Mỹ Tâm
Một phút cô đơn lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:26
Mùa đông vừa sang sáng nay
This morning, winter just arrived
Chợt thấy cô đơn ùa về
Suddenly, I feel loneliness rushing in
Mùa trước, mình vẫn có nhau
Last season, we were still together
Đùa vui cùng theo mây gió
Joking and playing with the winds and clouds
Mùa đông qua cơn gió lạ
Winter passes with a strange breeze
Tình đôi ta như chiếc lá
Our love is like a leaf
Nhẹ rơi xuống rơi lững lờ
Gently falling, drifting down
Cùng dòng sông biết về đâu
Along the river, where do we go?
Người hỡi, vì sao cách xa
Oh dear, why are we so far apart?
Để ta tiếc thương ngày qua
So we mourn the days gone by
Vì em, vì em phải không
For you, for you, isn't it?
Ngồi khóc, khóc cho tình xa
Sitting and crying, crying for a love far away
Làn gió mùa đông sáng nay
The winter morning breeze this morning
Lạnh buốt con tim dại khờ
The icy chill pierces the foolish heart
Ngồi nhớ tình yêu chúng ta
Sitting here, reminiscing our love
Giờ đã tàn theo mây gió
Now it fades away with the clouds and winds
Mùa đông qua cơn gió lạ
The winter passes through strange winds
Tình đôi ta như chiếc lá
Our love is like a leaf
Nhẹ rơi xuống rơi lững lờ
Gently falling, drifting down
Cùng dòng sông biết về đâu
Along the river, where do we know to go?
Lặng lẽ nhìn chiếc lá rơi
Silently watching the leaf fall
Một phút cô đơn mình em
One minute of loneliness just for me
Ngồi đếm thời gian cách xa
Sitting here counting the time apart
Người đã không quay trở lại
You never came back again
Người đã không quay trở lại
You never came back again
Người đã không quay trở lại
You never came back again
Key vocabulary
- nhớ
- rememberA2
- ngày
- dayA1
- ngồi
- sitA1
- trở
- returnA2
- xa
- farA2
- nhìn
- lookA1
- như
- likeA1
- thời
- timeA1
- thương
- pityA1
- tình
- loveA1
Test yourself
How much of Một phút cô đơn did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.