Mỹ Tâm
Khuc Nhac Tinh Yeu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 5:42
Đông tàn xuân lại ghé qua bên thềm
Winter fades and spring brushes past the threshold,
Mùa xuân nồng ấm câu ca
Spring brings warm melodies,
Tình xuân sửi ấm trong ta ngàn khúc nhạc
The warmth of spring love stirs a thousand songs within us,
Mùa xuân mang tình yêu đến cho muôn người
Spring brings love to everyone,
Xuân về những người vẫn xa vời vợi
As spring arrives, some are still far away,
Người đi mà hồn vẫn quanh đây
Though they've gone, their spirit lingers here,
Mình ta lặng lẽ nghe từng dòng thương nhớ
I quietly listen to every line of longing,
Người yêu hỡi cùng về trong mơ kết lời yêu
Oh beloved, let’s return to dreams and weave our love,
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
A melody weaving dreams and interlacing the lives of two souls,
Đưa ta đến bên nhau
Bringing us closer together.
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
A melody of happiness floods in, warming the lonely heart
Đưa anh quay về
Take me back
Hôm nào đôi mình đắm say hương tình
The day we were lost in the fragrance of love
Lời yêu ngời sáng thơ ngây
The words of love shine bright and innocent
Và em đã hát trao anh ngàn khúc nhạc
And you sang to me a thousand melodies
Tình yêu như giọt sương sớm mai trong lành
Love is like the morning dew, fresh and pure
Con đường quen thuộc vẫn đưa nhau về
The familiar path still leads us back together
Chiều xuân quạnh quẽ cô liêu
Spring afternoons are empty and lonely
Hành trang hoài là bóng ai cùng thời yêu ấy
Carrying the shadows of a love from those days
Cùng bên ta nhuộm mộng yêu đương những ngày xa
Together, we painted the dreams of our distant love
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
The melody weaves dreams and layers the life of two souls
Đưa ta đến bên nhau
Bringing us closer together
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
The tune of happiness flows in, warming a lonely heart
Đưa anh quay về
Bringing me back to you
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
The melody weaves dreams and layers the life of two souls
Đưa ta đến bên nhau
Bringing us closer together
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
The tune of happiness flows in, warming a lonely heart
Đưa anh quay về
Bringing me back to you
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
The melody weaves dreams and layers the life of two souls
Đưa ta đến bên nhau
Bringing us closer together
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
The melody of joy flows in, warming my sorrowful heart
Đưa anh quay về
Take me back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quen
- familiarA1
- sáng
- brightA1
- thương
- pityA1
- tình
- loveA1
- yêu
- loveA1
- quay
- turnB1
- thơ
- poemB1
- nhớ
- rememberA2
- say
- drunkA2
- sớm
- earlyA2
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.