
Mỹ Tâm
Nhớ anh thật nhiều lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
Phố vắng chốn xưa riêng em nơi đây ôm bao cơn mơ ta yêu ngày nào
In the quiet street, once our own, I cradle dreams of the days we loved.
Nay nỡ lãng quên sao anh từng lời nguyện cầu được mãi bên nhau
How can you forget now, when I once prayed for us to always be together?
Ôm bao nỗi nhớ với lẻ loi mãi cô đơn bước đi đến phương trời nào
Holding onto memories, lonely I walk to who knows where.
Nơi đó có anh bên em từng giờ mình cùng ngồi ngắm trăng sao
There, with you by my side, we sat together watching the moon and stars.
Quên mau câu nói kia, khi anh dối trá, trái tim chết khi
Forget quickly those words, when you were deceitful, my heart drowned in despair.
hoang mang lo âu khóc trong muộn màng
Confused and anxious, crying out in the late hours.
Nay anh vui với ai, trao nhau bao đắm say, để em nơi đây
Now you're happy with someone, sharing passion anew, while I'm here alone.
riêng em với em lẻ loi nhớ anh thật nhiều
Just me with me, longing for you so much.
Oh oh oh oh. Yeah.
Oh oh oh oh. Yeah.
Xé nát bong đêm vây quanh em, nỗi nhớ kéo đến với cô đơn,
Tearing apart the night that surrounds me, memories pull in with solitude.
có nhớ phút giây ta đắm say trao nhau nụ hôn ngọt môi bên anh.
Do you remember the moments we lost ourselves, sharing sweet kisses on your lips by my side?
Đã biết tiếng yêu nay không còn, nhưng em sẽ giữ mãi bóng anh,
I know love's whispers have faded away, but I will forever hold onto your shadow,
dẫu có đớn đau trong tâm hồn ước mong tình yêu sẽ đến với giấc mộng
even if there's pain in my soul, I wish that love will come to my dreams.
Chờ đợi hoài từng ngày dài thật vô nghĩa, vì người giờ đành lạnh lùng
Waiting endlessly each long day feels so meaningless, for now, you have turned so cold.
vội quên hết, bước đi trót trao biết bao dối gian đắng cay xót xa trên đầu môi
Hastily forgetting everything, walking away, having given so many bitter deceptions and deep regrets upon my lips.
Cuộc tình nào đẹp tuyệt vời giờ tan biến, chỉ còn là một chuyện buồn
What a beautiful love now vanishes, leaving only a sad story behind.
vội đánh thức, ấm êm chiếc hôn dưới mưa sao nay giá băng mất đi bóng hình anh
Hastily awakening, the warm kiss under the rain, oh how icy it is now to lose your silhouette.
Key vocabulary
- đau
- painA2
- đầu
- headA2
- đêm
- nightA2
- đẹp
- beautifulA2
- giây
- secondA2
- hôn
- kissA2
- bao
- bagA1
- bên
- sideA1
- câu
- sentenceA1
- đây
- hereA1
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.