Mỹ Tâm

Tình yêu chưa nói lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2006

Genre

Pop

Length

3:49

Play with synced lyrics

1. Muốn nói yêu anh thật nhiều

   I want to say I love you so much

2. Muốn nói thương anh thật nhiều mà lại thôi

   I want to say I care for you deeply but I hold back

3. Cứ ngóng trông anh từng giờ

   I keep waiting for you hour by hour

4. Đã biết yêu anh tràn bờ mà vờ làm ngơ

   I know my love for you overflows but pretend to ignore

5. Ngoài kia là những tiếng gió réo rắt

   Outside are the whispers of the wind calling out

6. Lòng em là những nỗi nhớ chất ngất khi người vắng xa

   My heart is filled with memories when you are far away

7. Tình yêu đã cho em ngại ngùng

   Love has made me shy and bashful

8. Tình yêu thức con tim lạnh lùng bao tháng năm qua

   Love has awakened my heart, cold and lonely all these years

9. Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?

   Oh my love! Where are you now?

10. Người biết không, xa anh em buồn ngơ ngác

    Do you know, being away from you leaves me feeling lost and blue

11. Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh

    In every corner of the street, I catch a glimpse of you

12. Theo em trên bước dài

    Following me on this long journey

13. Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?

    Oh my love! Where are you now?

14. Về với em khi cơn mưa chiều đang tới

    Come back to me as the evening rain is approaching

15. Và em sẽ hát hết khúc tình ca

    And I will sing all the verses of this love song

16. Viết cho anh mà thôi

    Written just for you alone

17. Khi mới biết tên nhau lần đầu

    When we first knew each other's names

18. Ta vẫn bước đi không lao xao mà ngờ đâu

    We walked on undisturbed, not knowing

19. Nghe tiếng nói yêu thương ngọt ngào

    Hearing the sweet sound of loving words

20. Em đã biết yêu anh ra sao mà in dấu

    I have come to know how to love you, leaving my mark

21. Giờ đây mình đã hết những bối rối

    Now we've let go of all confusion,

22. Còn chăng là những nỗi nhớ tiếc nuối khi người vắng xa

    What remains are memories of longing when you're far away.

23. Tình yêu đã cho em đợi chờ

    Love has made me wait,

24. Tình yêu đó nay vẫn lập lờ như giấc mơ

    That love now flickers like a dream.

25. Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?

    Oh my love! Where are you now?

26. Người biết không, xa anh em buồn ngơ ngác

    Don't you know, I'm lost and sad without you.

27. Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh

    Every street corner still catches a glimpse of you.

28. Theo em trên bước dài

    Following me on this long journey.

29. Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?

    Oh my love! Where are you now?

30. Về với em khi cơn mưa chiều đang tới

    Come back to me as the evening rain is falling.

31. Và em sẽ hát hết khúc tình ca

    And I will sing the entire love song,

32. Viết cho anh mà thôi

    Written just for you, my love.

33. Người yêu ơi! Anh nào đâu biết

    Oh darling! You just don't know,

34. Lời dở dang con tim chưa kịp trao hết

    The unfinished words my heart hasn't yet shared.

35. Từng nhung nhớ cứ mãi kéo đến trong anh

    The longing keeps flooding in, deep within me,

36. Khi em xa vắng người

    Whenever you're far away from me.

37. Chuyện đôi ta đâu chỉ là mơ

    Our story isn't just a dream,

38. Mà cứ xa nhau hai khung trời thương nhớ

    Yet still, we're apart, two skies of longing.

39. Người yêu hỡi em xin trao lời yêu

    My beloved, I wish to share my love,

40. Mãi đến anh mà thôi

    Forever and only for you.

Lyrics powered by www.musixmatch.com