Mỹ Tâm
Bèo dạt mây trôi lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi
Drifting weeds and floating clouds, in a faraway place
Anh ơi, em vẫn đợi bèo dạt
Oh my love, I still wait for the drifting weeds
Mây trôi chim sa tang tính tình, cá lội
Clouds drift, birds fall, nature's mood, fish swim
Ngẫm một tin trông, hai tin đợi
Reflecting on one news seen, two news waited
Ba bốn tin chờ sao chẳng thấy anh
Three or four news pending, yet you are nowhere to be seen
Một mảnh trăng treo suốt năm canh
A piece of moon hangs throughout the year's watches
Anh ơi, trăng đã ngả ngang đầu
Oh my love, the moon has tilted above
Thương nhớ ai sao rơi đêm sắp tàn, trăng tàn
Missing someone, why does it fall as the night nears its end, the moon wanes
Cành tre đu trước ngõ, làn gió la đà
The bamboo branch sways before the gate, a gentle breeze dances
Em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy đâu?
I still hope and wait, but why can't I see you anywhere?
Ngày ngày ra trông chốn xa xăm
Day by day, I gaze into the distant realm,
Anh ơi, em vẫn đợi mỏi mòn
Oh dear, I’m still waiting, weary and worn,
Ra trông sao xa tang tính tình cá vờn
Gazing at the stars so far away, like fish playing in the stream,
Người đi xa có nhớ, là nhớ ai ngồi
Do you remember, the one who waits for you, my love?
Trông cánh chim trời, sao chẳng thấy đâu
Looking at the birds in the sky, where have they flown?
Mòn mỏi chim bay suốt canh thâu
The journey drags on, as the birds fly through the night,
Anh ơi em vẫn đợi mỏi mòn
Oh dear, I’m still waiting, weary and worn,
Thương nhớ ai chim ơi cho nhắn gừi đôi lời
Oh bird, carry my love, send my words to him,
Người đi xa có nhớ, là nhớ ai ngồi
Do you remember, the one who waits for you, my love?
Trông cánh chim trời, sao chẳng thấy anh
Looking at the birds in the sky, where can I find you?
Người đi xa có nhớ, là nhớ ai ngồi
Do you remember, the one who is far away?
Trông cánh chim trời, sao chẳng thấy anh
Looking at the birds in the sky, why can't I see you?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mỏi
- tiredB2
- tàn
- witherB2
- trăng
- moonB2
- đêm
- nightA2
- đu
- swingA2
- gió
- windA2
- lời
- wordsA2
- nhắn
- textA2
- nhớ
- rememberA2
- suốt
- throughA2
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.