Như Quỳnh

Mưa Qua Phố Vắng lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1995

Genre

Bolero

Length

5:40

Play with synced lyrics

1. Mưa hắt hiu mưa buồn qua phố vắng

   The rain drizzles, sorrowful, through the empty streets.

2. Chiều mưa tuôn cho giá buốt tâm hồn

   Afternoon rains pour down, chilling the soul.

3. Niềm cô đơn theo nhung nhớ dài thêm

   Loneliness lingers, woven through the long memories.

4. Mưa kỷ niệm mưa tìm về dĩ vãng

   Rain of reminiscence, rain that seeks the past.

5. Anh đã yêu em mười mùa mưa trước

   I loved you ten rainy seasons ago.

6. Một mùa mưa hai đứa bước song hành

   One rainy season, the two of us walked side by side.

7. Tình yêu đương khi thương vẫn còn thương

   Love still lingers, even when it’s hard to love.

8. Em đã vội bỏ trường xa phố phường

   You left in haste from the distant school and bustling streets.

9. Đêm đêm tiễn đưa người yêu đi lấy chồng

   Night after night, I bid farewell to my love as she goes to marry.

10. Mưa ôi gió mưa buồn như cơn bão lòng

    Oh rain, wind, the rain is as sad as the storm in my heart.

11. Tình nồng tình mau chóng phai

    Passionate love quickly fades away,

12. Tình buồn tình mang đắng cay

    Sad love brings bitter pain,

13. Cô đơn cuộc đời, ngồi bên song cửa trông bóng ai ngoài mưa

    Lonely life, sitting by the window, watching someone in the rain,

14. Mà nhớ người

    Oh, how I miss you,

15. Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối

    Longing for someone as the rain weaves its path home,

16. Người yêu xưa nay đã cách xa rồi

    My old love is now far away,

17. Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi

    Yet in me, so much longing still remains,

18. Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

    Rain of memories, gentle drops fall in my life,

19. Đêm, đêm tiễn đưa người yêu đi lấy chồng

    Night, oh night, sending my love away to marry,

20. Mưa ôi gió mưa buồn như cơn bão lòng

    Rain, oh how the rain feels like a storm in my heart.

21. Tình nồng tình mau chóng phai

    Love burns bright but fades away swiftly,

22. Tình buồn tình mang đắng cay

    Love is sorrow, it brings bitter pain.

23. Cô đơn cuộc đời, ngồi bên song cửa trông bóng ai ngoài mưa

    Lonely life, sitting by the window, watching shadows of someone in the rain,

24. Mà nhớ người

    Oh, how I miss you.

25. Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối

    Longing for someone as the afternoon rain sets the path,

26. Người yêu xưa nay đã cách xa rồi

    The one I loved is now so far away.

27. Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi

    Still in me are countless memories, torn and scattered,

28. Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

    Raindrops of memories, silently falling in this life,

29. Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi

    Still in me are countless memories, torn and scattered,

30. Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

    Raindrops of memories, silently falling in this life.

31. Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi

    Yet within me, so many lingering memories remain,

32. Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

    Rain of memories, gently falling in my life.

Lyrics powered by www.musixmatch.com