Như Quỳnh
Hãy Quay Về Bên Nhau lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Bolero
- Length
- 4:10
Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi
Tonight the rain is sad, silently listening to its fall
Xa vắng nghẹn ngào
Longing echoes in my heart
Ngoài trời vẫn mưa, mưa rơi rơi trên lá
Outside the sky still weeps, rain drips down on the leaves
Mưa lạnh giá tim ai
The cold rain chills someone’s heart
Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi
Tonight the rain is sad, silently listening to its fall
Cay đắng tình đời
The bitterness of this life
Về đâu hỡi anh, sao đem cơn mưa đến
Where are you going love, why bring this rain along?
Cắt chia tình đôi ta
Dividing the two of us apart
Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa
The love from yesterday was blooming passionately
Nay đành chia xa
Now we must part ways
Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi
I'm trembling with longing, you turned away from me
Không nói năng một lời
Not uttering a single word
Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi
The rain falls endlessly, leaving my heart adrift
Hiu hắt cuộc đời
Life feels so bleak
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
Where are you going, my love? I plead with you
Hãy quay về bên nhau
Please come back to each other
Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa
The love we had yesterday blossomed with warmth
Nay đành chia xa
Now we must part ways
Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi
I'm trembling with longing, you turned away from me
Không nói năng một lời
Not uttering a single word
Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi
Rain falls, rain forever, whose heart sways so lost
Hiu hắt cuộc đời
Life in a whisper
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
Where are you going, oh my love, I beg you please
Hãy quay về bên em
Come back to my side
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
Where are you going, oh my love, I beg you please
Hãy quay về bên em
Come back to my side
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
Where are you going, oh my love, I beg you please
Hãy quay về bên nhau
Let's return to each other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lá
- leafA1
- một
- oneA1
- nay
- todayA1
- nghe
- hearA1
- nói
- sayA1
- tái
- paleA1
- năng
- energyA2
- trời
- skyA2
- vắng
- absentA2
- tình
- loveA1
Test yourself
How much of Hãy Quay Về Bên Nhau did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Như Quỳnh is a Vietnamese-American singer known for performing Vietnamese popular music for the diaspora. She is internationally recognized for her vocal style and for duets with Thế Sơn and Trường Vũ that connect international Vietnamese music with Vietnam.