Mỹ Tâm
Và em có anh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:04
Rồi khi buồn qua chúng ta quay về nhau
Then when sadness passes, we return to each other
Dạt dào yêu
Overflowing with love
Rồi khi sầu phai chúng ta tìm nhau
Then when sorrow fades, we seek each other out
Sẽ lại ấm vòng tay
The embrace will be warm again
Sẽ yêu thêm nhiều
We'll love even more
Rồi ta lại chung niềm vui mới... ơ
Then we'll share new joys... oh
Và anh cùng em sẽ yêu thêm ngàn lần
And you and I will love a thousand times more
Vì biết quý tình yêu... hm...
Because we know how to cherish love... hm...
(Chung giấc mơ chung tiếng tơ chung nắng mưa chung nỗi vui chung tình nồng cháy) (Tình nồng cháy)
(Sharing dreams, sharing melodies, sharing sunshine and rain, sharing joys, sharing passionate love) (Passionate love)
Yêu nhau... hm... hm...
Loving each other... hm... hm...
(Ta có thêm bao giấc mơ bao tiếng tơ bao nỗi vui thêm ngàn ngày mới) (Ngàn ngày mới)
(We have countless dreams, countless melodies, countless joys for a thousand new days) (A thousand new days)
Muốn bay lên bay lên
Want to soar, to fly high
* Và em đã có anh kề bên
* And I have you by my side
Đưa và đón cho tình đầy thêm
Giving and receiving, our love overflows
Và em đã có anh cùng em huy hoàng quá... eh eh eh eh.
And I have you, dazzling by my side... eh eh eh eh.
Và anh đã có... trong vòng tay
And I have... in my embrace
Em mềm rũ như làn mây
You soft and gentle like a cloud
Và anh đã có em yêu bình yên
And I have you, my love, peaceful and serene
Đời tan hết đắng cay chỉ còn tình yêu
Life fades away the bitterness, only love remains
Ngày mai thật tươi tiếng chim muông lừng vang
Tomorrow is bright, the songs of birds resound
Yêu anh lắm...
I love you so much...
Người ơi là khi có nhau trên trần gian
Oh my love, when we're together on this earth
Lướt khẽ cùng nhau chẳng lo âu gì
Gently gliding together, without a worry in sight
Đời như đời như là tia nắng vui mừng
Life is like a beam of joyful sunshine
Để ta còn yêu sẽ yêu thêm ngàn lần
So that we'll keep loving, love a thousand times more
Đẹp lắm hỡi tình nhân!
Oh how beautiful it is, my beloved!
Hãy bay lên bay lên cùng em
Come fly up, fly up with me
Đến cao xanh cao xanh người nhé
To the blue skies, my dear
Đón mây về cho mộng êm... hớ...
Welcoming clouds for a soft dream... oh...
Repeat *
Đời tan hết đắng cay hết buồn chán
Life's sorrows fade away, all sadness is gone,
Và ta có nhau, giữ nhau đến nghìn đời sau.
And we have each other, holding on for a thousand lifetimes to come.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chung
- commonB1
- đầy
- fullB1
- đón
- welcomeB1
- thật
- trueA2
- tiếng
- soundA2
- xanh
- greenA2
- dạt
- driftB2
- êm
- softA1
- gian
- trickA1
- làn
- laneA1
Test yourself
How much of Và em có anh did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.