Mỹ Tâm
Cô ấy là ai ? lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 3:50
Đừng nói điều gì, đừng nói thêm chi
Don't say a thing, don't say any more
Giọt nước trên mi, giờ đã tràn ly
A tear on the lash, now has overflowed the cup
Người đã nơi đây, và đứng bên ai?
The one who was here, standing next to whom?
Và chiếc hôn kia chẳng lẽ là sai?
And that kiss, could it really be wrong?
Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?
And who is she? Who does my brother love?
Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?
I don't know a thing, why don't you say anything?
Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly
And now don’t think that we won’t part ways
Chẳng còn gì để em hối tiếc
There's nothing left for me to regret
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
You're just a liar wrapped in a cloak of innocence
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi
Don't make me believe that you're not to blame
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi
I'm just a liar when you believed I could change
Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối
Don't make this heart feel more pain
Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi
The promises on my lips have now faded away
Ngày tháng chia đôi, giờ đây là giây phút cuối
The days have split in two, this is now the final moment
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
I'm just a liar wearing the cloak of innocence
Đừng khiến em đau
Don't make you hurt
Đừng dối gian theo ngày tháng trôi nhanh
Don't deceive as the days fly by
Và chính em đây, người đã tin anh
And here I am, the one who believed in you
Dù đã bao nhiêu lầm lỗi trôi qua
Even after all the mistakes that have passed
Lòng vẫn xót xa và vẫn thứ tha
My heart still aches and continues to forgive
Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?
And who is she? Who does my brother love?
Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?
I don't know anything, why don't you say a word?
Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly
And now don’t think that we won't be apart.
Chẳng còn gì để em hối tiếc
There's nothing left for me to regret.
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
You're just a liar wearing a mask of innocence.
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi
Don't make me believe that you're not at fault.
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi
You're just a liar when I believe you've changed.
Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối
Don't make this heart ache any more.
Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi
The promises on your lips have faded away.
Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối
The days have split apart, and now is the final moment.
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
I'm just a liar dressed in an innocent guise
Đừng khiến em đau
Don't make me hurt
Don't lie, don't lie, don't lie to me
Don't lie, don't lie, don't lie to me
Don't lie, don't lie, don't lie to me
Don't lie, don't lie, don't lie to me
Don't lie, don't lie, don't lie to me
Don't lie, don't lie, don't lie to me
Đừng khiến em đau
Don't make me hurt
Khiến em đau, huh
It makes me hurt, huh
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
I'm just a liar dressed in an innocent guise
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi (hah)
Don't make me believe that you are without fault (hah)
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi (kẻ nói dối, hoh)
You're just a liar when I thought you could change (liar, hoh)
Đừng khiến con tim này thêm đau nhức nhối
Don't make this heart ache even more
Lời hứa trên môi giờ đã phai phôi (đã phai phôi)
The promise on your lips has now faded away (has now faded away)
Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối (giờ đây là giây phút cuối)
Days of separation now bring us to this final moment (now bring us to this final moment)
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội (kẻ nói dối, hoh)
You're just a liar wearing a cloak of innocence (liar, hoh)
Đừng khiến em đau
Don't make me hurt
(Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh
Key vocabulary
- nhanh
- fastA2
- chia
- divideB1
- dối
- lieB1
- đôi
- pairB1
- lỗi
- mistakeB1
- lòng
- heartB1
- môi
- lipB1
- nghĩ
- thinkB1
- tiếc
- regretB1
- sai
- wrongA2
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.