Mỹ Tâm
Đợi yêu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 5:29
Em yêu anh rất đắm say
I love you so deeply
Mặt trời rực rỡ như trên môi hồng
The sun shines brightly like on pink lips
Thời gian nào đó
At some moment in time
Tình yêu nào đó
With some kind of love
Cùng bao ngày tháng ta trao nhau những cuồng say
Through countless days we exchanged our passions
Trong không gian ôi ngất ngây
In the space, oh so intoxicating
Nghe từng hơi thở yêu thương đang về
Hearing every breath of love returning
Nụ hôn nào đó
With some kiss
Vòng tay nào đó
With some embrace
Giờ cứ mãi theo con tim em miên man về đêm nay
Now my heart endlessly wanders on this night
Ngày mai nắng lên tình mình
Tomorrow the sun shines on our love
Tựa như áng mây nhẹ thoáng vào hồn
Like a soft cloud drifting into the soul
Ngồi thương nhớ anh không nguôi
Sitting here, missing you endlessly
Con tim đam mê vẫn hoài mong, đêm xuống bên ai
A passionate heart still longs, at night beside someone
Tìm nhau phút giây nồng nàn
Finding each other in a tender moment
Một ánh mắt trao người rất dịu dàng
A gentle gaze exchanged between us
Nhẹ lươn lướt qua đôi môi
Gently gliding over the lips
Ta yêu đắm say ta ngất ngây
We love each other passionately, we are in ecstasy
Đợi phút giây này thôi
Just wait for this moment
Em yêu anh rất đắm say
I love you deeply
Mặt trời rực rỡ như trên môi hồng
The sun shines bright like on rosy lips
Thời gian nào đó
In some time
Tình yêu nào đó
In some love
Cùng bao ngày tháng ta trao nhau những cuồng say
Along with days and months we lost ourselves in passion
Trong không gian ôi ngất ngây
In the air, oh so intoxicating
Nghe từng hơi thở yêu thương đang về
Hearing every breath of love coming back
Nụ hôn nào đó
In some kiss
Vòng tay nào đó
In some embrace
Giờ cứ mãi theo con tim em miên man về đêm nay
Now it endlessly follows my heart wandering tonight
Ngày mai nắng lên tình mình
Tomorrow the sun will rise on our love
Tựa như áng mây nhẹ thoáng vào hồn
Like a light cloud drifting into the soul
Ngồi thương nhớ anh không nguôi
Sitting here, missing you endlessly
Con tim đam mê vẫn hoài mong, đêm xuống bên ai
The passionate heart still hopes, beside someone as night falls
Tìm nhau phút giây nồng nàn
Finding each other in a fervent moment
Một ánh mắt trao người rất dịu dàng
A gentle gaze shared between us
Nhẹ lươn lướt qua đôi môi
Lightly brushing past the lips
Ta yêu đắm say ta ngất ngây
We love deeply, we’re enchanted
Đợi phút giây này thôi
Just waiting for this moment
Anh
Hey
Tình yêu đó như một giấc mộng
That love is like a dream
Anh
Oh, my love
Vòng tay ấy xin được ôm mãi
I wish to hold that embrace forever
Em về
You return
Một ánh mắt như còn vương lại
One glance lingers like a memory
Xin cho yêu thương như ngày nào
Let love be like it was once before
Ta bên nhau muôn ngàn sau trọn đời yêu mãi
Together for thousands of lifetimes, loving endlessly
Ngày mai nắng lên tình mình
Tomorrow, the sun rises on our love
Tựa như áng mây nhẹ thoáng vào hồn
Like a gentle cloud, it brushes my soul
Ngồi thương nhớ anh không nguôi
Sitting here, missing you endlessly
Con tim đam mê vẫn hoài mong, đêm xuống bên ai
My passionate heart still hopes, by nightfall, with someone
Tìm nhau phút giây nồng nàn
Finding each other in a passionate moment
Một ánh mắt trao người rất dịu dàng
A gentle gaze exchanged between us
Nhẹ lươn lướt qua đôi môi
Gently brushing past your lips
Ta yêu đắm say ta ngất ngây
We love deeply, we feel so lost
Đợi phút giây này thôi
Just waiting for this moment, that's all
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ánh
- lightA1
- bao
- bagA1
- bên
- sideA1
- đam
- needA1
- gian
- trickA1
- hồng
- pinkA1
- ngồi
- sitA1
- như
- likeA1
- tháng
- monthA1
- thời
- timeA1
Test yourself
How much of Đợi yêu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.