Mỹ Tâm
Sự thật ta yêu nhau lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
Khi em xa anh sao còn không muốn lấp lánh
When you’re away from me, why don’t you still want to shine?
Ánh trăng dường như tối hơn
The moonlight seems dimmer now.
Khi em cô đơn trong lòng em sao hoang mang
When you're lonely inside, why does it feel so confusing?
Nhớ anh và bao nghĩ suy
I miss you and all the thoughts swirling around.
Tình yêu đôi ta, là vì tình yêu đôi ta
Our love, is because of our love.
Một tình yêu như mới bắt đầu
A love feels like it’s just beginning.
Ngày ta quen nhau và rồi ngày ta yêu nhau
The day we met and then the day we fell in love.
Thật gần mà lại xa xôi
So close yet so far away.
Phải làm sao để nói với anh?
What should I do to tell you?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
What should I do to erase the picture?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Wherever you go, we forget each other’s goodbye.
Yêu thương rồi lại xa nhau
Love comes and then we drift apart.
Phải làm sao để giữ lấy anh?
What can I do to keep you near?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
What can I do to paint this picture?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
The one far away returns, from a love so undeterred.
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Come back to me, give me a moment of peace.
Ta không yêu nhau như người ta đang yêu nhau
We don't love like others are loving now.
Đắm say chỉ là phút giây
Falling deep is just a fleeting moment.
Đôi khi suy tư em ngồi viết lên trang thư
Sometimes I sit and ponder, writing on the page.
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Missing you and all the thoughts I have.
Và ta yêu nhau, sự thật ta yêu nhau
And we love each other, the truth is we love each other
Một tình yêu như mới bắt đầu
A love that feels like just begun
Nhiều khi anh đi, một mình ngồi trong cô đơn
Many times I walk alone in solitude
Nhìn lại tình yêu chúng ta
Looking back at our love
Phải làm sao để nói với anh?
How can I tell you?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
How can I erase the picture?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
You keep leaving, where to, we forget each other's goodbye
Yêu thương rồi lại xa nhau
Love then we drift apart
Phải làm sao để giữ lấy anh?
How can I hold on to you?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
How can I paint the picture?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
The one from afar returns, from the love that bears no regret
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Come back to me, grant me a moment of peace
Phải làm sao để nói với anh?
What should I do to tell you?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
What should I do to erase the picture?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
You keep leaving, where to? We just forget each other's greeting
Yêu thương rồi lại xa nhau
Loving then drifting apart
Phải làm sao để giữ lấy anh?
What should I do to hold on to you?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
What should I do to paint the picture?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
The one from afar returns, from the love that bears no regret
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Come back to me, grant me a moment of peace
Khi anh bên em trăng dường như muốn lấp lánh
When I'm with you, the moon seems to want to shine brighter
Khi anh bên em trong lòng em thôi hoang mang
When I'm with you, my heart finally feels at ease
Key vocabulary
- một
- oneA1
- ngày
- dayA1
- tiếng
- soundA2
- tối
- nightA2
- trở
- returnA2
- vẽ
- drawA2
- viết
- writeA2
- xa
- farA2
- ngồi
- sitA1
- nhiều
- manyA1
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.