Vì đâu lyrics with English translation

Khi ta chia tay có còn gì nói không anh

When we part, is there anything left to say, my love?

Bao nhiêu yêu thương có gì để nhớ không anh

How many memories of love do we have, my dear?

Đôi ta yêu nhau bao ngày xưa cũ nay đâu

Our once cherished love, where did those old days go?

Xa rồi, tình vỗ cánh bay thật xa

Far away, love spreads its wings and flies so far.

Khi tình yêu, trong tầm tay

When love was, within our grasp.

Đôi ta đâu hay đến những đổi thay

We never realized the changes that would come.

Khi giờ đây, bao mộng say

Now here we are, filled with dreams intoxicated.

Tan theo mây bay biết đâu ngày mai

Dissolved in the clouds, who knows what tomorrow brings?

Đã quên rồi, giấc mơ nào

I've forgotten now, what dreams were there?

Con tim cô đơn đang khóc thầm

The lonely heart is silently weeping.

Đã xa rồi, nỗi đau nào

Far away now, what pain remains

Bao nhiêu đau thương bởi do hợp tan, còn đó

So much sorrow from coming together and falling apart, still here

Khi ta chia tay có còn gì nói không anh?

When we parted, was there anything left to say, my love?

Bao nhiêu yêu thương có gì để nhớ không anh?

So much love, is there anything left to remember, my dear?

Đôi ta yêu nhau bao ngày xưa cũ nay đâu?

The days we loved each other, where have they gone?

Xa rồi, tình vỗ cánh bay thật xa

Gone now, love takes flight, soaring far away

Chia tay, chia tay có gì để khóc cho nhau

Goodbye, goodbye, is there anything to cry for each other?

Bao nhiêu yêu thương chẳng còn gì để cho nhau

So much love, there’s nothing left to give to one another

Cơn mơ hôm qua nay vì đâu nỡ xa xôi

The dreams of yesterday, why must they drift so far away?

Quay mặt, người bước đi trong vội vàng

Turning away, you walk on in a hurry

Khi tình yêu, trong tầm tay

When love is within our grasp,

Đôi ta đâu hay đến những đổi thay

We didn't realize the changes ahead,

Khi giờ đây, bao mộng say

Now, so many dreams intoxicate,

Tan theo mây bay biết đâu ngày mai

Fading away like clouds, who knows what tomorrow brings.

Đã quên rồi, giấc mơ nào

I've forgotten which dream it was,

Con tim cô đơn đang khóc thầm

The lonely heart is weeping in silence.

Đã xa rồi, nỗi đau nào

It's all gone now, what pain remains?

Bao nhiêu đau thương bởi do hợp tan, còn đó

So much sorrow from the coming together and breaking apart, still here.

Khi ta chia tay có còn gì nói không anh

When we part, is there anything left to say, my dear?

Bao nhiêu yêu thương có gì để nhớ không anh

So much love, is there anything to remember, my dear?

Đôi ta yêu nhau bao ngày xưa cũ nay đâu

Where have the days we loved each other gone?

Xa rồi, tình vỗ cánh bay thật xa

Gone now, love spreads its wings and flies so far.

Chia tay, chia tay có gì để khóc cho nhau

Goodbye, goodbye, what is there to cry for us?

Bao nhiêu yêu thương chẳng còn gì để cho nhau

All the love we had, now there's nothing left to give.

Cơn mơ hôm qua nay vì đâu nỡ xa xôi

The dream of yesterday, why must it drift so far away?

Quay mặt, người bước đi trong vội vàng

Turning away, you walk off in a rush.

Khi ta chia tay có còn gì nói không anh?

When we part, is there still anything left to say, dear?

Bao nhiêu yêu thương có gì để nhớ không anh?

All the love we had, is there anything to remember, dear?

Đôi ta yêu nhau bao ngày xưa cũ nay đâu?

Where have the days we loved each other gone?

Xa rồi, tình vỗ cánh bay thật xa

Gone now, love spreads its wings and flies so far.

Chia tay, chia tay có gì để khóc cho nhau

Goodbye, goodbye, what is there to cry for each other?

Bao nhiêu yêu thương chẳng còn gì để cho nhau

All the love we had is now nothing left to give each other.

Cơn mơ hôm qua nay vì đâu nỡ xa xôi

The dream from yesterday, why does it have to drift so far away?

Quay mặt, người bước đi trong vội vàng

Turning my face, you walk away in haste.