Như Quỳnh

Yêu Là Chết Ở Trong Lòng lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

5:12

Play with synced lyrics

1. Làm sao tôi biết yêu đương là khúc đoạn trường

   How could I know love is a painful refrain?

2. Làm sao tôi biết yêu đương là tiếng thê lương

   How could I know love is a sorrowful cry?

3. Từ khi tôi mới yêu người đó

   Since the moment I fell for that one

4. Tình yêu thơm ngát như lời hứa

   Love fragrant like a promise made

5. Cuộc tình ngây thơ, chúng tôi xây mộng xây mơ

   Innocent love, we built dreams and hopes

6. Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ nặng sầu

   You taught me that loving brings heavy sorrow

7. Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ xa nhau

   You taught me that loving leads to parting

8. Dù tôi không muốn tin là hết

   Though I don't want to believe it's over

9. Tình yêu như lá theo mùa chết

   Love like leaves, withers with the seasons

10. Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa

    That love from years past will fade after the rain

11. Người tình ơi, yêu đương là chớ nên mong

    Oh beloved, love is not something to expect

12. Yêu đương là chết trong lòng

    Love is dying within the heart

13. Yêu đương là khối sầu thương

    Love is a heavy burden of sorrow

14. Người tình ơi, yêu đương là tiếng than van

    Oh beloved, love is a cry of lament

15. Yêu đương là nát cung đàn

    Love is a broken stringed instrument

16. Yêu đương là giấc mơ tàn

    Love is a shattered dream

17. Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng

    How can I know love in this earthly realm

18. Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan

    How can I know love is a fateful bond

19. Từ khi tôi biết yêu là thế

    Since I discovered love, that's how it is

20. Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé

    Love ignites the small heart

21. Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê

    A love that departs takes away all passion,

22. Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu

    You showed me that loving each other, we can still pray,

23. Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau

    You revealed to me that love brings its share of pain,

24. Dù cho tôi biết quên người cũ

    Even though I know to forget the one who's gone,

25. Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió

    Love spreads its wings with the whispering wind,

26. Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa

    The heart sways with the wounds of an old romance,

27. Người tình ơi, yêu đương là chớ nên mong

    Oh love, dear, wanting is something to avoid,

28. Yêu đương là chết trong lòng

    Loving means dying inside,

29. Yêu đương là khối sầu thương

    Loving brings forth a heavy sorrow,

30. Người tình ơi, yêu đương là tiếng than van

    Oh love, dear, loving is but a sigh of despair.

31. Yêu đương là nát cung đàn

    Loving is like a broken lute

32. Yêu đương là giấc mơ tàn

    Loving is a dream that's lost

33. Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng

    How could I know love exists in paradise?

34. Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan

    How could I know love is a cursed bond?

35. Từ khi tôi biết yêu là thế

    Since I learned what love is like

36. Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé

    Love ignites this tiny heart

37. Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê

    A love that departs takes all passion away

38. Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu

    You taught me to love each other despite the prayers

39. Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau

    You taught me that loving brings persistent pain

40. Dù cho tôi biết quên người cũ

    Even though I know to forget the past love

41. Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió

    Love takes flight with the breeze

42. Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa

    The heart sways with the scars of a love long gone

43. Dù cho tôi biết quên người cũ

    Even though I know to forget the old flame

44. Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió

    Love takes flight with the breeze

45. Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa

    The heart sways with the scars of a love long gone

Lyrics powered by www.musixmatch.com