Langbeats
Hát cho người ở lại – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Hát cho người ở lại lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
Pop
Length
5:29
  1. Ngày nào em đến bên anh

    The day you came to my side

  2. Tim anh ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ

    My heart is lost, suddenly feeling a vague sorrow

  3. Em rất vô tư, em quá ngây thơ

    You are so carefree, you are too innocent

  4. Làm anh thẫn thờ

    Leaving me in a daze

  5. Rồi em cất bước ra đi

    Then you took your steps away

  6. Tim anh giá băng, hồn anh chết lặng

    My heart is frozen, my soul is silent

  7. Em đã ra đi, không nói năng chi

    You have left, without a word

  8. Anh nhớ mãi dáng em thiên thần

    I will always remember your angelic form

  1. Kỷ niệm giờ đây đã qua

    Those memories are now in the past

  2. Để rồi tim anh héo khô

    Leaving my heart withered and dry

  3. Nay còn gì khi người xa khuất

    Now what remains when you're out of sight

  4. Chuyện tình mình sao thiết tha

    Our love story, how deeply we felt

  5. Để rồi lòng anh xót xa

    Leaving my heart aching with sorrow

  6. Anh mãi khóc thương tình ta

    I forever cry for our love

  7. Ngày nào em hát

    On days when you would sing

  8. Hát cho người dấu yêu

    Singing for the one I hold dear

  9. Hát cho cuộc tình đầu

    Singing for our first love

  10. Ngày nào em hát

    On days when you would sing

  11. Hát cho tình chúng ta

    Singing for our love

  12. Em đã hát cho niềm hạnh phúc

    You have sung for happiness

  13. Giờ đây em hát

    Now I sing

  14. Hát cho người dấu yêu

    Sing for the beloved one

  15. Hát cho người ở lại

    Sing for those who remain

  16. Giờ đây em hát

    Now I sing

  17. Hát cho tình đã xa

    Sing for the love that's gone

  18. Hay em chỉ hát cho riêng anh

    Or am I just singing for you alone

  19. Ngày nào em đến bên anh

    The day you came to my side

  20. Tim anh ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ

    Your heart, bewildered, suddenly feels lost

  21. Em rất vô tư, em quá ngây thơ

    I am so carefree, I'm so naive

  22. Làm anh thẫn thờ

    Leaving you mesmerized

  23. Rồi em cất bước ra đi

    And then you took a step away

  24. Tim anh giá băng, hồn anh chết lặng

    My heart is frozen, my soul falls silent

  25. Em đã ra đi, không nói năng chi

    You have left, without saying a word

  26. Anh nhớ mãi dáng em thiên thần

    I'll forever remember your angelic figure

  27. Kỷ niệm giờ đây đã qua

    Memories now have faded away

  28. Để rồi tim anh héo khô

    Leaving my heart to wither dry

  29. Nay còn gì khi người xa khuất

    What remains now that you're out of sight

  30. Chuyện tình mình sao thiết tha

    Our love story, how intense it was

  31. Để rồi lòng anh xót xa

    Leaving my heart aching so deeply

  32. Anh mãi khóc thương tình ta

    I will always cry in sorrow for our love

  33. Ngày nào em hát

    On any day you sing,

  34. Hát cho người dấu yêu

    Singing for the one I love.

  35. Hát cho cuộc tình đầu

    Singing for our first love.

  36. Ngày nào em hát

    On any day you sing,

  37. Hát cho tình chúng ta

    Singing for our love,

  38. Em đã hát cho niềm hạnh phúc

    You have sung for happiness.

  39. Giờ đây em hát

    Now, you sing,

  40. Hát cho người dấu yêu

    Singing for the one I love.

  41. Hát cho người ở lại

    Singing for those who remain.

  42. Giờ đây em hát

    Now, you sing.

  43. Hát cho tình đã xa

    Singing for a love that's gone

  44. Hay em chỉ hát cho riêng anh

    Or perhaps I sing just for you

  45. Ngày nào em hát

    On those days when I would sing

  46. Hát cho người dấu yêu

    Singing for the one I adore

  47. Hát cho cuộc tình đầu

    Singing for our first romance

  48. Ngày nào em hát

    On those days when I would sing

  49. Hát cho tình chúng ta

    Singing for our love

  50. Em đã hát cho niềm hạnh phúc

    I sang for happiness

  51. Giờ đây em hát

    Now I sing

  52. Hát cho người dấu yêu

    Singing for the one I adore

  53. Hát cho người ở lại

    Sing for those who remain

  54. Giờ đây em hát

    Now I sing

  55. Hát cho tình đã xa

    Sing for a love that has faded

  56. Hay em chỉ hát cho riêng anh

    Or do I just sing for you alone

  57. Ngày nào em hát

    Any day I sing

  58. Hát cho người dấu yêu

    Sing for the one I treasure

  59. Hát cho cuộc tình đầu

    Sing for the first love

  60. Ngày nào em hát

    Any day I sing

  61. Hát cho tình chúng ta

    Sing for our love

  62. Em đã hát cho niềm hạnh phúc...

    I have sung for happiness...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

chuyện
storyA1
đây
hereA1
giá
priceA1
giờ
hourA1
hát
singA1
làm
doA1
thương
pityA1
tình
loveA1
vô
absentA1
kỷ
eraA2

Test yourself

How much of Hát cho người ở lại did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.

More songs by Mỹ Tâm

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Mỹ Tâm

Hát cho người ở lại

Ngày nào em đến bên anh

The day you came to my side

Tim anh ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ

My heart is lost, suddenly feeling a vague sorrow

Em rất vô tư, em quá ngây thơ

You are so carefree, you are too innocent

Làm anh thẫn thờ

Leaving me in a daze

Rồi em cất bước ra đi

Then you took your steps away

Tim anh giá băng, hồn anh chết lặng

My heart is frozen, my soul is silent

Em đã ra đi, không nói năng chi

You have left, without a word

Anh nhớ mãi dáng em thiên thần

I will always remember your angelic form

Kỷ niệm giờ đây đã qua

Those memories are now in the past

Để rồi tim anh héo khô

Leaving my heart withered and dry

Nay còn gì khi người xa khuất

Now what remains when you're out of sight

Chuyện tình mình sao thiết tha

Our love story, how deeply we felt

Để rồi lòng anh xót xa

Leaving my heart aching with sorrow

Anh mãi khóc thương tình ta

I forever cry for our love

Ngày nào em hát

On days when you would sing

Hát cho người dấu yêu

Singing for the one I hold dear

Hát cho cuộc tình đầu

Singing for our first love

Ngày nào em hát

On days when you would sing

Hát cho tình chúng ta

Singing for our love

Em đã hát cho niềm hạnh phúc

You have sung for happiness

Giờ đây em hát

Now I sing

Hát cho người dấu yêu

Sing for the beloved one

Hát cho người ở lại

Sing for those who remain

Giờ đây em hát

Now I sing

Hát cho tình đã xa

Sing for the love that's gone

Hay em chỉ hát cho riêng anh

Or am I just singing for you alone

Ngày nào em đến bên anh

The day you came to my side

Tim anh ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ

Your heart, bewildered, suddenly feels lost

Em rất vô tư, em quá ngây thơ

I am so carefree, I'm so naive

Làm anh thẫn thờ

Leaving you mesmerized

Rồi em cất bước ra đi

And then you took a step away

Tim anh giá băng, hồn anh chết lặng

My heart is frozen, my soul falls silent

Em đã ra đi, không nói năng chi

You have left, without saying a word

Anh nhớ mãi dáng em thiên thần

I'll forever remember your angelic figure

Kỷ niệm giờ đây đã qua

Memories now have faded away

Để rồi tim anh héo khô

Leaving my heart to wither dry

Nay còn gì khi người xa khuất

What remains now that you're out of sight

Chuyện tình mình sao thiết tha

Our love story, how intense it was

Để rồi lòng anh xót xa

Leaving my heart aching so deeply

Anh mãi khóc thương tình ta

I will always cry in sorrow for our love

Ngày nào em hát

On any day you sing,

Hát cho người dấu yêu

Singing for the one I love.

Hát cho cuộc tình đầu

Singing for our first love.

Ngày nào em hát

On any day you sing,

Hát cho tình chúng ta

Singing for our love,

Em đã hát cho niềm hạnh phúc

You have sung for happiness.

Giờ đây em hát

Now, you sing,

Hát cho người dấu yêu

Singing for the one I love.

Hát cho người ở lại

Singing for those who remain.

Giờ đây em hát

Now, you sing.

Hát cho tình đã xa

Singing for a love that's gone

Hay em chỉ hát cho riêng anh

Or perhaps I sing just for you

Ngày nào em hát

On those days when I would sing

Hát cho người dấu yêu

Singing for the one I adore

Hát cho cuộc tình đầu

Singing for our first romance

Ngày nào em hát

On those days when I would sing

Hát cho tình chúng ta

Singing for our love

Em đã hát cho niềm hạnh phúc

I sang for happiness

Giờ đây em hát

Now I sing

Hát cho người dấu yêu

Singing for the one I adore

Hát cho người ở lại

Sing for those who remain

Giờ đây em hát

Now I sing

Hát cho tình đã xa

Sing for a love that has faded

Hay em chỉ hát cho riêng anh

Or do I just sing for you alone

Ngày nào em hát

Any day I sing

Hát cho người dấu yêu

Sing for the one I treasure

Hát cho cuộc tình đầu

Sing for the first love

Ngày nào em hát

Any day I sing

Hát cho tình chúng ta

Sing for our love

Em đã hát cho niềm hạnh phúc...

I have sung for happiness...

Hát cho người ở lại

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00