Langbeats
Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau – Sơn Tùng M-TP

Sơn Tùng M-TP

Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2016
Genre
V-Pop
Length
3:54
  1. Thuộc về, về, về nơi này

    Belonging, to, to this place

  2. Chúng ta không thuộc về nhau (chúng ta không thuộc về nhau)

    We don't belong to each other (we don't belong to each other)

  3. Chúng ta không thuộc về (chúng ta không thuộc)

    We don't belong to (we don't belong)

  4. Thuộc về, về, về nơi này

    Belonging, to, to this place

  5. Niềm tin đã mất, giọt nước mắt cuốn kí ức anh chìm sâu

    Faith is lost, a tear washes away memories where I'm sinking deep

  6. Tình về nơi đâu? Cô đơn đôi chân lạc trôi giữa bầu trời

    Where does love go? Lonely feet drift aimlessly beneath the sky

  7. Màn đêm che dấu, từng góc tối khuất lấp phía sau bờ môi

    The night hides, every shadow concealed behind your lips

  8. Tại vì anh thôi, yêu say mê nên đôi khi quá dại khờ

    It's only because of me, loving passionately, sometimes foolishly

  1. Nhắm mắt ơ thờ, anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này

    Closing my eyes, oh sigh, I don't want to get lost in this pain

  2. Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy? (Em vậy)

    Who is holding your hand tightly up ahead now? (You, now)

  3. Mông lung như một trò đùa (trò đùa), anh xin giơ tay rút lui thôi (do ai?)

    Vague like a joke (a joke), I ask to raise my hand and withdraw (because of whom?)

  4. Trách ai bây giờ đây? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    Who do we blame now? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  5. Chúng ta không thuộc về nhau

    We do not belong to each other

  6. Chúng ta không thuộc về nhau

    We do not belong to each other

  7. Chúng ta không thuộc về nhau

    We do not belong to each other

  8. Em hãy cứ đi bên người mà em cần

    You go on with the one you need

  9. Trái tim không thuộc về nhau

    Our hearts don't belong to each other

  10. Giấc mơ không là của nhau

    Our dreams are not for each other

  11. Xóa câu ca buồn chiều mưa

    Erasing the sad song of the rainy afternoon

  12. Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

    I've accidentally erased all the love from the past

  13. Chúng ta không thuộc về nhau

    We do not belong to each other

  14. Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

    We do not belong to (to, to, to this place)

  15. Chúng ta không thuộc về nhau

    We do not belong to each other

  16. Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

    We do not belong to (to, to, to this place)

  17. Hey (hey), từng đêm qua (từng đêm qua)

    Hey (hey), every night that passes (every night that passes)

  18. Cơn mưa bao vây chia rời đôi ta (rời đôi ta)

    The rain surrounds and separates us (separates us)

  19. Em (em), ngày hôm qua (ngày hôm qua)

    You (you), yesterday (yesterday)

  20. Cuốn gió theo mây đi về nơi xa (về nơi xa)

    The wind carries the clouds far away (far away)

  21. Trời xanh rộng bao la (yeah), anh lê đôi chân mình

    The blue sky is vast and endless (yeah), I drag my feet along

  22. Bơ vơ lang thang, có lẽ em đang yên vui bên nhân tình

    Wandering lost, perhaps you are happily with someone new

  23. Quên đi, để anh nhớ, hơi men để anh mơ

    Forget it, let me remember, the intoxication lets me dream

  24. Nơi đâu để anh giấu một nỗi buồn vào trong thơ

    Where can I hide a sorrow in my poetry?

  25. Nhắm mắt ơ thờ, anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này

    Closing my eyes, uh, I don’t want to get lost in this pain

  26. Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?

    Who's holding your hand tightly in front of you now?

  27. Mông lung như một trò đùa, anh xin giơ tay rút lui thôi (do ai?)

    Vague like a joke, I request to withdraw, that's on who?

  28. Trách ai bây giờ đây? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    Who should I blame now? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  29. Chúng ta không thuộc về nhau

    We don't belong to each other

  30. Chúng ta không thuộc về nhau

    We don't belong to each other

  31. Chúng ta không thuộc về nhau

    We don't belong to each other

  32. Em hãy cứ đi bên người mà em cần

    Go on with the one you need

  33. Trái tim không thuộc về nhau

    Our hearts don't belong to each other

  34. Giấc mơ không là của nhau

    The dreams are not for us

  35. Xóa câu ca buồn chiều mưa

    Erase the sad song of the rainy afternoon

  36. Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

    I accidentally erased all the love from the past

  37. Chúng ta không thuộc về nhau (ah, ah)

    We don't belong to each other (ah, ah)

  38. Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

    We don't belong to (to, to, to this place)

  39. Chúng ta không thuộc về nhau (ah, ah, ah)

    We don't belong to each other (ah, ah, ah)

  40. Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

    We don't belong to (to, to, to this place)

  41. Chúng ta không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

    We don't belong to each other, to each other, to each other

  42. Không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

    Don't belong to each other, to each other, to each other

  43. Không thuộc về nhau, oh-oh-oh-oh

    We don't belong to each other, oh-oh-oh-oh

  44. Chúng ta không thuộc về nhau (chúng ta không thuộc về nhau, về nhau, về nhau)

    We don't belong to each other (we don't belong to each other, to each other, to each other)

  45. Không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

    Don't belong to each other, to each other, to each other

  46. Không thuộc về nhau, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

    Don't belong to each other, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

  47. Chúng ta không thuộc về nhau

    We don't belong to each other

  48. Chúng ta không thuộc về nhau

    We don't belong to each other

  49. Chúng ta không thuộc về nhau

    We don't belong to each other

  50. Em hãy cứ đi bên người mà em cần

    You can go to the one that you need

  51. Trái tim không thuộc về nhau

    Our hearts don't belong to each other

  52. Giấc mơ không là của nhau

    Our dreams are not for each other

  53. Xoá câu ca buồn chiều mưa

    Erase the sad song of the rainy evening,

  54. Anh lỡ xoá luôn yêu thương ngày xưa rồi

    I’ve accidentally erased the love from days gone by,

  55. Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh)

    We don’t belong to each other (goodbye forever, oh-oh),

  56. Chúng ta không thuộc về nhau (oh-oh)

    We don’t belong to each other (oh-oh),

  57. Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh)

    We don’t belong to each other (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh),

  58. Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh)

    We don’t belong to each other (goodbye forever, oh-oh),

  59. Chúng ta không thuộc về nhau (oh-oh)

    We don’t belong to each other (oh-oh),

  60. Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh-oh)

    We don’t belong to each other (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh-oh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

mất
loseA2
nơi
placeA2
thờ
worshipA2
tối
nightA2
trời
skyA2
xanh
greenA2
nhau
each otherB2
niềm
feeling
tin
newsA1
giọt
drop

Test yourself

How much of Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Sơn Tùng M-TP is a Vietnamese singer-songwriter and actor, associated with pop music. Nguyễn Thanh Tùng’s career began with his self-written 2012 and 2013 singles “Cơn mưa ngang qua” and “Em của ngày hôm qua,” followed by hits such as “Chắc ai đó sẽ về,” “Lạc trôi,” and “Nơi này có anh.”

More songs by Sơn Tùng M-TP

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Sơn Tùng M-TP

Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau

Thuộc về, về, về nơi này

Belonging, to, to this place

Chúng ta không thuộc về nhau (chúng ta không thuộc về nhau)

We don't belong to each other (we don't belong to each other)

Chúng ta không thuộc về (chúng ta không thuộc)

We don't belong to (we don't belong)

Thuộc về, về, về nơi này

Belonging, to, to this place

Niềm tin đã mất, giọt nước mắt cuốn kí ức anh chìm sâu

Faith is lost, a tear washes away memories where I'm sinking deep

Tình về nơi đâu? Cô đơn đôi chân lạc trôi giữa bầu trời

Where does love go? Lonely feet drift aimlessly beneath the sky

Màn đêm che dấu, từng góc tối khuất lấp phía sau bờ môi

The night hides, every shadow concealed behind your lips

Tại vì anh thôi, yêu say mê nên đôi khi quá dại khờ

It's only because of me, loving passionately, sometimes foolishly

Nhắm mắt ơ thờ, anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này

Closing my eyes, oh sigh, I don't want to get lost in this pain

Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy? (Em vậy)

Who is holding your hand tightly up ahead now? (You, now)

Mông lung như một trò đùa (trò đùa), anh xin giơ tay rút lui thôi (do ai?)

Vague like a joke (a joke), I ask to raise my hand and withdraw (because of whom?)

Trách ai bây giờ đây? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Who do we blame now? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Chúng ta không thuộc về nhau

We do not belong to each other

Chúng ta không thuộc về nhau

We do not belong to each other

Chúng ta không thuộc về nhau

We do not belong to each other

Em hãy cứ đi bên người mà em cần

You go on with the one you need

Trái tim không thuộc về nhau

Our hearts don't belong to each other

Giấc mơ không là của nhau

Our dreams are not for each other

Xóa câu ca buồn chiều mưa

Erasing the sad song of the rainy afternoon

Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

I've accidentally erased all the love from the past

Chúng ta không thuộc về nhau

We do not belong to each other

Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

We do not belong to (to, to, to this place)

Chúng ta không thuộc về nhau

We do not belong to each other

Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

We do not belong to (to, to, to this place)

Hey (hey), từng đêm qua (từng đêm qua)

Hey (hey), every night that passes (every night that passes)

Cơn mưa bao vây chia rời đôi ta (rời đôi ta)

The rain surrounds and separates us (separates us)

Em (em), ngày hôm qua (ngày hôm qua)

You (you), yesterday (yesterday)

Cuốn gió theo mây đi về nơi xa (về nơi xa)

The wind carries the clouds far away (far away)

Trời xanh rộng bao la (yeah), anh lê đôi chân mình

The blue sky is vast and endless (yeah), I drag my feet along

Bơ vơ lang thang, có lẽ em đang yên vui bên nhân tình

Wandering lost, perhaps you are happily with someone new

Quên đi, để anh nhớ, hơi men để anh mơ

Forget it, let me remember, the intoxication lets me dream

Nơi đâu để anh giấu một nỗi buồn vào trong thơ

Where can I hide a sorrow in my poetry?

Nhắm mắt ơ thờ, anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này

Closing my eyes, uh, I don’t want to get lost in this pain

Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?

Who's holding your hand tightly in front of you now?

Mông lung như một trò đùa, anh xin giơ tay rút lui thôi (do ai?)

Vague like a joke, I request to withdraw, that's on who?

Trách ai bây giờ đây? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Who should I blame now? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Chúng ta không thuộc về nhau

We don't belong to each other

Chúng ta không thuộc về nhau

We don't belong to each other

Chúng ta không thuộc về nhau

We don't belong to each other

Em hãy cứ đi bên người mà em cần

Go on with the one you need

Trái tim không thuộc về nhau

Our hearts don't belong to each other

Giấc mơ không là của nhau

The dreams are not for us

Xóa câu ca buồn chiều mưa

Erase the sad song of the rainy afternoon

Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

I accidentally erased all the love from the past

Chúng ta không thuộc về nhau (ah, ah)

We don't belong to each other (ah, ah)

Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

We don't belong to (to, to, to this place)

Chúng ta không thuộc về nhau (ah, ah, ah)

We don't belong to each other (ah, ah, ah)

Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

We don't belong to (to, to, to this place)

Chúng ta không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

We don't belong to each other, to each other, to each other

Không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

Don't belong to each other, to each other, to each other

Không thuộc về nhau, oh-oh-oh-oh

We don't belong to each other, oh-oh-oh-oh

Chúng ta không thuộc về nhau (chúng ta không thuộc về nhau, về nhau, về nhau)

We don't belong to each other (we don't belong to each other, to each other, to each other)

Không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

Don't belong to each other, to each other, to each other

Không thuộc về nhau, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Don't belong to each other, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Chúng ta không thuộc về nhau

We don't belong to each other

Chúng ta không thuộc về nhau

We don't belong to each other

Chúng ta không thuộc về nhau

We don't belong to each other

Em hãy cứ đi bên người mà em cần

You can go to the one that you need

Trái tim không thuộc về nhau

Our hearts don't belong to each other

Giấc mơ không là của nhau

Our dreams are not for each other

Xoá câu ca buồn chiều mưa

Erase the sad song of the rainy evening,

Anh lỡ xoá luôn yêu thương ngày xưa rồi

I’ve accidentally erased the love from days gone by,

Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh)

We don’t belong to each other (goodbye forever, oh-oh),

Chúng ta không thuộc về nhau (oh-oh)

We don’t belong to each other (oh-oh),

Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh)

We don’t belong to each other (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh),

Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh)

We don’t belong to each other (goodbye forever, oh-oh),

Chúng ta không thuộc về nhau (oh-oh)

We don’t belong to each other (oh-oh),

Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh-oh)

We don’t belong to each other (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh-oh)