Mỹ Tâm
Lạc lối lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
Bước về trong đêm vắng
Walking through the silent night
Một bông hoa trắng lạc lối đơn côi
A lonely white flower lost its way
Làn tóc rối, nhạt phai son phấn
Disheveled hair, the makeup fades away
Màn sương ướt đẫm nín câm ôm màn đêm
The wet mist silently embraces the night
(I don't know where to go)
Có gì trong ánh mắt
What is there in your gaze?
Lệ vương vấn hay sương mờ ướt mi
Tears lingering or just foggy dew on my lashes?
Dẫu đau thương, mình bước đi
Though it hurts, we keep moving on
Giờ trách chi một tình yêu đã chia lìa
Why blame a love that’s torn apart?
Con tim nói câu chi dắt em đi về đâu
What does my heart say, leading you to where?
(I don't know where to go)
Con tim mải mê mãi buồn lê thê
The heart drifts on, endlessly sad and alone
(I don't know what, what I'll be)
Nắm chặt tay câm nín
Holding tight in silence
Từ trong sâu kín lạc lối bơ vơ
From deep within, lost and all alone
Và nhung nhớ, tình yêu đã lỡ
And yearning, love that slipped away
Vì anh xa mãi mãi xa riêng mình em
For you are forever far from just me
(I don't know where to go)
Nắm chặt tay mơ ước
Holding tight to dreams
Một lối đi trên con đường chia ly
A path on the road of separation
Chẳng phôi phai để chúng ta
It won't fade for us,
Hoà khúc ca dẫu thời gian có phai màu
A melody even if time has lost its hue.
Con tim nói câu chi dắt em đi về đâu
The heart asks where it will lead you,
(I don't know where to go)
Con tim mải mê mãi buồn lê thê
The heart lingers, forever in sorrow,
(I don't know what, what I'll be)
Con tim nói câu chi dắt em đi về đâu
The heart asks where it will lead you,
(I don't know where to go)
Con tim mải mê mãi buồn lê thê
The heart lingers, forever in sorrow,
(I don't know what, what I'll be)
Con tim nói câu chi dắt em đi về đâu
The heart whispers where to lead you back home
(I don't know where to go)
Con tim mải mê mãi buồn lê thê
The heart lingers, endlessly lost in its sorrow
(I don't know what, what I'll be)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sâu
- deepB1
- tóc
- hairB1
- ướt
- wetB1
- kín
- closedA1
- làn
- laneA1
- màu
- colorA1
- mi
- youA1
- một
- oneA1
- nói
- sayA1
- thời
- timeA1
Test yourself
How much of Lạc lối did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.