Sơn Tùng M-TP
Chắc Ai Đó Sẽ Về lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:23
Mọi người có biết đây là ca khúc gì đây không? (Chắc ai đó sẽ về)
Does everyone know what this song is? (Someone will be back)
Ca khúc gì ạ? (Chắc ai đó sẽ về)
What song is it? (Someone will be back)
Ca khúc gì nhờ? (Chắc ai đó sẽ về)
What song again? (Someone will be back)
Vậy thì hát thật to cùng Tùng nhé
Then let's sing loudly together with Tùng!
Gì ạ?
What is it?
Anh tìm nỗi nhớ, anh tìm quá khứ
I'm searching for memories, I'm seeking the past
Nhớ lắm kí ức anh và em
I miss the moments of you and me so much
Trả lại anh yêu thương ấy, xin người hãy về nơi đây
Please return that love to me, I beg you to come back here
Bàn tay yếu ớt cố níu em ở lại (Gì nữa ạ?)
The weak hands try to hold you back (What else?)
Những giọt nước mắt lăn dài trên mi
Tears are rolling down my cheeks
Cứ thế anh biết phải làm sao?
What should I do, I just don’t know?
Tình yêu trong em đã mất, phai dần đi theo gió bay
The love within you has faded, swirling away with the wind.
Còn lại chỉ nơi đây cô đơn riêng anh
Only here remains my loneliness, just me alone.
Em đi xa quá, em đi xa anh quá
You’ve gone too far, you’ve gone too far from me.
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ?
Do you know I'm still waiting here for a dream?
Anh chờ đợi một cơn mưa sẽ xoá sạch giọt nước mắt
I await a rain that will wash away these tears.
Ngồi trong đêm bơ vơ anh thấy đau, em có biết không?
Sitting in the lonely night, I feel the pain, do you know?
Em ơi, anh nhớ, em ơi anh rất nhớ
Oh darling, I miss you, oh I miss you so much.
Từng câu nói, ánh mắt của em giờ này ở nơi đâu?
Where are the words, the glances of yours now?
Chắc ai đó sẽ sớm quay lại thôi
Surely someone will come back soon.
Chắc ai đó sẽ sớm quay về thôi
Surely someone will return soon
Cầm bông hoa trên tay nước mắt rơi
Holding a flower in hand, tears are falling
Anh nhớ em
I miss you
Tiếp tục hát thật to nhá!
Keep singing out loud, okay!
Gì ạ?
What?
Những giọt nước mắt lăn dài trên mi
The tears roll down long on the lashes
Cứ thế anh biết phải làm sao?
And what can I do, knowing this?
Tình yêu trong em đã mất, phai dần đi theo gió bay
The love in you has faded, drifting away with the wind
Còn lại chỉ nơi đây cô đơn riêng anh
Left here is only my loneliness
Em đi xa quá, em đi xa anh quá
You’ve gone too far, you’ve gone too far from me
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ?
Do you know I'm still waiting here for a dream?
Anh chờ đợi một cơn mưa sẽ xoá sạch giọt nước mắt
I'm waiting for a rain that will wash away my tears.
Ngồi trong đêm bơ vơ anh thấy đau, em có biết không?
Sitting in the lonely night, I feel pain, do you know?
Em ơi, anh nhớ, em ơi anh rất nhớ
Oh my, I miss you, oh my, I miss you so much.
Từng câu nói, ánh mắt của em giờ này ở nơi đâu?
Where are the words and the gaze of yours now?
Chắc ai đó sẽ sớm quay lại thôi
Surely someone will return soon.
Chắc ai đó sẽ sớm quay về thôi
Surely someone will come back soon.
Cầm bông hoa trên tay nước mắt rơi
Holding a flower in my hand, tears are falling.
Anh nhớ em!
I miss you!
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh, o-o-o-o-o-o-oh
O-o-oh, o-o-o-o-o-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh, o-o-o-oh
O-o-oh, o-o-o-oh
Gì ạ?
What is it?
(Anh sẽ mãi nhớ thật nhiều những thứ thuộc về em)
(I will always remember so much that belongs to you)
Trong tim này vẫn mãi yêu người riêng em
In this heart, I will forever love only you
Em đi xa quá, em đi xa anh quá
You've gone too far, you've gone too far from me
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ?
Do you know that here I still stand waiting for a dream?
Anh chờ đợi một cơn mưa sẽ xoá sạch giọt nước mắt
I wait for a rain that will wash away the tears
Ngồi trong đêm bơ vơ anh thấy đau, em có biết không?
Sitting alone in the night, I feel the pain, do you know?
Em ơi, anh nhớ, em ơi anh rất nhớ
Oh girl, I miss you, oh how I miss you
Từng câu nói, ánh mắt của em giờ này ở nơi đâu?
Where are your words, your gaze now?
Chắc ai đó sẽ sớm quay lại thôi
Surely someone will return soon
Chắc ai đó sẽ sớm quay về thôi
Surely someone will come back soon
Cầm bông hoa trên tay nước mắt rơi
Holding a flower in my hand, tears fall
Anh nhớ Sky!
I miss Sky!
Nhớ Sky-y-y-y-y!
Miss Sky-y-y-y-y!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chắc
- certainA2
- khứ
- leaveA2
- mọi
- everyA2
- nhớ
- rememberA2
- sớm
- earlyA2
- thật
- trueA2
- thấy
- seeA2
- đây
- hereA1
- hoa
- flowerA1
- ngồi
- sitA1
About this song
Sơn Tùng M-TP is a Vietnamese singer-songwriter and actor, associated with pop music. Nguyễn Thanh Tùng’s career began with his self-written 2012 and 2013 singles “Cơn mưa ngang qua” and “Em của ngày hôm qua,” followed by hits such as “Chắc ai đó sẽ về,” “Lạc trôi,” and “Nơi này có anh.”