Vì em quá yêu anh lyrics with English translation

Gặp anh đêm ấy

Meeting you that night

Làm lòng mình như ngây dại

Made my heart feel so naïve

Từ trong phút giây

From that very moment

Biết em đã yêu anh từ lúc này

I knew I had loved you from this time

Và anh đã đến

And you have come

Đến với em nồng say

To me, so passionately

Nào em có hay

Do you even know

Lúc không còn nhau đau lòng thế này

How heart-wrenching it feels when we're apart like this

Dù em đã biết

Even though you are aware

Chớ yêu

Don't love

Anh nhiều

You are many

Và em đã thấy (đã yêu đã say đã thương)

And I have seen (loved, intoxicated, cherished)

Chiều buồn lại rơi trên đôi hàng mi cay

The sad afternoon falls again on my teary eyes

Cần một vòng tay yêu thương nồng say say

I need a warm embrace of love, so sweet

Tình mình còn đây nhưng anh đổi thay anh không thương anh không nhớ

Our love still remains, but you've changed, you don't care, you don't remember

Anh không cần trái tim em (sao em luôn tin tin rằng anh yêu em)

You don't need my heart (why do you always believe that I love you)

Chiều buồn lại rơi đôi môi lại run lên

The sad afternoon falls, my lips tremble again

Cần một nụ hôn cho ta ngừng chênh vênh

I need a kiss to stop our unsteady feelings

Còn đợi chờ chi anh không còn yêu em

What are you waiting for? You no longer love me

Nhưng em quá yếu đuối cứ mãi tiếc nuối

But I am too weak, forever lamenting

Vì em đã quá yêu anh hoh

Because I have loved you too much, hoh

Ngày không nắng ấm

A day without warm sunshine

Một ngày dường như quá dài

A day feels like it's too long

Ngày anh bước đi

The day you walked away

Nắng không thèm buông lững lờ trước thềm

The sun doesn't even bother to hang softly at the doorstep

Lặng im không nói

Silent, not a word

Nói với em một câu

Say just one thing to me

Nhìn đôi mắt sâu

Looking into your deep eyes

Biết không phải anh như là lúc đầu

Knowing you aren't the same as at the beginning

Còn mong chi nữa dấu yêu hôm nào

What more could I hope for from the love we once had

Còn mong chi nữa (cho anh cho em cho ta)

What more is there to hope for (for you, for me, for us)

Chiều buồn lại rơi trên đôi hàng mi cay

The sad afternoon falls on my tear-streaked lashes

Cần một vòng tay yêu thương nồng say say

I need a warm embrace filled with passionate love

Tình mình còn đây nhưng anh đổi thay anh không thương anh không nhớ

Our love is still here, but you've changed, you don't care, you don't remember

Anh không cần trái tim em (sao em luôn tin tin rằng anh yêu em)

You don't need my heart (why do you always believe that I love you)

Chiều buồn lại rơi đôi môi lại run lên

The sad afternoon falls, my lips start to tremble

Cần một nụ hôn cho ta ngừng chênh vênh

I need a kiss to bring us back from the edge

Còn đợi chờ chi anh không còn yêu em

What are you waiting for? You no longer love me

Nhưng em quá yếu đuối cứ mãi tiếc nuối

But I'm too weak, always filled with regret

Vì em đã quá yêu anh

Because I've loved you too much

Chiều buồn lại rơi trên đôi hàng mi cay

Sad evening falls again on my tear-streaked lashes

Cần một vòng tay yêu thương nồng say say

I need a warm embrace, so passionately reckless

Tình mình còn đây nhưng anh đổi thay anh không thương anh không nhớ anh không cần trái tim em

Our love is still here, but you’ve changed, it’s clear, you don’t care, you don’t remember, you don’t need my heart dear

Hoh ouh

Chiều buồn lại rơi đôi môi lại run lên

Sad evening falls again, my lips start to tremble

Cần một nụ hôn cho ta ngừng chênh vênh

I need a kiss to stop this sway, a love that’s simple

Còn đợi chờ chi anh không còn yêu em

Why still wait when you no longer love me?

Nhưng em quá yếu đuối cứ mãi tiếc nuối

But I’m too weak, caught in endless melancholy

Vì em đã quá yêu anh hoh

Because I have loved you too deeply, hoh