Mỹ Tâm
Nhe Anh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
Tình yêu như mật ngọt trên cao
Love is like sweet honey up high
Làm lòng ta luôn khát khao
It makes my heart always yearn
Tình yêu như mộng đẹp nên thơ
Love is like a beautiful dream so poetic
Làm lòng ta luôn ước mơ
It makes my heart always wish and yearn
Trái tim em nguyện thề yêu anh
My heart vows to love you
Gửi trọn tình yêu đến anh
Sending all my love to you
Dấu yêu ơi, gửi đến mai sau
My beloved, sent for the days to come
Em muốn bên anh mãi mãi
I want to be with you forever
Nhé anh, yêu em mãi luôn nghe anh
Okay darling, love me always, hear me
Yêu em mãi luôn trong đời
Love me always throughout our lives
Mối tình ta mãi lâu dài
Our love will last forever
Và anh sẽ là tia nắng ấm luôn bên em
And I will be the warm sunlight always by your side
Cơn gió mát luôn hiền hòa
The gentle breeze always cool and mild
Ta cùng nhau mãi bước chung đôi trên lối về
Together we will walk hand in hand on the way home
Và anh ơi, mật ngọt anh trao
And my love, the sweet nectar you give
Mà lòng hằng luôn ước ao
Is what my heart always longs for
Tình đôi ta dịu dàng nên thơ
Our love is tender and poetic
Tựa cùng nhau trong giấc mơ
Let’s lean together in this dream
Trái tim em nguyện thề yêu anh
My heart vows to love you
Gửi trọn tình yêu đến anh
Sending all my love to you
Dấu yêu ơi, gửi đến mai sau
Oh beloved, sent to the future
Em muốn bên anh mãi mãi
I want to be by your side forever
Nhé anh, yêu em mãi luôn nghe anh
Promise me, love me always, my dear
Yêu em mãi luôn trong đời
Love me always in this life
Mối tình ta mãi lâu dài
Our love will last forever
Và anh sẽ là tia nắng ấm luôn bên em
And you will be the warm sunshine always by my side
Cơn gió mát luôn hiền hòa
The gentle breeze always calm and sweet
Ta cùng nhau mãi bước chung đôi trên lối về
We'll walk together on the path back home
Dù chông gai lòng chẳng đổi thay
Even through hardships, my heart won't change
Tình ta mãi không phai
Our love will never fade
Dù âu lo đời nhiều cam go
Though life's worries may be many and tough
Mình càng yêu nhau say đắm
The more we love, the deeper our passion grows
Nhé anh, yêu em mãi luôn nghe anh
Hey darling, love me forever, you know?
Yêu em mãi luôn trong đời
Love me endlessly throughout this life
Mối tình ta mãi lâu dài
Our love will remain, ever so strong
Và anh sẽ là tia nắng ấm luôn bên em
And you will be the warm sunshine by my side
Cơn gió mát luôn hiền hòa
The gentle breeze, always so serene
Ta cùng nhau mãi bước chung đôi
We'll walk together, side by side, forever
Nhé anh, yêu em mãi luôn nghe anh
Hey darling, love me forever, you know?
Yêu em mãi luôn trong đời
Love me endlessly throughout this life
Mối tình ta mãi lâu dài
Our love will last forever
Và anh sẽ là tia nắng ấm luôn bên em
And I will be the warm sunshine always by your side
Cơn gió mát luôn hiền hòa
The gentle breeze will always be calm
Ta cùng nhau mãi bước chung đôi trên lối về
Together we will walk hand in hand on the way home
Yêu em mãi luôn nghe anh
Love you always, hear me out
Nhé anh
Okay, my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- say
- drunkA2
- chung
- commonB1
- dàng
- easyB1
- dịu
- gentleB1
- đôi
- pairB1
- khát
- thirstyB1
- mơ
- dreamB1
- nguyện
- wishB1
- thơ
- poemB1
- trao
- giveB1
Test yourself
How much of Nhe Anh did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.