Langbeats
Đừng hỏi em – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Đừng hỏi em lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
Pop
Length
4:24
  1. Đừng hỏi em sao

    Don't ask me why,

  2. Tình yêu ta úa màu

    Our love has faded away.

  3. Đừng trách em sao giấc tàn mau

    Don't blame me for why the dream ends so soon.

  4. Đừng hỏi em sao

    Don't ask me why,

  5. Ngày đôi ta bắt đầu

    The day we first began,

  6. Một chiếc hôn nồng sâu đã đưa ta về đâu?

    A passionate kiss has taken us where?

  7. Mình đã yêu nhau thật lâu

    We've loved each other for so long,

  8. Mình hứa với nhau những điều

    We promised each other so many things.

  9. Em vẫn không thể quên thư nằm trên gối

    I still can't forget the letter lying on the pillow,

  10. Dòng viết yêu thương từ anh

    The lines of love written from you.

  11. những xót xa trong em

    They are the sorrows within me.

  12. Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên

    You left so far away for me to sleep peacefully.

  13. Đừng hỏi em giờ sao

    Don't ask me how I am now.

  14. Giờ em như thế nào

    What am I like now?

  15. Đừng cố va vào nhau, nỗi đau ngày nào

    Don't keep colliding, the pain from days gone by.

  16. Đừng trách em sao

    Don't blame me for why.

  17. Lặng im trong nỗi sầu

    Silent in the sorrow.

  18. Mình vui đâu nếu ta không còn nhau

    What joy can we have if we're no longer together?

  19. Ngày tháng trôi qua thật mau

    Days and months pass by so quickly.

  20. Giờ chúng ta cũng xa nhau

    Now we are far apart.

  21. Em vẫn không thể tin lúc em đọc thư ấy

    I still can't believe it when I read that letter

  22. Dòng viết yêu thương từ anh

    Lines of love written by you

  23. những xót xa trong em

    Are the sorrows within me

  24. Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên

    Did you really go so far, leaving me to sleep in peace?

  25. Đừng hỏi em sao

    Don't ask me why

  26. Đừng trách em sao

    Don't blame me for it

  27. Mình vui đâu nếu ta không còn nhau

    What joy is there if we're no longer together?

  28. Đừng hỏi em sao

    Don't ask me why

  29. Hãy hỏi anh làm sao

    Just ask him how

  30. Nếu quay về

    If there's a way back

  31. Đến lúc nào anh lại xa?

    When will you be far away from me?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

cố
tryA1
giờ
hourA1
im
silentA1
leafA1
làm
doA1
lâu
longA1
một
oneA1
nằm
lieA1
ngày
dayA1
ngủ
sleepA1

About this song

Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.

More songs by Mỹ Tâm

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Mỹ Tâm

Đừng hỏi em

Đừng hỏi em sao

Don't ask me why,

Tình yêu ta úa màu

Our love has faded away.

Đừng trách em sao giấc tàn mau

Don't blame me for why the dream ends so soon.

Đừng hỏi em sao

Don't ask me why,

Ngày đôi ta bắt đầu

The day we first began,

Một chiếc hôn nồng sâu đã đưa ta về đâu?

A passionate kiss has taken us where?

Mình đã yêu nhau thật lâu

We've loved each other for so long,

Mình hứa với nhau những điều

We promised each other so many things.

Em vẫn không thể quên thư nằm trên gối

I still can't forget the letter lying on the pillow,

Dòng viết yêu thương từ anh

The lines of love written from you.

những xót xa trong em

They are the sorrows within me.

Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên

You left so far away for me to sleep peacefully.

Đừng hỏi em giờ sao

Don't ask me how I am now.

Giờ em như thế nào

What am I like now?

Đừng cố va vào nhau, nỗi đau ngày nào

Don't keep colliding, the pain from days gone by.

Đừng trách em sao

Don't blame me for why.

Lặng im trong nỗi sầu

Silent in the sorrow.

Mình vui đâu nếu ta không còn nhau

What joy can we have if we're no longer together?

Ngày tháng trôi qua thật mau

Days and months pass by so quickly.

Giờ chúng ta cũng xa nhau

Now we are far apart.

Em vẫn không thể tin lúc em đọc thư ấy

I still can't believe it when I read that letter

Dòng viết yêu thương từ anh

Lines of love written by you

những xót xa trong em

Are the sorrows within me

Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên

Did you really go so far, leaving me to sleep in peace?

Đừng hỏi em sao

Don't ask me why

Đừng trách em sao

Don't blame me for it

Mình vui đâu nếu ta không còn nhau

What joy is there if we're no longer together?

Đừng hỏi em sao

Don't ask me why

Hãy hỏi anh làm sao

Just ask him how

Nếu quay về

If there's a way back

Đến lúc nào anh lại xa?

When will you be far away from me?