Langbeats
Rồi anh sẽ quên – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Rồi anh sẽ quên lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2005
Genre
Pop
Length
3:41
  1. Biết trước đến giây phút này

    Knowing it would come to this moment,

  2. Tình em cho anh giờ còn đâu nữa

    Your love for me is nowhere to be found now.

  3. Nước mắt trước lúc chia tay

    Tears before the farewell,

  4. Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?

    A thousand apologies, what does that yield?

  5. Hãy giữ mãi trái tim thuở nào

    Please keep that heart from long ago.

  6. Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót

    The day you loved me, the birds sang outside.

  7. Nhớ nhé những lúc bên nhau

    Remember those times we were together.

  8. Giờ tình xa cách, em yêu anh

    Now love is distant, I love you.

  9. I love you!

    I love you!

  10. Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng

    I leave so the pain stays in my heart.

  11. Trong tim em anh còn đây tháng năm dài

    In my heart, you're still here through the long months and years

  12. Giờ thì người cứ đi em vẫn yêu anh người ơi!

    Now you keep going, but I still love you, my dear!

  13. Tình nào rồi cũng phai, một mình em nhớ

    Love fades away, and I'm left remembering alone

  14. Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy

    All the love feels like it will forever overflow here.

  15. Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm

    We parted ways this afternoon, quietly stepping away.

  16. Ngày nào mình đã yêu giữ mãi trong tim người ơi!

    The day we fell in love remains forever in my heart, oh darling!

  17. Một lần được tình yêu người không nhớ

    Once felt love, though the person doesn't remember

  18. Em yêu anh rồi anh sẽ quên

    I love you, and you'll forget.

  19. Biết trước đến giây phút này

    Knowing beforehand this very moment

  20. Tình em cho anh giờ còn đâu nữa

    The love you gave me is no longer here.

  21. Nước mắt trước lúc chia tay

    Tears before the goodbye

  22. Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?

    A thousand apologies, what can they do?

  23. Hãy giữ mãi trái tim thuở nào

    Keep forever that heart from long ago

  24. Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót

    The day you loved me, the birds sang outside

  25. Nhớ nhé những lúc bên nhau

    Remember those times we were together

  26. Giờ tình xa cách, em yêu anh

    Now love is apart, I still love you

  27. I love you

    I love you

  28. Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng

    You left me, holding the pain in my heart

  29. Trong tim em anh còn đây tháng năm dài

    In my heart, you still remain through the long years

  30. Giờ thì người cứ đi, em vẫn yêu anh người ơi!

    Now you can go, but I still love you, my dear!

  31. Tình nào giờ cũng phai, một mình em nhớ

    Love now fades away, I'm left remembering alone

  32. Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy

    All the affection still lingers, endlessly overflowing

  33. Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm

    We part this evening, walking in silence

  34. Ngày nào mình đã yêu, giữ mãi trong tim người ơi!

    The days we loved, forever cherished in my heart, oh dear!

  35. Một lần được tình yêu người không nhớ

    Once I knew love, even if you don't recall

  36. Em yêu anh rồi anh sẽ quên

    I loved you once, but you will forget

  37. Một lần được tình yêu người không nhớ

    Once I knew love, even if you don't recall

  38. Em yêu anh rồi anh sẽ quên

    I loved you once, but you will forget

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

năm
yearA1
ngày
dayA1
xa
farA2
nay
todayA1
như
likeA1
nước
waterA1
sân
courtA1
tháng
monthA1
thương
pityA1
biết
knowA1

About this song

Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.

More songs by Mỹ Tâm

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Mỹ Tâm

Rồi anh sẽ quên

Biết trước đến giây phút này

Knowing it would come to this moment,

Tình em cho anh giờ còn đâu nữa

Your love for me is nowhere to be found now.

Nước mắt trước lúc chia tay

Tears before the farewell,

Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?

A thousand apologies, what does that yield?

Hãy giữ mãi trái tim thuở nào

Please keep that heart from long ago.

Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót

The day you loved me, the birds sang outside.

Nhớ nhé những lúc bên nhau

Remember those times we were together.

Giờ tình xa cách, em yêu anh

Now love is distant, I love you.

I love you!

I love you!

Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng

I leave so the pain stays in my heart.

Trong tim em anh còn đây tháng năm dài

In my heart, you're still here through the long months and years

Giờ thì người cứ đi em vẫn yêu anh người ơi!

Now you keep going, but I still love you, my dear!

Tình nào rồi cũng phai, một mình em nhớ

Love fades away, and I'm left remembering alone

Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy

All the love feels like it will forever overflow here.

Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm

We parted ways this afternoon, quietly stepping away.

Ngày nào mình đã yêu giữ mãi trong tim người ơi!

The day we fell in love remains forever in my heart, oh darling!

Một lần được tình yêu người không nhớ

Once felt love, though the person doesn't remember

Em yêu anh rồi anh sẽ quên

I love you, and you'll forget.

Biết trước đến giây phút này

Knowing beforehand this very moment

Tình em cho anh giờ còn đâu nữa

The love you gave me is no longer here.

Nước mắt trước lúc chia tay

Tears before the goodbye

Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?

A thousand apologies, what can they do?

Hãy giữ mãi trái tim thuở nào

Keep forever that heart from long ago

Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót

The day you loved me, the birds sang outside

Nhớ nhé những lúc bên nhau

Remember those times we were together

Giờ tình xa cách, em yêu anh

Now love is apart, I still love you

I love you

I love you

Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng

You left me, holding the pain in my heart

Trong tim em anh còn đây tháng năm dài

In my heart, you still remain through the long years

Giờ thì người cứ đi, em vẫn yêu anh người ơi!

Now you can go, but I still love you, my dear!

Tình nào giờ cũng phai, một mình em nhớ

Love now fades away, I'm left remembering alone

Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy

All the affection still lingers, endlessly overflowing

Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm

We part this evening, walking in silence

Ngày nào mình đã yêu, giữ mãi trong tim người ơi!

The days we loved, forever cherished in my heart, oh dear!

Một lần được tình yêu người không nhớ

Once I knew love, even if you don't recall

Em yêu anh rồi anh sẽ quên

I loved you once, but you will forget

Một lần được tình yêu người không nhớ

Once I knew love, even if you don't recall

Em yêu anh rồi anh sẽ quên

I loved you once, but you will forget

Rồi anh sẽ quên

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00