Mỹ Tâm
Hát ru một tình yêu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:49
Ngày mới quen nhau em nào hay đôi mình được gần nhau sống chung dưới trăng vàng
In the day we first met, did you know we got close living together under the golden moon?
Ngày tháng trôi qua em nhận ra tim mình ở gần anh em lại càng yêu anh
As the days passed, I realized my heart grew nearer to you, I loved you even more.
Từ những lúc vui hay là lúc giận hờn càng nhìn anh càng yêu hơn thế
From moments of joy to times of anger, the more I see you, the more I fall in love.
Tình đã như trong sao mặt ngoài giấu kín để ta có lúc tưởng chia xa.
Love was like a star, hidden from view, making us think we might drift apart.
Người ơi biết không em ngày đêm mong chờ, chờ mong nghe câu yêu thương Anh nói
Oh, do you know, I wait day and night, longing to hear those sweet words of love from you.
Để em biết anh yêu một mình em thôi.
Just so I know you love only me.
Dù ta không thuộc về nhau.
Even if we don't belong to each other.
Gần bên anh cho em bao cảm giác yêu thương ngọt ngào.
Being close to you gives me so many sweet feelings of love.
Nụ cười anh xua tan đi bao nỗi đắng cay ngày nào.
Your smile chases away the bitterness of the past.
Chỉ mong được gần anh như thế.
I only wish to be close to you like this.
Chỉ mong được nhìn anh như thế.
I just want to see you like this.
Tình em nơi đây chỉ biết đến anh người ơi.
My love here only knows of you, my dear.
Một lần thôi con tim em muốn nói yêu anh thật nhiều.
Just once, my heart wants to say I love you so much.
Chỉ một câu yêu thương thôi sao mà vẫn cứ nghẹn lời.
Just one word of love, yet I still choke on my words.
Chỉ mong được gần anh để nói
I just hope to be near you to say
Chỉ mong được nhìn anh để nói
I just hope to see you to say
Rằng em yêu anh yêu mãi trái tim này.
That I love you, love you forever with this heart.
Dù mai cách xa em vẫn cứ mong chờ.
Even if we are apart tomorrow, I will still wait.
Chờ mong nghe câu yêu thương anh nói.
I wait to hear the loving words you say.
Để em biết anh yêu một mình em thôi.
So I know you love only me.
Dù ta không thuộc về nhau.
Even though we don't belong to each other.
Key vocabulary
- cách
- wayA1
- cảm
- feelA1
- câu
- sentenceA1
- đây
- hereA1
- kín
- closedA1
- mai
- tomorrowA1
- một
- oneA1
- ngày
- dayA1
- nghe
- hearA1
- nhận
- receiveA1
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.