
Low G
In Love lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap
- Length
- 3:21
Nơi anh bao năm không có nắng
Where I’ve lacked the sun for many years,
Và mưa giăng nơi em đôi khi cũng chưa từng muốn ngừng
And the rain around you sometimes just never wishes to cease.
Mà đi bao xa ta vẫn thấy ngắn
Yet no matter how far we go, it still feels short,
Vì nơi đâu cũng là nhà
For anywhere can be home.
Anh băng qua bao la con sóng trắng
I cross the vast white waves,
Niềm tin mong manh cũng chỉ biết giăng buồm thật căng
My fragile hope only knows to set the sails taut,
Để mà lênh đênh trôi mang theo bao cố gắng
To drift along carrying all the struggles,
Dù mưa gió có lỡ xô anh đi xa bến bờ
Even if the wind and rain push me far from the shore,
Vì ngày đó anh chẳng cần biết điều gì đến
For back then, I didn't need to know what was to come,
Cũng chẳng thể viết vội đoạn kết
I couldn’t even rush to write the ending.
Khi còn chưa đi hết những xước chai, những đúng sai
Before I've traveled all the scars, the rights and wrongs,
Và ngoài đó hoang tàn giằng xé
And out there, it's a wasteland of turmoil,
Thì ở đây vẫn có điều nhỏ bé
Yet here, something small remains,
Mà lặng lẽ vun xây những mơ mộng này
Silently nurturing these dreams of ours.
Để hôm nay khi đứng đây, em chính là điều nhỏ bé ở bên bờ
So today, standing here, you are that small thing by the shore,
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love,
(I'm in love, I'm in love, in love with you) nơi ấy em chờ
(I'm in love, I'm in love, in love with you) there you wait for me,
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ở bên bờ, ở bên bờ cùng mong nhớ
(I'm in love, I'm in love, in love with you) by the shore, by the shore, in longing,
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love,
(I'm in love, I'm in love, in love with you) nơi ấy em chờ
(I'm in love, I'm in love, in love with you) there you wait for me.
(I'm in love, I'm in love, in love with you)
(I'm in love, I'm in love, in love with you)
Em vẫn luôn rạng rỡ, gom từng thương nhớ nơi bến bờ
You still shine bright, gathering every longing on the shore.
Yeah, nhiều cô gái không hiểu được anh
Yeah, many girls don't understand me
Và có nhiều mối quan hệ ngày xưa cũng tự kết thúc vì nó
And many relationships from the past ended on their own because of it.
Anh là kiểu người mà nếu muốn đùa cợt thì nhanh
You're the kind of person who jokes around swiftly if you want.
Nhưng để ngồi xuống nói chuyện mở lòng thực sự thì khó
But to sit down and truly open up, that's difficult.
Chắc là anh không giỏi chuyện đó, anh vô thức giấu hết đi
Surely I'm not good at that, I unconsciously hide it all away.
Anh vô thức giấu hết đi vào trong hố đen những luồng suy nghĩ
I unconsciously hide everything into the black hole of my thoughts
Và em là người đầu tiên dạy anh nghĩ gì phải nói ra
And you are the first to teach me that what I think must be said.
Nhưng nhiều lúc nói tự nhiên cổ họng của anh bị nghẹn và
But many times when I speak, my throat feels choked and
Não không nghĩ được gì cả, cảm giác đấy khá kì lạ
My mind can't think of anything, that feeling is quite strange.
Cảm giác như không sắp xếp được đúng suy nghĩ để cho mình tả
It feels like I can't organize the right thoughts to express myself.
Lớn lên anh nhận ra mở lòng là kĩ năng
Growing up, I realize that opening up is a skill.
Anh nghĩ EQ anh chưa cao và anh chưa thực sự chín chắn, ah
I think my EQ isn't high yet, and I'm not really mature, ah.
Đôi nào chả có cãi vã khi căng thẳng tăng dần lên
Every couple has arguments when tension gradually rises.
Sẽ có những chủ đề thực sự nhạy cảm nếu như đề cập đến
There will be truly sensitive topics if they come up.
Nhưng cho đến cuối em vẫn bình tĩnh nghe anh (nghe)
But until the end, you calmly listen to me (listen).
Nói với anh rằng nếu từ đầu anh cho em biết thì mưa giông trong đầu anh sẽ tạnh thôi
Tell me that if from the start you had let me know, the storm in my head would have calmed down.
Ngày trôi, đầu anh trở nên thảnh thơi
As the days go by, my mind becomes more at ease.
Anh thấy hạnh phúc khi ở cùng em nhìn mưa bên ngoài rơi
I feel happy when I'm with you watching the rain fall outside.
Anh chưa bao giờ cảm thấy an toàn và yên tâm như thế
I've never felt so safe and secure like this
Và mình có thể nói chuyện hàng giờ về chỉ một chủ đề
And we could talk for hours about just one topic
You're the only girl showing me the way to love
You're the only girl showing me the way to love
Only one I trust, ain't afraid to tell the world
Only one I trust, ain't afraid to tell the world
Many things to learn, anh không cần gì hơn
So many things to learn, I need nothing more
Ngoài thấy em ở bên cạnh anh khi anh mở mắt dậy vào sáng sớm, ah
Than to see you by my side when I wake up in the morning, ah
Ooh, my love (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh, my love (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh, my love (yeah) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh, my love (yeah) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Nơi ấy em chờ (I'm in love, I'm in love, in love with you) (this song's for you)
In that place, you wait for me (I'm in love, I'm in love, in love with you) (this song's for you)
Ở bên bờ, ở bên bờ cùng mong nhớ (ah, ah, ah, ah)
By the shore, by the shore, with longing memories (ah, ah, ah, ah)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) nơi ấy em chờ
(I'm in love, I'm in love, in love with you) there you wait for me
(I'm in love, I'm in love, in love with you) yeah
(I'm in love, I'm in love, in love with you) yeah
Em vẫn luôn rạng rỡ, gom từng thương nhớ nơi bến bờ (yeah, yeah, yeah, yeah)
You still shine bright, gathering each memory by the shore (yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) I'm in love with you
(I'm in love, I'm in love, in love with you) I'm in love with you
(I'm in love, I'm in love) in love with you, in love (I'm in love, I'm in love, in love with you)
(I'm in love, I'm in love) in love with you, in love (I'm in love, I'm in love, in love with you)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) I'm in love with you (hah)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) I'm in love with you (hah)
My love ở bên bờ (Low G) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
My love by the shore (Low G) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Bên bờ có em chờ (and JustaTee) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
By the shore, you wait for me (and JustaTee) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh-ooh-ooh (2025) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh-ooh-ooh (2025) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
I'm in love with you, with you, with you
I'm in love with you, with you, with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- băng
- iceA2
- cả
- allA2
- cao
- tallA2
- chắc
- certainA2
- chai
- bottleA2
- chờ
- waitA2
- chủ
- ownerA2
- cố
- tryA2
- cuối
- endA2
- đầu
- headA2
About this song
Low G, Nguyễn Hoàng Long, is a Vietnamese rapper, songwriter, and dancer in the American hip-hop-influenced rap scene. He is known for a distinctive deep voice and rap songs that combine American hip-hop with Hanoi cultural references.