Mỹ Tâm
Hay Noi Voi Em lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 6:36
Lắng nghe tiếng con tim.
Listen to the sound of the heart.
Biết em đã yêu anh.
I know you have loved me.
Tình là ánh nắng muôn màu.
Love is the sunshine in every hue.
Tình là ánh mắt thiết tha trao nhau.
Love is the gaze we lovingly share.
Những phút bên anh,
Those minutes by your side,
hạnh phúc với bao lời yêu.
happiness filled with sweet words of love.
Dù biết em vẫn yêu anh.
Even though I know you still love me.
Thế sao cứ luôn băn khoăn?
Then why do I keep feeling restless?
Sợ tình phút chốc phai tàn.
Afraid that love may fade away in an instant.
Sợ tình mong manh khói sương mau tan.
Afraid that love, fragile like mist, will quickly dissolve.
Hãy nói yêu nhau, và mãi bên nhau nhé em.
Let's say we love each other, and always be by each other's side, my dear.
ĐK: Và em đã biết, đã biết, em đã yêu anh rất nhiều.
Chorus: And you have known, have known, you love me so much.
Người yêu dấu hỡi lòng em ước mơ,
Oh my dear beloved, my heart dreams,
được gần mãi mãi bên anh.
to be forever close to you.
Và sẽ mãi không cách rời.
And we'll never be apart.
Dù những đổi thay trong đời.
Even through the changes in life.
Nguyện sẽ yêu anh yêu anh,
I pledge to love you, love you,
chỉ anh mà thôi.
only you and no one else.
Đừng xa em nhé! Người ơi,
Don't leave me, my love,
xin hãy bên nhau suốt đời.
please stay with me for a lifetime.
Và anh hãy nói, hãy nói, với em
And you must speak, must speak, to me,
trong lòng chỉ có em thôi.
in your heart there's only me.
Đời ấm áp trong tiếng cười.
Life is warm in laughter's sound.
Tình yêu thiết tha muôn lời.
Love so deep, in a thousand words.
Hãy nói với em, chỉ yêu mãi em mà thôi.
Please tell me, you'll love me forevermore.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- thay
- replaceA1
- thiết
- metalA1
- xin
- askA1
- yêu
- loveA1
- băn
- worryA2
- đổi
- changeA2
- đời
- lifeA2
- lời
- wordsA2
- mắt
- eyeA2
- nắng
- sunlightA2
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.