Như Quỳnh

Chuyến Đi Về Sáng lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1999

Genre

Bolero

Length

5:39

Play with synced lyrics

1. Người ơi nếu yêu rồi

   Oh darling, if you love,

2. Chớ để buồn người trai nơi xa xôi

   Don't leave the lonely boy far away in gloom.

3. Người ơi nếu thương rồi

   Oh darling, if you care,

4. Chớ để nhạt màu son trên đôi môi

   Don't let the lipstick fade upon your lips.

5. Tôi kể rằng đêm nao sương rơi

   I tell of nights when dew descends,

6. Rơi trên áo ai kết nên chuyện đời

   Falling on the clothes, weaving tales of life.

7. Và giữa khi tâm tư rét mướt

   And in the chill of my thoughts,

8. Hồi còi hững hờ xé nát đêm dài

   The whistle coldly tears apart the long night.

9. Hành trang kín vai gầy

   My burdens clutch my thin shoulders,

10. Có một người mà tôi chưa quen tên

    There's someone I haven't yet known by name.

11. Nhẹ vuốt mái tóc bồng

    Gently caressing the tousled hair

12. Ngước nhìn bầu trời cao ôi mênh mông

    Looking up at the vast, endless sky

13. Xe dập dồn băng đi trong sương

    Cars rumble by, cutting through the mist

14. Xa xa lướt nhanh cuốn theo bụi đường

    Fleeting in the distance, stirring up dust on the road

15. Và người đi trong cơn lốc xoáy

    And the one who walks through the whirlwind

16. Một mình ai còn ngơ ngác trong đêm trường

    Alone, who's left confused in the long night

17. Tôi biết rồi đây có nhiều đêm

    I know there will be many nights ahead

18. Thức trọn vì tình yêu vì thương anh vắng xa

    Staying awake for love, for the one I miss afar

19. Biết có người bên song nhớ mong

    Knowing someone by the window yearns for me

20. Khấn nguyện cùng trời cao, ước đẹp một vì sao

    Praying with the high sky, wishing for a beautiful star

21. Nhớ thương vô bờ vì tình yêu như nụ hoa

    Endless longing, for love is like a blossom

22. Chỉ nở một lần thôi, chỉ đẹp môt lần thôi

    Only blooming once, only beautiful once

23. Rồi ngày mai giữa muôn hoa

    Then tomorrow amidst countless flowers

24. Người về vơi thương nhớ, cho câu hát nên thơ

    You return with memories, making the song so poetic

25. Người đi biết đâu rằng

    The one who leaves knows not

26. Giữa lạnh lùng mình ai trong sương đêm

    In the chill, who am I in the night mist

27. Tìm hái cánh hoa mềm

    Searching for soft petals to gather

28. Ép vào lòng mà nghe yêu thương thêm

    Pressing to my heart to feel love grow deeper

29. Đêm dần tàn tâm tư miên man

    The night fades, thoughts drift endlessly

30. Thênh thang lối đi nắng mai chập chùng

    The path stretches wide in the morning sun's embrace

31. Một lòng tin mai đây nắng ấm

    A heart full of hope for the warm sun ahead

32. Tìm vào đôi lòng giữa phút tương phùng

    Searching for a connection in this moment of meeting

33. Người đi biết đâu rằng

    The one who leaves, how could they know

34. Giữa lạnh lùng mình ai trong sương đêm

    In the cold, it's just me alone in the night mist

35. Tìm hái cánh hoa mềm

    Picking the soft petals

36. Ép vào lòng mà nghe yêu thương thêm

    Pressing them to my heart to feel love grow deeper

37. Đêm dần tàn tâm tư miên man

    The night slowly fades, my thoughts wander endlessly

38. Thênh thang lối đi nắng mai chập chùng

    A wide path, sunlight breaks through the tangled morning

39. Một lòng tin mai đây nắng ấm

    A heart full of hope for the warm sun ahead

40. Tìm vào đôi lòng giữa phút tương phùng

    Searching for a connection in this moment of meeting

Lyrics powered by www.musixmatch.com