Mỹ Tâm
Hai Muoi lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
Đón em về thấy chân trời đầy mây trắng
Welcoming you home, I see a sky full of white clouds
Gió xuân về em rực rỡ giữa rừng hoa
Spring winds blow, you shine bright among the flowers
Ngày vừa hai mươi em ùa vào đời đời vừa hai mươi xanh lạ
Just twenty years, you rush into life, forever young and vividly new
Đón em về thấy trên tay em nở lộc xuân
Welcoming you home, I see spring buds blooming in your hands
Một mùa về rất mới đón em vào trong xinh tươi
A new season arrives, welcoming you into a world so lovely
Đón em về viếng thăm chân trời hồng nắng
Welcoming you home, visiting a horizon bathed in rosy sunlight
Môi trầm tiếng ca làm thơm vườn trăng
Your gentle lips sing, sweetening the moonlit garden
Hai mươi em tung tăng cho vui đời
At twenty, you dance joyfully through life
Em là nụ cười rất mới gió đưa vào xuân chơi vơi
You are the brand new smile, carried by the wind into whimsical spring
Có em là thế gian thêm một ngày tháng
With you, the world gains another day, another month
Thêm một tiếng ca để xuân tràn căng
Add another song to let spring overflow
Hai mươi em cho đời một giấc mơ
Twenty girls bring a dream to life
Có em về thấy chân trời hồng hơn trước
With your return, I see the sky brighter than before
Có em về thơ chợt có những vần vui
With your return, poetry suddenly finds joyful rhymes
Nụ cười hai mươi khoe tình hiền lành
The smile of twenty flaunts gentle love
Tình tròn hai mươi thơm nồng
Love at twenty is sweetly fragrant
Đón em về thấy trong tim em rực hồng thôi
Welcoming you back, I feel my heart glowing bright
Một mùa về rất mới đón em vào trong xinh tươi
A new season arrives, welcoming you into beauty
Đón em về viếng thăm chân trời hồng nắng
Welcoming you, visiting a sunlit pink horizon
Môi trầm tiếng ca làm thơm vườn trăng
A deep voice in the song scents the moonlit garden
Hai mươi em tung tăng cho vui đời
At twenty, you dance joyfully in life
Em là nụ cười rất mới gió đưa vào xuân chơi vơi
You are the smile that the spring wind brings, so fresh and playful
Có em là thế gian thêm một ngày tháng
With you, the world gains another day in time
Thêm một tiếng ca để xuân tràn căng
Another song to make the spring swell with joy
Hai mươi em cho đời một giấc mơ.
At twenty, you gift the world a dream.
Ngày vừa hai mươi em ùa vào đời
The day you turned twenty, you rushed into life
Đời vừa hai mươi xanh lạ
Life, just twenty, is an enchanting green
Đón em về thấy trên tay em nở lộc xuân
Welcoming you back, I see the spring buds blossoming in your hands
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rừng
- forestB1
- tăng
- increaseB1
- nắng
- sunlightA2
- tay
- handA2
- thấy
- seeA2
- tiếng
- soundA2
- trắng
- whiteA2
- trời
- skyA2
- thơ
- poemB1
- thơm
- fragrantB1
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.