  64. Tìm em (ooh ye)

    Searching for you (ooh ye)

  65. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the shadows (yuh yah)

  66. Tìm em

    Searching for you

  67. Tìm em trong ngõ quen (ah)

    Searching for you in the familiar alley (ah)

  68. Mà sao

    But why

  69. Mà sao anh thấy bớp

    But why do I feel lost

  70. Tìm em

    Searching for you

  71. Tìm em giữa phố xá

    Searching for you amidst the bustling streets

  72. Kiếm đâu ra cuộc tình dở hơi dở hồn ở khắp Đống Đa

    Where can I find this silly, scattered love all over Dong Da

  73. Bố con kia nhìn anh giật mình vì tưởng là thấy bóng ma

    Dad over there is startled to see me, thinking it's a ghost

  74. Có khi anh tự bán villa vì nghe em không về nhà

    Sometimes I might sell the villa just because I hear you're not coming home

  75. Na-ru-tobacco

  76. Sa-su-ketamin

  77. Từ ngày em ra đi anh bị Rasengan qua tim

    Since the day you left, I've been hit by Rasengan through the heart

  78. Phóng trên con a-ma-tê-ra-suzuki anh nhớ (anh nhớ!)

    Riding on the Suzuki Amaterasu, I remember (I remember!)

  79. Bật chế độ vodka

    Switching to vodka mode

  80. Sha-rin-gan nhiễm mỡ

    Sha-rin-gan infected with fat

  81. Để làm em mỉm cười

    Just to make you smile

  82. Anh hết cha mana

    I’m out of mana, dad

  83. Anh Hưng Gấu xàm lờ một câu em Uchiha-ha-ha

    Hey, Hưng Gấu cracks a joke, I'm Uchiha-ha-ha

  84. Về Thanh Hóa, mở cầm đồ, em quyết không về

    Back to Thanh Hóa, I won't return, I’ve made my choice

  85. Bỏ hip hop, anh thành chú voi con bản Đôn chề

    Dropped hip hop, now I'm just a little elephant from Đôn village, chilling

  86. Tìm em (yah)

    Looking for you (yah)

  87. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the darkness (yuh yah)

  88. Tìm em (ooh yah)

    Looking for you (ooh yah)

  89. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the darkness (yuh yah)

  90. Tìm em (ooh yah)

    Looking for you (ooh yah)

  91. Tìm em trong bóng đêm (let's go)

    Searching for you in the darkness (let's go)

  92. Mà sao (ey)

    But why (ey)

  93. Mà sao anh bối rối (ey)

    But why are you so confused (ey)

  94. Tìm em (yuh yah)

    Looking for you (yuh yah)

  95. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    Searching for you in the darkness (yuh yah)

  96. Tìm em (ooh yah)

    Looking for you (ooh yah)

  97. Tìm em trong bóng đêm (let's go)

    Searching for you in the darkness (let's go)

  98. Tìm em (ey)

    Looking for you (ey)

  99. Tìm em trong ngõ quen (ey)

    Searching for you in the familiar alley (ey)

  100. Mà sao (ey)

    But why (ey)

  101. Mà sao anh thấy bớp... (ey)

    But why do I feel the squeeze... (ey)

  102. Tìm em

    Looking for you

  103. Tìm em

    Searching for you

  104. Tìm em

    Searching for you

  105. Mà sao

    But why

  106. Mà sao anh thấy bớp

    But why do I feel so lost

  107. Tìm em

    Searching for you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

nhiễm
infectB2
đồ
thingB1
kiếm
swordB1
nhớ
rememberA2
xong
finishA2
ok
okay
quay
turnB1
trở
returnA2
seri
series
tọa
sit

Test yourself

How much of Chán Gái 707 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Low G, Nguyễn Hoàng Long, is a Vietnamese rapper, songwriter, and dancer in the American hip-hop-influenced rap scene. He is known for a distinctive deep voice and rap songs that combine American hip-hop with Hanoi cultural references.

More songs by Low G

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Low G

Chán Gái 707

"Ok xin chào các bạn đã quay trở lại với seri tán gái và tôi là chủ tọa Low G"

Alright, hello everyone back to the girl-chasing series, and I'm your host, Low G.

"Trong số thứ bảy lần này, chúng ta sẽ làm nó hơi khác đi một tí"

In this seventh episode, we're going to do things a little differently.

"Và nghe nó sẽ kiểu kiểu như thế này"

And it will sound somewhat like this.

Tìm em

Searching for you

Tìm em trong bóng đêm

Searching for you in the darkness

Tìm em

Searching for you

Tìm em trong bóng đêm

Searching for you in the darkness

Tìm em

Searching for you

Tìm em trong bóng đêm

Searching for you in the darkness

Mà sao

But why

Mà sao anh bối rối (one, two, three, let's go)

But why are you confused (one, two, three, let's go)

Tìm em

Looking for you

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the darkness (yuh yah)

Tìm em (ooh yuh)

Looking for you (ooh yuh)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the darkness (yuh yah)

Tìm em

Looking for you

Tìm em trong ngõ quen (yuh yah)

Searching for you in the familiar alley (yuh yah)

Mà sao

But why

Mà sao anh thấy bớp

But why do I feel this way

Vì sao

Why

Người ta đang đá em

They are kicking you,

Mà em

But you,

Lại quay sang đá anh

Turn around and kick me instead.

Giờ anh

Now I,

Giờ anh đang đánh ghen

Now I'm fighting for love,

Ở trên

Up above,

Trà chanh trên phố Huế

Tea with lime on Hue street.

Ngoài kia

Out there,

Người ta đang đứng xem

People are standing and watching,

Họ xem

They watch.

Họ xem em dí anh

They see me teasing you

Mồm em

Your mouth

Mồm em cứ oang oang

Your mouth keeps ringing

Chửi anh

Cursing me

Chửi anh sinh lý yếu

Cursing me for being weak

Tìm em (aw yea)

Looking for you (aw yea)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the darkness (yuh yah)

Tìm em (ooh yea)

Looking for you (ooh yea)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the darkness (yuh yah)

Tìm em (ye)

Looking for you (ye)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the shadows (yuh yah)

Mà sao (ey)

But why (ey)

Mà sao anh bối rối (ey)

But why am I so confused (ey)

Tìm em

Searching for you

Tưởng là em chất như thế nào

Thought you were cool in every way

Hóa ra là em bắn thuốc lào

Turns out you just blow smoke

Lời em bắn ra như tiêu chảy

Your words hit me like a flood

Nghe xong anh trầm cảm như Táo

After hearing, I'm down like crazy

Trong lúc anh đang đập điện thoại

While I'm smashing my phone

Em ra trà sữa, đập đá?

Are you out for bubble tea, breaking ice?

Anh quay xe ra đi, em bảo là hư cấu

You turn around and leave, I say it's all nonsense.

Trong lúc tay ôm ngực anh Hưng Gấu

While my hands embrace my heart, it's you, Hưng Bear.

Em đòi anh add Zalo anh Hưng Gấu để xin phép được chuyển tiền

You ask me to add Zalo, Hưng Bear, to ask for permission to send money.

Tiền gì?

What money?

Tiền xin lỗi làm phiền

Money to say sorry for bothering.

Làm phiền lúc em bận ngoại tình với anh Hưng ở Hoàn Kiếm

Bothering while you're busy cheating with Hưng in Hoàn Kiếm.

Em chê anh nhà quê, nhà bên cầu Long Biên

You criticize me for being rustic, living by the Long Biên bridge.

Chửi anh vô duyên, em chửi anh thô thiển

Cursing me for being awkward, you mock me for being crude.

Anh Hưng dọa không chuyển, anh chém cho vô viện

Hưng threatens not to transfer, he’ll send me to the hospital.

Anh Hưng xăm số tài khoản ở trên tay

Hưng has his account number tattooed on his hand.

Còn anh xăm tên em trên gáy

Still, I tattoo your name on my neck

Tìm em

Looking for you

Tìm em trong bóng đêm (let's go)

Searching for you in the dark (let's go)

Tìm em (ye ah)

Looking for you (ye ah)

Tìm em trong bóng đêm

Searching for you in the dark

Tìm em (ooh ye)

Looking for you (ooh ye)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the dark (yuh yah)

Mà sao (ey)

But why (ey)

Mà sao anh bối rối (ey)

But why am I so confused (ey)

Tìm em (ooh ye)

Looking for you (ooh ye)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the shadows (yuh yah)

Tìm em (ooh ye)

Searching for you (ooh ye)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the shadows (yuh yah)

Tìm em

Searching for you

Tìm em trong ngõ quen (ah)

Searching for you in the familiar alley (ah)

Mà sao

But why

Mà sao anh thấy bớp

But why do I feel lost

Tìm em

Searching for you

Tìm em giữa phố xá

Searching for you amidst the bustling streets

Kiếm đâu ra cuộc tình dở hơi dở hồn ở khắp Đống Đa

Where can I find this silly, scattered love all over Dong Da

Bố con kia nhìn anh giật mình vì tưởng là thấy bóng ma

Dad over there is startled to see me, thinking it's a ghost

Có khi anh tự bán villa vì nghe em không về nhà

Sometimes I might sell the villa just because I hear you're not coming home

Na-ru-tobacco

Sa-su-ketamin

Từ ngày em ra đi anh bị Rasengan qua tim

Since the day you left, I've been hit by Rasengan through the heart

Phóng trên con a-ma-tê-ra-suzuki anh nhớ (anh nhớ!)

Riding on the Suzuki Amaterasu, I remember (I remember!)

Bật chế độ vodka

Switching to vodka mode

Sha-rin-gan nhiễm mỡ

Sha-rin-gan infected with fat

Để làm em mỉm cười

Just to make you smile

Anh hết cha mana

I’m out of mana, dad

Anh Hưng Gấu xàm lờ một câu em Uchiha-ha-ha

Hey, Hưng Gấu cracks a joke, I'm Uchiha-ha-ha

Về Thanh Hóa, mở cầm đồ, em quyết không về

Back to Thanh Hóa, I won't return, I’ve made my choice

Bỏ hip hop, anh thành chú voi con bản Đôn chề

Dropped hip hop, now I'm just a little elephant from Đôn village, chilling

Tìm em (yah)

Looking for you (yah)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the darkness (yuh yah)

Tìm em (ooh yah)

Looking for you (ooh yah)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the darkness (yuh yah)

Tìm em (ooh yah)

Looking for you (ooh yah)

Tìm em trong bóng đêm (let's go)

Searching for you in the darkness (let's go)

Mà sao (ey)

But why (ey)

Mà sao anh bối rối (ey)

But why are you so confused (ey)

Tìm em (yuh yah)

Looking for you (yuh yah)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

Searching for you in the darkness (yuh yah)

Tìm em (ooh yah)

Looking for you (ooh yah)

Tìm em trong bóng đêm (let's go)

Searching for you in the darkness (let's go)

Tìm em (ey)

Looking for you (ey)

Tìm em trong ngõ quen (ey)

Searching for you in the familiar alley (ey)

Mà sao (ey)

But why (ey)

Mà sao anh thấy bớp... (ey)

But why do I feel the squeeze... (ey)

Tìm em

Looking for you

Tìm em

Searching for you

Tìm em

Searching for you

Mà sao

But why

Mà sao anh thấy bớp

But why do I feel so lost

Tìm em

Searching for you

Chán Gái 707

🇻🇳 Low G
0:000:00