Như Quỳnh

Yêu một mình lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

4:28

Play with synced lyrics

1. Nhà em có hoa vàng trước ngõ

   At my house, there are yellow flowers by the gate

2. Tường thật là cao, có dây leo kín rào

   The walls are really high, covered in climbing vines

3. Nhà anh cuối con đường ngoại ô

   Your place is at the end of the suburban road

4. Vách thưa đèn dầu thắp, gió lùa vào từng đêm

   The walls are thin, the oil lamps lit, the wind sweeps in every night

5. Tuổi em cũng như hoa mới nở

   Your age is like a flower just blooming

6. Vạn người thầm mong được đưa đón chân em

   Many secretly wish to escort your feet

7. Xót xa anh còn trắng tay hoài

   It pains me that I remain empty-handed forever

8. Sách đèn nợ chưa dứt, nên lận đận truân chuyên

   The debts of the past linger on, bringing hardship and woes

9. Đôi ta đứa đầu sông cuối sông

   We are like the river's head and foot

10. Bao nhiêu cách trở mình em thôi

    Only you are the one standing in our way

11. Đôi khi thấy lòng mình bâng khuâng

    Sometimes I find my heart feeling wistful,

12. Muốn ngỏ lời cùng ai, nghĩ rồi câm nín hoài

    Want to confess to someone, but I think and remain silent forever.

13. Chiều nào pháo bay đầy trước ngõ

    Every afternoon, the firecrackers fill the front yard,

14. Tạ từ thơ ngây, dáng hoa đi lấy chồng

    Farewell to innocence, as the flower takes a husband,

15. Đường quen bỗng bây giờ buồn tênh

    The familiar path suddenly feels so empty now.

16. Mỗi khi chiều dần xuống, thấy lòng mình ngẩn ngơ

    Whenever the evening descends, I feel so lost inside,

17. Ngày xưa tiếc sao mình không ngỏ

    In the past, how I regret not speaking up,

18. Để rồi chiều nay mình đâu thấy cô đơn

    So that this evening, I wouldn’t feel all alone,

19. Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi

    That board is now made into a boat,

20. Có còn chi đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ

    What else is left, I guess we'll just meet in dreams.

21. Đôi ta đứa đầu sông cuối sông

    We are like the river's beginning and end,

22. Bao nhiêu cách trở mình em thôi

    No matter how many obstacles, it’s just you.

23. Đôi khi thấy lòng mình bâng khuâng

    Sometimes I feel my heart in a daze,

24. Muốn ngỏ lời cùng ai, nghĩ rồi câm nín hoài

    Wanting to speak to someone, but I keep silent instead.

25. Chiều nào pháo bay đầy trước ngõ

    Every evening fireworks fill the street before our door,

26. Tạ từ thơ ngây, dáng hoa đi lấy chồng

    Farewell to innocence, a flower's figure going to wed.

27. Đường quen bỗng bây giờ buồn tênh

    The familiar roads now feel so empty and sad,

28. Mỗi khi chiều dần xuống, thấy lòng mình ngẩn ngơ

    Whenever the evening falls, I find myself lost in thought.

29. Ngày xưa tiếc sao mình không ngỏ

    In the past, I regret that I didn’t speak up,

30. Để rồi chiều nay mình đâu thấy cô đơn

    Only to find this evening I'm not alone after all.

31. Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi

    That game has been played, the boat is set sail now

32. Có còn chi đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ

    What else is left, well, we’ll just meet in dreams

33. Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi

    That game has been played, the boat is set sail now

34. Có còn chi đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ

    What else is left, well, we’ll just meet in dreams

Lyrics powered by www.musixmatch.com