Mỹ Tâm
Chiếc nhẫn cỏ lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
Chiếc nhẫn
The ring
Được tết từ sợi cỏ non
Woven from young grass strands
Ngắt ở bên hồ
Picked by the lake
Anh lồng vào tay em
I slipped it onto your hand
Hương cỏ thơm và xanh mát
The scent of fresh grass, green and cool
Nhưng rồi anh đã ra đi
But then you had to leave
Mang theo cả thời sinh viên
Taking away our student days
Mang theo mối tình đầu của em
Taking away my first love
Anh nhớ không?
Do you remember?
Anh nhớ không?
Do you remember?
Chiếc nhẫn cỏ ngày xưa
The grass ring from days gone by
Rồi một ngày
Then one day
Em phải lên xe hoa
You must get on the wedding car
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Fingers entwined in the wedding ring
Em quay đầu nhìn lại
You turn back to look
Trong trang sách học trò
In the pages of a student's book
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
The grass ring slowly withers
Chiếc nhẫn
The ring
Được tết từ sợi cỏ non
Woven from tender blades of grass
Ngắt ở bên hồ
Picked by the lakeside
Anh lồng vào tay em
I intertwine my hand with yours
Hương cỏ thơm và xanh mát
The fragrant grass is fresh and green
Nhưng rồi anh đã đi
But then you left
Mang cả thời sinh viên
Carrying all the student days
Mang theo mối tình đầu của em
Taking along my first love
Anh nhớ không?
Do you remember?
Anh nhớ không?
Do you remember?
Chiếc nhẫn cỏ ngày xưa
The grass ring from back then
Rồi một ngày
Then one day
Em phải lên xe hoa
I must get on the wedding car
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Fingers intertwined in the wedding ring
Em quay đầu nhìn lại
You turn around to take a look back
Trong trang sách học trò
In the pages of a school book
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
The grass ring gradually dries
Rồi một ngày
Then one day
Em phải lên xe hoa
You must get on the bridal car
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Fingers intertwined in the wedding ring
Em quay đầu nhìn lại
You turn around to take a look back
Trong trang sách học trò
In the pages of a school book
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
The grass ring gradually dries
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tay
- handA2
- tết
- TetA2
- xanh
- greenA2
- sinh
- birthA1
- thời
- timeA1
- tình
- loveA1
- trang
- pageA1
- viên
- pillA1
- xe
- carA1
- nhẫn
- ringA2
Test yourself
How much of Chiếc nhẫn cỏ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.