Mỹ Tâm
Cô gái đến từ hôm qua lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 5:10
Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
And then we promised to return again
Và một ngày mai như hai người bạn
And one tomorrow like two friends
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
A day that forgets everything remembers each other again
Cùng năm tháng còn ấu thơ
With the years still in our childhood
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
And today, I feel like a child
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
From yesterday, distant, searching for home
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
The vow is like the flame that warms my heart
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua
Just like you, the girl who came from yesterday
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
First love drifts away, leaving echoes behind
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
And if we belong to each other, you will come back
Và anh được thấy hoa rơi
And I see the flowers falling
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Like the fresh rain gracing the streets
Dường như là vẫn thế em không trở lại
It seems you're still gone, not coming back
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
And forever it's like this, I won't grow young again
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
The flow of time drifts like a shooting star
Trong khoảng khắc của chúng ta
In the moments of us
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Many years apart, happiness I crave by your side
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
This life is short, yet the longing feels so long
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
And it's big enough now to wish it were small again
Như ngày hôm qua
Like yesterday
Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
And then we promised to come back again
Và một ngày mai như hai người bạn
And one tomorrow like two friends
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
A day that forgot everything, yet remembers each other
Cùng năm tháng còn ấu thơ
Through the years when we were still kids
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
And today I'm like a child
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
From the distant yesterday returning
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
The vow is like a flame warming my heart
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua
Just like you, the girl from yesterday
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
First love drifts away leaving echoes behind
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
And if we belong to each other, you will come back
Và anh được thấy hoa rơi
And I see the falling flowers
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Like fresh rain adorning the streets
Dường như là vẫn thế em không trở lại
It seems just the same, you don't return
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
And forever it's like this, I never grow young again
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
The river of time flows like a shooting star
Trong khoảng khắc của chúng ta
In the moments that were ours
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
So many years away from happiness, I want you by my side
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
This life, though short, has memories too long
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
And I've grown enough to wish to be small again
Như ngày hôm qua
Like yesterday
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
First love drifts away, leaving echoes behind
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
And if we belong to each other, you'll come back
Và anh được thấy hoa rơi
And I'll see the flowers fall
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Like a refreshing rain on the roads
Dường như là vẫn thế em không trở lại
It seems things are still the same, you don't return
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
And it will always be like this, I won't grow younger
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
The flow of time moves like shooting stars
Trong khoảng khắc của chúng ta
In the moments we had
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Many years apart, happiness, I want by your side
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
This life may be short, but the longing is too long
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
And I've grown enough to wish to be small again
Như ngày hôm qua
Like yesterday
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cả
- allA2
- hoa
- flowerA1
- khắc
- coughA1
- mai
- tomorrowA1
- năm
- yearA1
- ngày
- dayA1
- nhiều
- manyA1
- như
- likeA1
- tháng
- monthA1
- yêu
- loveA1
Test yourself
How much of Cô gái đến từ hôm qua did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.