Langbeats
Nơi Mình Dừng Chân – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Nơi Mình Dừng Chân lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
Pop
Length
4:03
  1. Sao anh lại lỡ yêu một người như em?

    Why did I end up loving someone like you?

  2. Người làm anh khóc muộn phiền thâu đêm

    You’re the one who makes me cry, lost in sorrow all night.

  3. Sao ta lại lỡ trao từng ngày bên nhau?

    Why did we let ourselves share each day together?

  4. Để giờ tan vỡ sự thật càng thêm đau

    Now reality shatters, the pain just grows deeper.

  5. Từ sâu trong đôi mắt anh nỗi đau bờ

    From deep within my eyes lies an endless sorrow.

  6. Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ

    When our story ended, it was all too sudden.

  7. Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa

    I don’t want to deceive myself any longer.

  8. Nên em sẽ bước đi thật xa

    So I will walk away, far from here.

  9. Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy

    Don't hold onto this moment, don't regret it so much.

  10. Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay

    The trust has shattered, so we must let go.

  11. Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần

    I'd rather endure a hundredfold pain than see you cry even once.

  12. Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân

    The last words reach endlessly where our love comes to rest.

  13. Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

    I sincerely apologize, I truly apologize to you.

  14. Từ sâu trong đôi mắt anh nỗi đau bờ

    Deep within your eyes lies an endless sorrow.

  15. Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ

    When our story ends so unexpectedly.

  16. Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa

    I don't want to deceive myself any longer.

  17. Nên em sẽ bước đi thật xa

    So I will walk away far away.

  18. Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy

    Don't hold on to this moment, don't regret it so much.

  19. Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay

    Trust has shattered, so we must let go.

  20. Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn để anh khóc một lần

    I'd rather endure a hundredfold pain than see you cry even once.

  21. Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân

    The final words come endlessly where our love comes to rest

  22. Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

    I'm truly sorry, I'm truly sorry, my love

  23. Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy

    Don't hold onto this moment, don't regret it so much

  24. Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay

    The faith has shattered, so we must let go

  25. Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần

    I'd rather endure a hundredfold pain than see you cry even once

  26. Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân

    The final words come endlessly where our love comes to rest

  27. Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

    I'm truly sorry, I'm truly sorry, my love

  28. Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

    I'm truly sorry, I'm truly sorry, my love

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

thân
bodyA2
thúc
urgeA2
xa
farA2
chân
footA1
chuyện
storyA1
giờ
hourA1
làm
doA1
một
oneA1
ngày
dayA1
như
likeA1

About this song

Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.

More songs by Mỹ Tâm

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Mỹ Tâm

Nơi Mình Dừng Chân

Sao anh lại lỡ yêu một người như em?

Why did I end up loving someone like you?

Người làm anh khóc muộn phiền thâu đêm

You’re the one who makes me cry, lost in sorrow all night.

Sao ta lại lỡ trao từng ngày bên nhau?

Why did we let ourselves share each day together?

Để giờ tan vỡ sự thật càng thêm đau

Now reality shatters, the pain just grows deeper.

Từ sâu trong đôi mắt anh nỗi đau bờ

From deep within my eyes lies an endless sorrow.

Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ

When our story ended, it was all too sudden.

Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa

I don’t want to deceive myself any longer.

Nên em sẽ bước đi thật xa

So I will walk away, far from here.

Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy

Don't hold onto this moment, don't regret it so much.

Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay

The trust has shattered, so we must let go.

Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần

I'd rather endure a hundredfold pain than see you cry even once.

Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân

The last words reach endlessly where our love comes to rest.

Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

I sincerely apologize, I truly apologize to you.

Từ sâu trong đôi mắt anh nỗi đau bờ

Deep within your eyes lies an endless sorrow.

Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ

When our story ends so unexpectedly.

Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa

I don't want to deceive myself any longer.

Nên em sẽ bước đi thật xa

So I will walk away far away.

Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy

Don't hold on to this moment, don't regret it so much.

Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay

Trust has shattered, so we must let go.

Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn để anh khóc một lần

I'd rather endure a hundredfold pain than see you cry even once.

Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân

The final words come endlessly where our love comes to rest

Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

I'm truly sorry, I'm truly sorry, my love

Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy

Don't hold onto this moment, don't regret it so much

Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay

The faith has shattered, so we must let go

Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần

I'd rather endure a hundredfold pain than see you cry even once

Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân

The final words come endlessly where our love comes to rest

Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

I'm truly sorry, I'm truly sorry, my love

Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh

I'm truly sorry, I'm truly sorry, my love

Nơi Mình Dừng Chân

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00