Sơn Tùng M-TP
CÓ CHẮC YÊU LÀ ĐÂY lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:23
(Thấp thoáng ánh mắt, thấp thoáng ánh mắt)
(Fleeting glances, fleeting glances)
(Thấp thoáng ánh mắt, thấp thoáng ánh mắt)
(Fleeting glances, fleeting glances)
Good boy
Thấp thoáng ánh mắt đôi môi mang theo hương mê say
Fleeting glances, your lips carry a mesmerizing scent
Em cho anh tan trong miên man quên luôn đi đêm ngày
You make me lose myself in an endless daze, forgetting day and night
Chạm nhẹ vội vàng hai ba giây nhưng con tim đâu hay
A light, hurried touch, just two or three seconds, but my heart stays unaware
Bối rối khẽ lên ngôi yêu thương đong đầy thật đầy
Confused, love gently reigns, overflowing, truly full
Anh ngẩn ngơ cứ ngỡ
I stand in a daze, thinking
(Đó chỉ là giấc mơ)
(That was just a dream)
Anh ngẩn ngơ cứ ngỡ
I stand in a daze, thinking
(Như đang ngất ngây trong giấc mơ)
(Like I’m in a daze in a dream)
Thật ngọt ngào êm dịu đắm chìm
So sweet and gentle, lost in delight
Phút chốc viết tương tư gieo nên thơ (yeah, hey)
In a moment, I write longing, sowing verses (yeah, hey)
Có câu ca trong gió hát ngân nga, ru trời mây
There’s a song in the wind, humming softly, rocking the sky and clouds
Nhẹ nhàng đón ban mai ngang qua trao nụ cười (trao nụ cười)
Gently welcoming the morning, sharing a smile (sharing a smile)
Nắng đua chen, khoe sắc, vui đùa giữa muôn ngàn hoa
Sunlight competes, flaunting colors, playing among a thousand flowers
Dịu dàng đến nhân gian âu yếm tâm hồn người
Tenderly arriving in the world, caressing the soul of man
Hình như chính em
It seems like it’s you
(Cho anh mong chờ)
(Making me wait)
Hình như chính là em
It seems like it’s really you
(Cho anh vấn vương)
(For you to linger on my mind)
Đừng thờ ơ, xin hãy lắng nghe
Don't turn away, please listen to me
Và giúp anh trả lời đôi điều còn băn khoăn
And help me answer a couple of lingering questions
Có chắc yêu là đây, đây, đây
Is this love for sure, for sure, for sure
Có chắc yêu là đây, đây
Is this love for sure, for sure
Có chắc yêu là đây, đây, đây
Is this love for sure, for sure, for sure
Có chắc yêu là đây, đây
Is this love for sure, for sure
Em lang thang cả ngày trong tâm trí
You wander all day in my thoughts
Đi không ngừng cả ngày trong tâm trí
Moving endlessly all day in my mind
Si mê thêm cuồng quay
Obsessed, spinning even more wildly
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
(Có chắc yêu là đây)
(Is love really here)
Chắc gì nữa mà chắc
What more certainty do we need?
Sáng thì nhớ đêm trắng tương tư còn không phải yêu là gì
In the morning, I miss the white nights of longing; if this isn't love, then what is?
(Có chắc yêu là đây)
(Is love really here)
Rồi thắc gì nữa mà mắc
Why ponder more when we're already entangled?
Đến bên nắm tay nói ra ngay ngồi mơ mộng thêm làm gì
Come closer, hold my hand, speak it out, why dream anymore?
Nhanh chân chạy mua một bó hoa (hey)
Quickly run and buy a bouquet (hey)
Thêm luôn một món quà (hooh)
And also add a little gift (hooh)
Khuôn mặt tươi cười lên vô tư gạt đi lo âu mạnh mẽ nha
With a bright smiling face, carefree, let's push away worries, strong and bold.
Và rồi bước ra, bước ra, bước ra (hey)
And then step out, step out, step out (hey)
Có câu ca trong gió hát ngân nga, ru trời mây
There’s a song in the wind, echoing softly, caressing the sky and clouds
Nhẹ nhàng đón ban mai ngang qua trao nụ cười (trao nụ cười)
Gently welcoming dawn as it passes, sharing a smile (sharing a smile)
Nắng đua chen, khoe sắc, vui đùa giữa muôn ngàn hoa
Sunshine competes, flaunting its colors, playing among countless flowers
Dịu dàng đến nhân gian âu yếm tâm hồn người
Tenderly arriving to the world, embracing the souls of people
Hình như chính em
It seems like it’s you
(Cho anh mong chờ)
(Making me wait)
Hình như chính là em
It seems like it’s you
(Cho anh vấn vương)
(Making me linger)
Đừng thờ ơ, xin hãy lắng nghe
Don't be indifferent, please listen
Và giúp anh trả lời đôi điều còn băn khoăn
And help me answer a few lingering questions
Có chắc yêu là đây, đây, đây
Is this love for sure, here, here, here
Có chắc yêu là đây, đây
Is this love for sure, here
Có chắc yêu là đây, đây, đây
Is this love for sure, here, here, here
Có chắc yêu là đây, đây
Is this love for sure, here
Em lang thang cả ngày trong tâm trí
You wander all day in my mind
Đi không ngừng cả ngày trong tâm trí
Dreaming endlessly all day in my mind
Si mê thêm cuồng quay
More and more entranced, spinning around
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
Có chắc yêu là đây (a-ah, a-ah)
Is this love for sure (a-ah, a-ah)
Có chắc yêu là đây (ooh-ooh, oo-ooh)
Is love really here? (ooh-ooh, oo-ooh)
Có chắc yêu là đây (a-ah)
Is love really here? (a-ah)
Please come to me! (Please come to me!)
Please come to me!
Có chắc yêu là đây, đây, đây
Is love really here, here, here?
Có chắc yêu là đây, đây
Is love really here, here?
Có chắc yêu là đây, đây, đây
Is love really here, here, here?
Có chắc yêu là đây, đây
Is love really here, here?
Em lang thang cả ngày trong tâm trí
You wander all day in my mind
Đi không ngừng cả ngày trong tâm trí
Walking endlessly all day in my mind
Si mê thêm cuồng quay
Obsessed, spinning more wildly
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
(Có chắc yêu là đây, đây, đây) M-TP
(Is love really here, here, here) M-TP
(Có chắc yêu là đây, đây) Một bài hát
(Is love really here, here) A song
Dành đến cho tất cả những ai đang yêu (có chắc yêu là đây, đây, đây)
Meant for all those who are in love (is love really here, here, here)
Chưa yêu, và sẽ được yêu (có chắc yêu là đây, đây)
Not yet in love, but will be loved (is love really here, here)
Hạnh phúc nhá!
Happiness, yay!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ánh
- lightA1
- ba
- threeA1
- bài
- essayA1
- bên
- sideA1
- mắt
- eyeA2
- đôi
- pairB1
- mang
- carryB1
- hương
- fragranceB1
- mê
- craveB1
- say
- drunkA2
Test yourself
How much of CÓ CHẮC YÊU LÀ ĐÂY did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sơn Tùng M-TP is a Vietnamese singer-songwriter and actor, associated with pop music. Nguyễn Thanh Tùng’s career began with his self-written 2012 and 2013 singles “Cơn mưa ngang qua” and “Em của ngày hôm qua,” followed by hits such as “Chắc ai đó sẽ về,” “Lạc trôi,” and “Nơi này có anh.”