Mỹ Tâm
Búp bê không tình yêu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:40
Tôi như con búp bê bằng nhựa
I am like a plastic doll
Một thứ búp bê thật xinh xắn
A truly lovely little doll
Dịu dàng trong trái tim ngàn muôn ca khúc
Gentle in the heart of countless songs
Buồn vui nhớ mong khóc thương mơ mộng
Joy and sorrow, longing, weeping, dreaming
Sáng láng tươi vui như hàng ngàn
Bright and cheerful like a thousand
Vạn búp bê xinh lồng trong kính
Countless beautiful dolls encased in glass
Nhìn đời say đắm như nụ hoa tươi thắm
Viewing life in awe like a fresh blossoming bud
Ngàn muôn đóa hoa cho trời vào xuân
A thousand flowers bring spring to the sky
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
Beautiful like flowers beneath the pink sun
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
My soul is warm, bringing smiles to many
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
Roaming joyfully, singing through the days
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
Offering life a thousand tunes
Bốn phía chung quanh nghe bao giọng
From every side, I hear countless voices
Cười những búp bê thật trong trắng
Laughing with the purest dolls
Hiền hậu reo múa theo tình ca tôi hát
Gentle and kind, dancing along to my love song
Tựa như bướm bay bên hoa thơm nồng
Like butterflies fluttering by fragrant flowers
Chúng thiết tha trao nhau ân tình
We passionately exchange our deep feelings
Thề ước dấu yêu dài thiên thu
Vowing our long-lasting love for eternity
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
The sun shines bright, yet my heart feels cold as ice
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
Oh, how sad the doll is without a love
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
Bright and fresh like flowers in the pink sun
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
A soul so warm, making so many smile
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
Wandering and joyfully singing through the days
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
Offering the world a thousand songs
Tôi như con búp bê bằng nhựa
I’m like a plastic doll
Một thứ búp bê thật xinh xắn
A doll that's truly charming
Dịu dàng trong trái tim ngàn muôn ca khúc
Gentle in the heart, a thousand songs within
Buồn vui nhớ mong khóc thương mơ mộng
Sadness, joy, longing, tears, and dreams
Sáng láng tươi vui như hàng ngàn
Shining bright and joyful like a thousand
Vạn búp bê xinh lồng trong kính
Countless lovely dolls encased in glass
Nhìn đời say đắm như nụ hoa tươi thắm
Looking at life, enchanted like a fresh, blooming flower
Ngàn muôn đóa hoa cho trời vào xuân
Thousands of blossoms welcome spring to the sky
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
As radiant as flowers under the pink sun
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
A passionate soul, laughing with so many people
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
Roaming joyfully, singing through the days
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
Offering thousands of melodies to life
Bốn phía chung quanh nghe bao giọng
From all around, hear so many voices
Cười những búp bê thật trong trắng
Laughing with those pure, innocent dolls
Hiền hậu reo múa theo tình ca tôi hát
Gentle and sweet, dancing to my love song
Tựa như bướm bay bên hoa thơm nồng
Like a butterfly fluttering by fragrant flowers
Chúng thiết tha trao nhau ân tình
We earnestly exchange our love's embrace
Thề ước dấu yêu dài thiên thu
Sworn promises of affection that last forever
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
The sun shines bright but my heart feels so cold
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
How sad it is, the doll misses a love
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
The sun shines bright but my heart feels so cold
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
How sad it is, the doll misses a love
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
The sun shines bright but my heart feels so cold
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
How sad it is, the doll misses a love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hát
- singA1
- hoa
- flowerA1
- hồng
- pinkA1
- kính
- glassA1
- ngày
- dayA1
- nghe
- hearA1
- vui
- happyB1
- chơi
- playA2
- đời
- lifeA2
- hậu
- afterA2
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.