Nhip đập dại khờ lyrics with English translation

Tình yêu bỗng khát cháy khi ta gần nhau

Love suddenly burns bright when we're close together,

Từ khi anh đến ấm êm bên đời

Since you came, my life has been so warm and cozy.

Trái tim em cuồng say

My heart is wildly in love,

Hỡi người ơi, bao lần em mơ

Oh my dear, how many times I've dreamed,

Đôi ta yêu nhau mãi mãi không rời

Our love is forever, never to part,

Dù ra sao tình em vẫn sẽ như ngày đầu

No matter what, my love will stay just like the first day.

Giờ xa cách xác thân đi về đâu

Now, with distance, where does my body go?

Tình yêu em chỉ hiến dâng cho người

My love, I only offer it to you,

Biết đâu mang niềm đau

Who knows where the pain might lead,

Và người xa mãi xa mãi như là chiêm bao

And you are far, forever far, like a dream.

Trôi qua trong em để cứ thẩn thờ

Drifting through you, I remain lost in thought

Dại khờ kia dành cho em

Foolish love, it was meant for you

Chỉ còn lại nỗi đau mà thôi

Only pain remains, that's all

Rồi những đêm dài em khóc

Then those long nights, you cried

Khi trong phút giây

When in that moment

Đôi ta chia tay để anh theo người

We parted ways for him to take your hand

Tình nay đã tan vỡ

This love has shattered into pieces

Còn đâu nữa chỉ là thế thôi!

Nowhere to be found, it's just that!

Giọt nước mắt còn rơi mãi hay đã héo khô

Are the tears still falling or have they withered away?

Khi chia tay em đã trao một lời

When we said goodbye, you gave me a promise

Mình anh thôi và mình anh thôi

Just me alone, it’s just me alone

Làm tim em cháy lên tình yêu nồng nàn

Makes my heart blaze with a passionate love

Tình yêu bỗng khát cháy khi ta gần nhau

Love suddenly burns hot when we are close

Từ khi anh đến ấm êm bên đời

Since you came, warmth has filled my life

Trái tim em cuồng say

My heart is wildly in love

Hỡi người ơi, bao lần em mơ

Oh my love, how many times I've dreamed

Đôi ta yêu nhau mãi mãi không rời

We will love each other forever, never apart

Dù ra sao tình em vẫn sẽ như ngày đầu

No matter what happens, my love will remain like the first day

Giờ xa cách xác thân đi về đâu

Now our bodies are apart, where shall we go?

Tình yêu em chỉ hiến dâng cho người

My love is only dedicated to you

Biết đâu mang niềm đau

Who knows where the pain lies

Và người xa mãi xa mãi như là chiêm bao

And the one far away, forever like a dream

Trôi qua trong em để cứ thẩn thờ

Drifting through me, leaving me in a daze

Dại khờ kia dành cho em

That foolish heart is meant for you

Chỉ còn lại nỗi đau mà thôi

Only the sorrow remains, that's all

Rồi những đêm dài em khóc

Then on those long nights, you cry

Khi trong phút giây

When in that fleeting moment

Đôi ta chia tay để anh theo người

We part ways for you to be with someone else

Tình nay đã tan vỡ

This love has shattered

Còn đâu nữa chỉ là thế thôi!

Where else is there but just this!

Giọt nước mắt còn rơi mãi hay đã héo khô

Do tears still fall or have they withered away?

Khi chia tay em đã trao một lời

When we said goodbye, you gave me a word.

Mình anh thôi và mình anh thôi

Just me alone, only me alone.

Làm tim em cháy lên tình yêu nồng nàn

Igniting my heart with passionate love.

Kỷ niệm xưa đôi ta nay đã cố quên đi thật rồi

The memories of us have truly faded away.

Mà sao em không quên được người

But why can't I forget you?

Hình anh như mãi quanh đây

Your image lingers around me forever.

Thời gian như không xoá tan đi

Time seems not to erase it away.

Hết bao yêu thương với người

All the love for you.

Để lòng em thêm đau vì người xa mãi

Leaving my heart aching for someone so far away.

(Just only you)

Rồi những đêm dài em khóc

Then on those long nights, you cried

Khi trong phút giây

When in that moment

Đôi ta chia tay để anh theo người

We parted ways for you to follow someone else

Tình nay đã tan vỡ

This love has shattered

Còn đâu nữa chỉ là thế thôi!

Where is it now? It's just like that!

Giọt nước mắt còn rơi mãi hay đã héo khô

Are the tears still falling or have they dried up?

Khi chia tay em đã trao một lời

When we said goodbye, I gave one promise

Mình anh thôi và mình anh thôi

Just me alone, only me alone

Làm tim em cháy lên tình yêu

Made my heart blaze with love

Làm tim em cháy lên tình yêu nồng nàn

Ignite my heart with passionate love