
Mỹ Tâm
Những bước chân âm thầm lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
Từng bước từng bước thầm
Step by step, in silence
Hoa vòng rừng tuyết trắng
Flowers weave in the white snow
Rặng thông già lặng câm
The old pine trees stand still
Anh yêu gì xa vắng?
What do you love from afar?
Cho trời mây ướp buồn
For the skies and clouds to soak in sorrow
Từng bước từng bước thầm
Step by step, in silence
Mưa giữa mùa tháng năm
Rain in the midst of May
Tay đan sầu kỷ niệm
Hands entwined with memories of sadness
Gió rét về lạnh căm
The chilly wind returns, icy cold
Từng bước chân âm thầm
Silent steps, softly treading
Anh yêu tình nở muộn
I love the late-blooming romance
Chiều tím màu mến thương
The evening turns purple with affection
Mắt biếc sầu lắng đọng
Eyes of jade, sorrow settles in
Đèn thắp mờ bóng đêm
The lamp flickers dimly in the night
Từng bước từng bước thầm
Step by step, quietly I walk
Khi người yêu không đến
When my love doesn't arrive
Tuổi xuân buồn lặng câm
Springtime feels silently sad
Đi trong chiều mưa hoang
Walking through the wild rain of dusk
Đời biết ai thương mình
Who knows in life loves me?
Từng bước từng bước thầm
Step by step, quietly I walk
Hoa vòng rừng tuyết trắng
Flowers in the white snow forest
Rặng thông già lặng câm
The old pines stand in silence
Anh yêu gì xa vắng?
What do you love that's far away?
Cho trời mây ướp buồn
Let the sky and clouds steep in sorrow
Từng bước từng bước thầm
Step by step, quietly advancing
Mưa giữa mùa tháng năm
Rain in the heart of May
Tay đan sầu kỷ niệm
Hands weaving sad memories
Gió rét về lạnh căm
The cold wind returns, biting
Từng bước chân âm thầm
Step by step, in hushed tones
Anh yêu tình nở muộn
I love a love that blooms late
Chiều tím màu mến thương
The evening blooms in purple love
Mắt biếc sầu lắng đọng
Bright eyes, sorrow deeply settled
Đèn thắp mờ bóng đêm
Lights flicker, dimming the dark
Từng bước từng bước thầm
Step by step, quietly I tread
Khi người yêu không đến
When my lover doesn't come
Tuổi xuân buồn lặng câm
Youth carries a quiet sadness
Đi trong chiều mưa hoang
Walking in the wild rain of dusk
Đời biết ai thương mình
Who in life truly cares for me?
Tuổi xuân buồn lặng câm
Youth carries a quiet sadness
Đi trong chiều mưa hoang
Walking in the wild rain of dusk
Đời biết ai thương mình
In life, who knows who loves me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- đêm
- nightA2
- đời
- lifeA2
- gió
- windA2
- kỷ
- eraA2
- lắng
- settleA2
- lặng
- silentA2
- lạnh
- coldA2
- trời
- skyA2
- tuổi
- ageA2
- vắng
- absentA2
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.