Langbeats
Niềm tin chiến thắng – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Niềm tin chiến thắng lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2003
Genre
Pop
Length
6:08
  1. Tôi sẽ hát cho những niềm vui, những nỗi buồn

    I will sing for joys and sorrows untold,

  2. Tôi sẽ hát cho giọt nước mắt lăn trên môi ai

    I will sing for the tears that roll on someone's lips.

  3. Đừng khóc nhé em, đừng buồn nhé anh

    Don't cry, my dear, don't be sad, my love,

  4. Vì cuộc đời đâu mãi chỉ có niềm vui

    For life isn't always wrapped in joy,

  5. Tôi sẽ hát cho những niềm tin hiện lên rạng ngời

    I will sing for the hopes that brightly shine,

  6. Tôi sẽ hát cho ngọn lửa mãi vẫn cháy trong tim

    I will sing for the flame that forever burns in the heart.

  7. Hạnh phúc sẽ đến với tôi và sẽ đến cho mọi người

    Happiness will come to me and to everyone,

  8. Hát về một ngày mai tươi sáng rạng ngời

    Sing about a tomorrow that's bright and glowing.

  1. Dẫu có khó khăn thì, bạn ơi, vẫn luôn tin rằng

    Though there are hardships, my friend, always believe that,

  2. Dẫu có đớn đau thì, bạn ơi, hãy giữ một niềm tin

    Though there is pain, my friend, hold on to hope.

  3. Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến bến bờ vui

    The faith in victory will guide us to shores of joy

  4. Niềm tin chiến thắng nối con tim yêu thương mọi người

    The faith in victory connects the hearts of everyone

  5. Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến giữa cuộc đời

    The faith in victory will place us in the midst of life

  6. Niềm tin chiến thắng luôn mãi trong tim mỗi chúng ta

    The faith in victory forever lives in each one of our hearts

  7. Tôi sẽ hát cho những niềm tin hiện lên rạng ngời

    I will sing for the beliefs that shine brightly

  8. Tôi sẽ hát cho ngọn lửa mãi vẫn cháy trong tim

    I will sing for the fire that forever burns in my heart

  9. Hạnh phúc sẽ đến với tôi và sẽ đến cho mọi người

    Happiness will come to me and to everyone

  10. Hát về một ngày mai tươi sáng rạng ngời

    Singing about a bright and radiant tomorrow

  11. There's many things that you have to do hard

  12. There's a lot of pain that you have to come through

  13. We are the champions, we make a better world

  14. We are the champions, we start to understand

  15. We are the champions, we go in hand in hand

  16. We are the champions, keep on fighting till the end

  17. Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến bến bờ vui

    The belief in victory will take us to shores of joy

  18. Niềm tin chiến thắng nối con tim yêu thương mọi người

    The belief in victory connects hearts, loving everyone

  19. Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến giữa cuộc đời

    The belief in victory will lead us right through life

  20. Niềm tin chiến thắng luôn mãi trong tim mỗi chúng ta

    The belief in victory will always live in each of our hearts

  21. We are the champions (champions), we make a better world (better world)

  22. We are the champions, we start to understand (understand)

  23. We are the champions (we go hand in hand), we go in hand in hand (hand in hand)

    We are the champions (we go hand in hand), we walk side by side (side by side)

  24. We are the champions (come on), keep on fighting till the end

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

hát
singA1
in
printA1
mai
tomorrowA1
một
oneA1
ngày
dayA1
nước
waterA1
sáng
brightA1
thương
pityA1
tin
newsA1
yêu
loveA1

Test yourself

How much of Niềm tin chiến thắng did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.

More songs by Mỹ Tâm

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Mỹ Tâm

Niềm tin chiến thắng

Tôi sẽ hát cho những niềm vui, những nỗi buồn

I will sing for joys and sorrows untold,

Tôi sẽ hát cho giọt nước mắt lăn trên môi ai

I will sing for the tears that roll on someone's lips.

Đừng khóc nhé em, đừng buồn nhé anh

Don't cry, my dear, don't be sad, my love,

Vì cuộc đời đâu mãi chỉ có niềm vui

For life isn't always wrapped in joy,

Tôi sẽ hát cho những niềm tin hiện lên rạng ngời

I will sing for the hopes that brightly shine,

Tôi sẽ hát cho ngọn lửa mãi vẫn cháy trong tim

I will sing for the flame that forever burns in the heart.

Hạnh phúc sẽ đến với tôi và sẽ đến cho mọi người

Happiness will come to me and to everyone,

Hát về một ngày mai tươi sáng rạng ngời

Sing about a tomorrow that's bright and glowing.

Dẫu có khó khăn thì, bạn ơi, vẫn luôn tin rằng

Though there are hardships, my friend, always believe that,

Dẫu có đớn đau thì, bạn ơi, hãy giữ một niềm tin

Though there is pain, my friend, hold on to hope.

Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến bến bờ vui

The faith in victory will guide us to shores of joy

Niềm tin chiến thắng nối con tim yêu thương mọi người

The faith in victory connects the hearts of everyone

Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến giữa cuộc đời

The faith in victory will place us in the midst of life

Niềm tin chiến thắng luôn mãi trong tim mỗi chúng ta

The faith in victory forever lives in each one of our hearts

Tôi sẽ hát cho những niềm tin hiện lên rạng ngời

I will sing for the beliefs that shine brightly

Tôi sẽ hát cho ngọn lửa mãi vẫn cháy trong tim

I will sing for the fire that forever burns in my heart

Hạnh phúc sẽ đến với tôi và sẽ đến cho mọi người

Happiness will come to me and to everyone

Hát về một ngày mai tươi sáng rạng ngời

Singing about a bright and radiant tomorrow

There's many things that you have to do hard

There's a lot of pain that you have to come through

We are the champions, we make a better world

We are the champions, we start to understand

We are the champions, we go in hand in hand

We are the champions, keep on fighting till the end

Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến bến bờ vui

The belief in victory will take us to shores of joy

Niềm tin chiến thắng nối con tim yêu thương mọi người

The belief in victory connects hearts, loving everyone

Niềm tin chiến thắng sẽ đưa ta đến giữa cuộc đời

The belief in victory will lead us right through life

Niềm tin chiến thắng luôn mãi trong tim mỗi chúng ta

The belief in victory will always live in each of our hearts

We are the champions (champions), we make a better world (better world)

We are the champions, we start to understand (understand)

We are the champions (we go hand in hand), we go in hand in hand (hand in hand)

We are the champions (we go hand in hand), we walk side by side (side by side)

We are the champions (come on), keep on fighting till the end

Niềm tin chiến thắng

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00