Mỹ Tâm

Khi tình yêu trở lại lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

Pop

Length

5:18

Play with synced lyrics

1. Đêm dần qua, mình em cô đơn khóc thương tình ta xa rồi

   The night slowly passes, and I, alone, weep for our love that's gone.

2. Hỡi người ơi, chuyện tình ngày xưa khép đi từ đây thế sao?

   Oh, dear one, does our story from the past close here from now on?

3. Người có hay em buồn, nằm khóc trong đêm dài, biết nói sao đây

   Do you know I'm sad, lying and crying through this long night, what can I say?

4. Bão tố đêm nay, em đâu hay sẽ quay về.

   The storm tonight, do you not know it will come back.

5. Bao mộng mơ, giờ như cơn gió cuốn theo làn mây hững hờ,

   All the dreams now, like a breeze swept away by indifferent clouds,

6. Em dại khờ, tình yêu em trao chỉ riêng mình anh đó thôi

   I'm so foolish, my love was given only to you, my dear.

7. Giờ mất anh trong đời, là trái tim không còn,

   Now I've lost you in life, it's a heart no longer whole,

8. Biết sống sao đây? Hãy nói đi anh, bao yêu thương cuốn theo làn gió

   What should I live for? Just say it, darling, all the love swept away like the wind.

9. Vì ngày ấy ta thơ ngây nên đâu ai hay

   Because back then we were so naive that no one could tell,

10. Yêu thương nhau khi đời đã cho ta trái ngang

    Loving each other when life dealt us this unfair hand.

11. Để rồi khóc bao đêm thâu, anh yêu

    So that I cry countless nights, my love

12. Nơi đâu ta trao nhau yêu thương là thế sao anh dấu yêu

    Is this how we share our affection, oh my beloved?

13. Đừng làm trái tim em đau, thôi

    Don't let my heart feel pain, please

14. Ta xa nhau nay còn gì tình đầu bao nhiêu đắm say

    Now that we are apart, what remains of our first love, so passionate?

15. Thế gian đổi thay, giấc mơ từ đây là mãi xa xa rồi

    The world changes, and dreams from now on drift far away

16. Chuyện tình mình, ngày đầu yêu nhau ước mơ nào có phai nhoà

    Our love story, at the start when we dreamed, never faded away

17. Nay vì đâu đành lòng quạnh hiu đứng trông tình yêu khuất xa

    Now why must I stand in loneliness waiting for love that's out of sight?

18. Một sớm mai em về, là khép đi câu thề

    One morning you return, closing the vow we made

19. Những dấu yêu xưa, sẽ cuốn trong mưa trôi theo bao ước mơ lầm lỡ...

    Old love marks will be swept away by the rain, drifting with lost dreams...

20. Vì ngày ấy ta thơ ngây nên đâu ai hay

    Because back then we were so innocent that no one knew

21. Yêu thương nhau khi đời đã cho ta trái ngang

    Loving each other when life gives us twisted paths,

22. Để rồi khóc bao đêm thâu, anh yêu

    Only to cry through countless nights, my love.

23. Nơi đâu ta trao nhau yêu thương là thế sao anh dấu yêu

    Is this how we share love, hiding our feelings, dear?

24. Đừng làm trái tim em đau, thôi

    Don't make my heart ache, just let it be.

25. Ta xa nhau nay còn gì tình đầu bao nhiêu đắm say

    Now that we're apart, what remains of our first love so deep?

26. Thế gian đổi thay, giấc mơ từ đây là mãi xa xa rồi

    The world changes, and from here, our dream is just so far away.

27. Có biết không anh, một chiều em đứng, lặng lẽ nhớ anh khi anh rất gần

    Do you know, my love, one afternoon I stand, silently missing you when you were so near?

28. Cố gắng quên đi giờ tình mình chia ly, còn đâu tháng năm ta hẹn ước

    Trying to forget now that our love is parted, where are the years we once promised?

29. Giờ chỉ còn lại mình em bước...

    Now only I am left walking alone...

30. Vì ngày ấy ta thơ ngây nên đâu ai hay

    Because back then we were so innocent, no one knew.

31. Yêu thương nhau khi đời đã cho ta trái ngang

    Loving each other when life has dealt us a cruel hand

32. Để rồi khóc bao đêm thâu, anh yêu

    Only to cry through countless sleepless nights, my love

33. Nơi đâu ta trao nhau yêu thương là thế sao anh dấu yêu

    Is this where we exchanged our love, oh beloved, why do you hide?

34. Đừng làm trái tim em đau, thôi

    Don't make my heart ache, please

35. Ta xa nhau nay còn gì tình đầu bao nhiêu đắm say

    Now that we are apart, what remains of our first love, how intoxicating it was

36. Thế gian đổi thay, giấc mơ từ đây là mãi xa xa rồi...

    The world has changed, and from now on, our dreams are far, far away...

Lyrics powered by www.musixmatch.com