Tạm biệt chim én lyrics with English translation

Tạm biệt chim én xưa tạm biệt những giấc mơ

Goodbye old swallows, farewell to dreams of yore

Và giàn hoa tím bên nhà ai nhớ mong

And the violet blooms by someone's house, longing for more

Chào nụ hoa bé nhỏ dịu dàng trong đám cỏ

Hello, little tender flower in the grassy ground

Đợi chờ con én những chiều xa rất xa hah

Waiting for the swallows on distant afternoons, ah-ha

Em như chim bay xa giữa đồng xanh quê hương bao la

You're like a bird flying far over the vast green homeland

Tóc mùa xuân theo gió ru em ru em ru em bồng bềnh

Spring's hair dances on the wind, lulling you like a dream

Em như chim bay xa giữa đồng xanh quê hương bao la

You're like a bird flying far over the vast green homeland

Tóc mùa xuân theo gió ru em ru em về quê hương

Spring's hair dances on the wind, lulling you back to home

Chiều nào trên phố xưa lặng nhìn chim én bay

Every evening on the old street, quietly watching swallows soar

Lòng thường mơ ước những đỉnh núi xa mờ

I often dream of those distant misty mountain tops

Một ngày tiếng súng về rồi người trai lên đường

One day the gunfire returns, the young man sets off on his journey

Để nhành hoa tím vẫy chào theo thiết tha hah

To wave goodbye to the purple flower with such longing, hah

Anh như chim bay xa những đàn chim bay trong phong ba

I am like a bird flying far, with flocks of birds soaring in the storm

Góc trời kia chim én thương ai thương ai thương ai đợi chờ

In that corner of the sky, the swallows love someone, love someone, love someone waiting

Anh như chim bay xa những đàn chim bay trong phong ba

I am like a bird flying far, with flocks of birds soaring in the storm

Góc trời kia chim én thương ai thương ai đợi chờ ai

In that corner of the sky, the swallows love someone, love someone waiting for someone

Một ngày tiếng súng ngưng một người lính trở về

One day the gunfire stops, a soldier returns home

Tìm người con gái trong mùa chim én bay

Searching for the girl in the season of swallows flying

Bầu trời chim én liệng ngoài vườn hoa tím nở

The sky filled with swallows swirls outside the blooming purple flowers

Mà người con gái đã về trên núi xa hah

But the girl has returned from the distant mountains, hah

Ôi quê hương bao la tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa

Oh homeland, vast and wide, my melody resonates far and wide

Hát về em cô gái yêu ai yêu ai yêu ai đợi chờ

Singing about you, the girl loved by someone, loved by someone, waiting in hope

Ôi quê hương bao la tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa

Oh homeland, vast and wide, my melody resonates far and wide

Hát về em cô gái yêu ai yêu ai đợi chờ ai

Singing about you, the girl loved by someone, loved by someone, waiting for someone

Ôi quê hương bao la tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa

Oh homeland, vast and wide, my melody resonates far and wide

Hát về em cô gái yêu ai yêu ai yêu ai đợi chờ

Singing about you, the girl loved by someone, loved by someone, waiting in hope

Ôi quê hương bao la tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa

Oh homeland, vast and wide, my melody resonates far and wide

Hát về em cô gái yêu ai yêu ai đợi chờ ai

Singing about you, the girl loved by someone, loved by someone, waiting for someone

Em như chim bay xa hah

You fly away like a bird, hah

Em như chim bay xa hah

You fly away like a bird, hah