Mỹ Tâm
Yêu Thương Mong Manh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 5:15
Anh, mình đã trao nhau nhiều hơn đã hứa
Darling, we have shared more than we promised,
Mà vì sao đôi khi em thấy yêu thương thật quá mong manh
But why do I sometimes feel love is so fragile?
Dù biết cuộc đời tựa như những tháng năm kia đổi thay
Even knowing life changes like those years gone by,
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu
I still hope we’ll be together forever.
Anh, lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Darling, my heart still yearns to love eternally,
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Though tomorrow we don't know how our love will be,
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Oh love, our bond is like clouds drifting away.
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau
Let's love each other so we can be together always.
Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
My dear, look at me once more,
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Promise me we will always be together.
Và anh sẽ nhìn em và hát
And I will look at you and sing
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói
I will always love you more than my words say
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Though the years may change, my dear
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
The sweetness remains forever within us
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Our hands still tenderly seek each other
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
And we will always love, no matter where tomorrow leads us
Em lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Your heart still longs to be loved like this forever
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Though tomorrow we don’t know how our love will turn out
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
My dear, our love is like clouds drifting wherever they may go
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau
Let’s love each other so we can always have one another
Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
My love, look at me one more time
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Promise me, we'll always be together
Và anh sẽ nhìn em và hát
And I will gaze at you and sing
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói
I will love you more than words can say
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Though the years change, my dear
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
The sweetness will always remain within us
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Our hands will still seek each other tenderly
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
And we will forever love, no matter where we go tomorrow
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Though the years change, my dear
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau (mãi trong nhau)
The sweetness will always remain within us (always within us)
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Our hands still seek each other tenderly
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
And we will forever love, no matter where tomorrow leads us
Key vocabulary
- trao
- giveB1
- nhau
- each otherB2
- nhiều
- manyA1
- hứa
- promise
- đôi
- pairB1
- thấy
- seeA2
- thật
- trueA2
- manh
- weak
- biết
- knowA1
- cuộc
- lifeA2
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.