Mỹ Tâm
Khi xưa ta bé lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
Bang bang
Anh bắn ngay em
I shoot right at you
Bang bang
Em ngã trên sân
You fall on the ground
Bang bang
Tiếng súng khi xưa
The sounds of guns from the past
Bang bang
Ta sẽ không quên bao giờ
We will never forget
Khi xưa đôi ta bé ta chơi
Back then we were just kids playing
Ðôi ta chơi bắn súng khơi khơi
We played with toy guns in a carefree way
Chơi công an đi bắt quân gian
Play the cop to catch the rogue,
Anh hiên ngang giơ súng ngay em
I stand tall, gun raised towards you.
Bang bang
Anh bắn ngay em
I shoot right at you.
Bang bang
Em ngã trên sân
You fall on the ground,
Bang bang
Tiếng súng khi xưa
The sound of the gun in days gone by.
Bang bang
Ta sẽ không quên bao giờ
We will never forget, ever.
Ðôi ta luôn thân thiết bên nhau
We are always close together
Ðôi ta theo nhau lớn lên mau
We grew up quickly together
Ta yêu nhau như lũ bé con
We love each other like little kids
Nhưng anh ham chơi bắn nhau luôn
But I love to play, always shooting
Bang bang
Anh thích lăng xăng
I like to be on the go
Bang bang
Em cũng theo anh
You follow me too
Bang bang
Tiếng súng khi xưa
The sound of guns from the past
Bang bang
Ta sẽ không bao giờ quên
I will never forget
Bao năm qua ta đã hai mươi
For so many years we've been twenty
Câu yêu thương đã đến cho đôi
The words of love came to the pair
Đôi môi thay câu nói thơ ngây
Our lips exchanged innocent echoes
Chơi yêu hay chơi bắt nhau vui
Playing love or playing catch, how fun
Huh bang bang
Huh bang bang
Huh bang bang
Huh bang bang
Huh bang bang
Huh bang bang
Anh ra đi anh đã ra đi
You left, you really left
Em sẽ bơ vơ
I will be all alone
Tiếng súng khi xưa
The gunshots from the past
Bang bang
Ta sẽ không bao giờ quên
We will never forget
Bang bang
Ta nhớ năm xưa
We remember the old days
Bang bang
Trong trái tim ta
In our hearts
Bang bang
Tiếng súng khi xưa
The gunfire of yesteryears
Bang bang
Ta sẽ không quên bao giờ (bang bang bang bang)
We will never forget (bang bang bang bang)
Bang bang
Tiếng súng khi xưa
The gunfire of yesteryears
Bang bang
Ta sẽ không quên bao giờ (bang bang bang bang)
We will never forget (bang bang bang bang)
Bang bang bang bang bang bang (bang bang bang bang)
Ta sẽ không quên bao giờ (bang bang bang bang)
We will never forget (bang bang bang bang)
Bang bang (bang bang)
Anh đã ra đi
You have left
Bang bang (bang bang)
Ta sẽ không quên bao giờ (bang bang)
We will never forget (bang bang)
Key vocabulary
- tiếng
- soundA2
- câu
- sentenceA1
- công
- workA1
- gian
- trickA1
- hai
- twoA1
- năm
- yearA1
- như
- likeA1
- nói
- sayA1
- sân
- courtA1
- thay
- replaceA1
Test yourself
How much of Khi xưa ta bé did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.