Mỹ Tâm
Tình em còn mãi lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người.
Looking at the stars shining bright, my heart suddenly remembers your figure.
Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương
Those days when we were together, so much love still lingers.
Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta.
Hand in hand, we let the moon and stars witness our love.
Tình em còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều.
My love for you remains here, the old garden filled with memories of affection.
Ngày xưa cho nhau bao yêu thương tình nồng, ấm bên vai anh.
In the past, we gave each other so much love, warm beside you.
Thời gian dần xóa hết, vườn yêu vừa mất dấu chân của người.
Time gradually erases everything, the garden of love has lost your footprints.
Vì sao ta xa nhau khi em đang yêu thương?
Why did we drift apart when you were still in love?
Giờ đây anh quên em đến bên ai.
Now you forget me and are with someone else.
Tình anh giờ rất vui (biết anh có biết gì) còn em là những đêm khóc thầm,
My love is now so happy (do you even know?) while I'm left with silent tears at night.
Tình yêu sao mang bao chông gai bao chua cay, không đẹp như mơ.
Oh love, why does it bring so many thorns and bittersweet moments, not as beautiful as a dream.
Người đi còn mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy
The one who left still lingers in that shape, those eyes, that voice,
trôi dần xa theo chân mây khắp phương trời,
drifting away slowly like clouds across the sky,
Lệ tuôn rơi sao không thôi, thời gian bao đêm trôi,
Tears fall endlessly, why can't they stop? The nights drift by,
mình em ôm đơn côi tình xa xôi
only I embrace loneliness, love so far away.
Dù cho tình đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp
Even though that love is completely lost, I still remember those warm moments.
Welcome to Yeucahat.com
Welcome to Yeucahat.com
chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người.
only I here alone remember and long for you.
Tình đôi ta nay chia xa, thầm mong anh bên ai đừng như em
Our love has now parted, silently wishing you're with someone else, not like me.
(Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui và quên em)
(Our love has now parted, silently hoping you're happy and forget me)
Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui đừng nhớ em!
Our love has now parted, silently wishing you're happy, don’t remember me!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quên
- forgetA2
- riêng
- separateA2
- chân
- footA1
- gian
- trickA1
- giờ
- hourA1
- nay
- todayA1
- nhiều
- manyA1
- như
- likeA1
- sáng
- brightA1
- thương
- pityA1
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.