Mỹ Tâm
Giấc mơ muôn màu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:56
Khi bình minh thức giấc
When the dawn awakens
Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em
A thousand rays of sunshine come around your life
Với ước mơ dịu dàng
With gentle dreams in mind
Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời
Waiting for love to blossom by your side
Trong lòng em khao khát
In your heart, a longing burns
Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm
Each flame lights up and dispels the night
Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về
Colorful dreams will bring you back to me
Về gần bên em
To be close by my side
Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng
Tonight, I dream of love with a thousand rays of light
Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông
It will melt away the frost of winter's chill
Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài
Our love will shimmer through the long night
Tình yêu là giấc mơ muôn màu
Love is a colorful dream
Tình yêu là ước mơ dài lâu...
Love is a long-lasting wish...
Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi
Please bring love back around here, my dear
Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu
Let’s ignite the flame for our love
Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời
Each flame burns for love everlasting
Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu
Love is the colorful star in the night sky
Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm
Love is the fire that forever blazes in the darkness
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
A thousand songs will soar high into the sky for us
Khi bình minh thức giấc
When dawn awakens
Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em
A thousand rays of sunlight surround your life,
Với ước mơ dịu dàng
With a gentle dream,
Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời
Waiting for love to bloom by your side.
Trong lòng em khao khát
In my heart, I long for,
Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm
Each flame burning away the night,
Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về
Colorful dreams will bring you near,
Về gần bên em
Close to me.
Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng
Tonight, I dream of love shining like a thousand rays,
Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông
Washing away the frost of winter,
Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài
Our love will sparkle through the long night.
Tình yêu là giấc mơ muôn màu
Love is a dream of many colors
Tình yêu là ước mơ dài lâu...
Love is a long-lasting wish...
Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi
Please let love come back around here, my dear
Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu
Light up the flame of love
Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời
Every flame burns for love forever
Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu
Love is the starlight in the night, so colorful
Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm
Love is the fire forever burning in the dark
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
A thousand songs will soar high into the sky for us
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
A thousand songs will soar high into the sky for us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- thức
- wakeA1
- thương
- pityA1
- tình
- loveA1
- xin
- askA1
- đêm
- nightA2
- đời
- lifeA2
- đông
- EastA2
- lửa
- fireA2
- mùa
- seasonA2
- nắng
- sunlightA2
Test yourself
How much of Giấc mơ muôn màu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.