Langbeats
Hurt so much – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Hurt so much lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2008
Genre
Pop
Length
5:16
  1. Heard a million stories about love

  2. Some were good some were bad

  3. I found out if you hold on too tight

  4. You might lose everything you have

  5. Didn't think my heart could easily break

  6. When you fall in love that's a chance you take

  7. Now I know from these lessons that I learned from loving you

  8. I know that everybody makes mistakes

  1. I hope you still believe it's not too late

  2. Cause I don't care about what people think or say

  3. I'd rather take a chance with you

    Tôi thà mạo hiểm với bạn

  4. I'd rather be in love than be alone

    Tôi thà yêu than là cô đơn

  5. But I never knew that love could hurt so much

    Nhưng tôi không bao giờ biết rằng tình yêu có thể đau đến thế

  6. Uhmmmmm ohhhhh So much

    Uhmmmmm ohhhhh Nhiều quá

  7. I found it in my heart to forgive

    Tôi đã tìm thấy trong trái tim mình để tha thứ

  8. But it's hard to forget

    Nhưng thật khó để quên

  9. Cause everyday the vision creeps in

    Bởi vì mỗi ngày hình ảnh lại ập đến

  10. Of you and somebody else

    Của bạn và một người khác

  11. All my girls told me that you'd go

    Tất cả các cô gái của tôi đã nói với tôi rằng bạn sẽ ra đi

  12. But I know that one I still love you so

    Nhưng tôi vẫn biết rằng tôi vẫn yêu bạn rất nhiều

  13. I'll hold on

  14. Till I gain back the trust I had in you

  15. I know that everybody makes mistakes

  16. I hope you still believe it's not too late

  17. Cause I don't care about what people think or say

  18. I'd rather take a chance with you

  19. I'd rather be in love than be alone

  20. But I never knew that love could hurt so much

  21. It's killing me but I'll get over it

  22. But I made my commitment to you

  23. Even though it's gonna leave a scar

  24. You can never change what's in my heart

  25. I'll do whatever to stay together

  26. (I know that everybody makes mistakes)

  27. Yes, I know hurt me so

  28. (I hope you still believe it's not too late)

  29. It won't to be with me, it's not too late

  30. (Cause I don't care about what people think or say)

  31. To see

  32. I'd rather take a chance with you

  33. I'd rather be in love than be alone

  34. I have ever known

  35. (I hope you still believe it's not too late)

  36. Everybody makes mistakes

  37. (what me want to say)

  38. (Cause I don't care about what people think or say)

  39. Hurts so bad

  40. I'd rather take a chance with you

  41. I'd rather be in love than be alone

  42. But I never knew that love could hurt so so much

Key vocabulary

heard
hear
out
outside
didn't
did not
in
printA1
that's
that
loving
love
everybody
everyone
makes
make
it's
its
say
drunkA2

Test yourself

How much of Hurt so much did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.

More songs by Mỹ Tâm

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Mỹ Tâm

Hurt so much

Heard a million stories about love

Some were good some were bad

I found out if you hold on too tight

You might lose everything you have

Didn't think my heart could easily break

When you fall in love that's a chance you take

Now I know from these lessons that I learned from loving you

I know that everybody makes mistakes

I hope you still believe it's not too late

Cause I don't care about what people think or say

I'd rather take a chance with you

Tôi thà mạo hiểm với bạn

I'd rather be in love than be alone

Tôi thà yêu than là cô đơn

But I never knew that love could hurt so much

Nhưng tôi không bao giờ biết rằng tình yêu có thể đau đến thế

Uhmmmmm ohhhhh So much

Uhmmmmm ohhhhh Nhiều quá

I found it in my heart to forgive

Tôi đã tìm thấy trong trái tim mình để tha thứ

But it's hard to forget

Nhưng thật khó để quên

Cause everyday the vision creeps in

Bởi vì mỗi ngày hình ảnh lại ập đến

Of you and somebody else

Của bạn và một người khác

All my girls told me that you'd go

Tất cả các cô gái của tôi đã nói với tôi rằng bạn sẽ ra đi

But I know that one I still love you so

Nhưng tôi vẫn biết rằng tôi vẫn yêu bạn rất nhiều

I'll hold on

Till I gain back the trust I had in you

I know that everybody makes mistakes

I hope you still believe it's not too late

Cause I don't care about what people think or say

I'd rather take a chance with you

I'd rather be in love than be alone

But I never knew that love could hurt so much

It's killing me but I'll get over it

But I made my commitment to you

Even though it's gonna leave a scar

You can never change what's in my heart

I'll do whatever to stay together

(I know that everybody makes mistakes)

Yes, I know hurt me so

(I hope you still believe it's not too late)

It won't to be with me, it's not too late

(Cause I don't care about what people think or say)

To see

I'd rather take a chance with you

I'd rather be in love than be alone

I have ever known

(I hope you still believe it's not too late)

Everybody makes mistakes

(what me want to say)

(Cause I don't care about what people think or say)

Hurts so bad

I'd rather take a chance with you

I'd rather be in love than be alone

But I never knew that love could hurt so so much