Langbeats
Mong cho anh – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Mong cho anh lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
Pop
Length
4:05
  1. Nghe đâu đó, anh đã một người mới

    I heard somewhere, you've found someone new

  2. Làm anh vui cười mỗi ngày

    Who makes you smile every single day

  3. Làm anh yêu đời mỗi ngày

    Who makes you love life every single day

  4. Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ

    I still think, back then I thought

  5. Em sẽ mau quên thôi

    You would forget me quickly

  6. cuộc sống đã thấm mệt rồi

    Because life has grown so weary now

  7. Đâu còn thời gian buồn rỗi?

    Is there still time for sorrow?

  8. Mong cho anh

    I wish for you

  9. Tình đẹp như mây xanh

    A love as beautiful as the blue sky

  10. Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người

    Filled with laughter, best wishes for everyone

  11. Không như chúng mình trước đây

    Not like us before,

  12. Mong cho anh

    I hope for you,

  13. Trọn vẹn đến trăm năm

    A complete love lasting a hundred years.

  14. Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời

    Through highs and lows unchanged, my heart remains through life.

  15. Không như chúng mình ngày xưa

    Not like us in the past,

  16. Chỉ hứa đôi lời

    Just a couple of words promised,

  17. Sáng hôm đó, nắng đầy gió

    On that morning, sunshine full of breeze,

  18. người gửi cho em

    Someone sent to you,

  19. Một tấm thiệp viết vài dòng

    A card with a few lines written,

  20. Mời chung vui anh nên duyên vợ chồng

    Inviting to share joy as husband and wife.

  21. Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ

    I still think, back then I still thought

  22. Em sẽ mau quên thôi

    I would forget quickly

  23. Nhưng cớ sao tin đến vội vàng

    But why did the feelings come so suddenly

  24. Đâu ngờ lòng buồn mang mác

    Little did I know, a sorrowful heart

  25. Mong cho anh

    I hope for you

  26. Tình đẹp như mây xanh

    A love beautiful like the blue sky

  27. Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người

    Full of laughter, blessings for everyone

  28. Không như chúng mình trước đây

    Not like we used to be

  29. Mong cho anh

    I hope for you

  30. Trọn vẹn đến trăm năm

    A lifetime that lasts a hundred years

  31. Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời

    Through ups and downs, my heart stays the same for a lifetime

  32. Không như chúng mình ngày xưa

    Not like we were back in the day

  33. Mong cho anh (mong cho anh)

    Wishing for you (wishing for you)

  34. Mong cho anh (mong cho anh)

    Wishing for you (wishing for you)

  35. Em mong cho anh

    I wish for you

  36. Mong cho anh (mong cho anh)

    Wishing for you (wishing for you)

  37. Mong cho anh

    Wishing for you

  38. Thật lòng mong cho anh

    Truly wishing for you

  39. Mong cho anh

    Wishing for you

  40. Tình đẹp như mây xanh

    Love is as beautiful as the blue sky

  41. Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người

    Filled with laughter and blessings from everyone,

  42. Không như chúng mình trước đây

    Not like us before,

  43. Mong cho anh (ooh)

    I hope for you (ooh),

  44. Trọn vẹn đến trăm năm (hey)

    A perfect hundred years (hey),

  45. Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời

    Through ups and downs, unwavering hearts,

  46. Không như chúng mình ngày xưa

    Not like us in the past,

  47. Chỉ hứa đôi lời

    Only a promise of two words,

  48. Em mong cho anh

    I wish for you,

  49. Uh huh

    Uh huh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

thăng
riseA2
như
likeA1
thời
timeA1
tình
loveA1
yêu
loveA1
thật
trueA2
tiếng
soundA2
vài
someA2
vàng
goldA2
viết
writeA2

About this song

Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.

More songs by Mỹ Tâm

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Mỹ Tâm

Mong cho anh

Nghe đâu đó, anh đã một người mới

I heard somewhere, you've found someone new

Làm anh vui cười mỗi ngày

Who makes you smile every single day

Làm anh yêu đời mỗi ngày

Who makes you love life every single day

Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ

I still think, back then I thought

Em sẽ mau quên thôi

You would forget me quickly

cuộc sống đã thấm mệt rồi

Because life has grown so weary now

Đâu còn thời gian buồn rỗi?

Is there still time for sorrow?

Mong cho anh

I wish for you

Tình đẹp như mây xanh

A love as beautiful as the blue sky

Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người

Filled with laughter, best wishes for everyone

Không như chúng mình trước đây

Not like us before,

Mong cho anh

I hope for you,

Trọn vẹn đến trăm năm

A complete love lasting a hundred years.

Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời

Through highs and lows unchanged, my heart remains through life.

Không như chúng mình ngày xưa

Not like us in the past,

Chỉ hứa đôi lời

Just a couple of words promised,

Sáng hôm đó, nắng đầy gió

On that morning, sunshine full of breeze,

người gửi cho em

Someone sent to you,

Một tấm thiệp viết vài dòng

A card with a few lines written,

Mời chung vui anh nên duyên vợ chồng

Inviting to share joy as husband and wife.

Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ

I still think, back then I still thought

Em sẽ mau quên thôi

I would forget quickly

Nhưng cớ sao tin đến vội vàng

But why did the feelings come so suddenly

Đâu ngờ lòng buồn mang mác

Little did I know, a sorrowful heart

Mong cho anh

I hope for you

Tình đẹp như mây xanh

A love beautiful like the blue sky

Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người

Full of laughter, blessings for everyone

Không như chúng mình trước đây

Not like we used to be

Mong cho anh

I hope for you

Trọn vẹn đến trăm năm

A lifetime that lasts a hundred years

Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời

Through ups and downs, my heart stays the same for a lifetime

Không như chúng mình ngày xưa

Not like we were back in the day

Mong cho anh (mong cho anh)

Wishing for you (wishing for you)

Mong cho anh (mong cho anh)

Wishing for you (wishing for you)

Em mong cho anh

I wish for you

Mong cho anh (mong cho anh)

Wishing for you (wishing for you)

Mong cho anh

Wishing for you

Thật lòng mong cho anh

Truly wishing for you

Mong cho anh

Wishing for you

Tình đẹp như mây xanh

Love is as beautiful as the blue sky

Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người

Filled with laughter and blessings from everyone,

Không như chúng mình trước đây

Not like us before,

Mong cho anh (ooh)

I hope for you (ooh),

Trọn vẹn đến trăm năm (hey)

A perfect hundred years (hey),

Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời

Through ups and downs, unwavering hearts,

Không như chúng mình ngày xưa

Not like us in the past,

Chỉ hứa đôi lời

Only a promise of two words,

Em mong cho anh

I wish for you,

Uh huh

Uh huh