Mỹ Tâm
Khúc yêu thương lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
Hòa nhịp vui ngân vang khúc ca
Let the joyful rhythm resonate in this song
Ta hát cho người yêu nhau thiết tha
I sing for those deeply in love
Tháng năm đẹp người cùng nhau chia đều ước mơ
The beautiful months of May, sharing all our dreams together
Hát yêu người tình mộng mơ có khi vui buồn
Singing to my dreamy lover, sometimes with joy and sorrow
Đêm nay ánh trăng soi dịu dàng
Tonight the gentle moonlight shines
Ngàn hương hoa giăng ngàn trên khắp lối
A thousand fragrant flowers spread wide along the paths
Bóng trăng hiền gọi tình yêu hát ca bềnh bồng
The gentle moonbeam calls love to sing and sway
Lối ta về gọi niềm vui bên ngàn bông hoa
The way we return calls for joy among a thousand flowers
Hòa nhịp vui ngân vang khúc ca
Let the joyful rhythm resonate in this song
Ta hát cho người yêu nhau thiết tha
I sing for those deeply in love
Tháng năm đẹp người cùng nhau chia đều ước mơ
In the beautiful months, we share our dreams equally.
Hát yêu người tình mộng mơ có khi vui buồn
Singing for the dreamy love that sometimes brings joy and sorrow.
Đêm nay ánh trăng soi dịu dàng
Tonight the moonlight shines gently.
Ngàn hương hoa giăng ngàn trên khắp lối
A thousand fragrant flowers spread everywhere along the path.
Bóng trăng hiền gọi tình yêu hát ca bềnh bồng
The gentle moonlight calls love to sing and float.
Lối ta về gọi niềm vui bên ngàn bông hoa
Our way home calls joy beside a thousand flowers.
Hòa nhịp vui ngân vang khúc ca
Harmonizing joy, echoing the melody.
Ta hát cho người yêu nhau thiết tha
We sing for those deeply in love.
Tháng năm đẹp người cùng nhau chia đều ước mơ
In the beautiful months, we share our dreams equally.
Hát yêu người tình mộng mơ có khi vui buồn
Singing for the dreamy love that sometimes brings joy and sorrow.
Đêm nay ánh trăng soi dịu dàng
Tonight the moonlight softly shines,
Ngàn hương hoa giăng ngàn trên khắp lối
A thousand fragrant flowers scatter everywhere along the path.
Bóng trăng hiền gọi tình yêu hát ca bềnh bồng
The gentle moonlight calls love to sing in a floating embrace.
Lối ta về gọi niềm vui bên ngàn bông hoa
The way back invites joy beside a thousand blooming flowers.
Đêm nay ánh trăng soi dịu dàng
Tonight the moonlight softly shines,
Ngàn hương hoa giăng ngàn trên khắp lối
A thousand fragrant flowers scatter everywhere along the path.
Bóng trăng hiền gọi tình yêu hát ca bềnh bồng
The gentle moonlight calls love to sing in a floating embrace.
Lối ta về gọi niềm vui bên ngàn bông hoa
The way back invites joy beside a thousand blooming flowers.
Key vocabulary
- ánh
- lightA1
- bên
- sideA1
- bóng
- shadowA1
- bông
- flowerA1
- hát
- singA1
- hoa
- flowerA1
- năm
- yearA1
- nay
- todayA1
- soi
- shineA1
- tháng
- monthA1
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.