Sơn Tùng M-TP
CHẠY NGAY ĐI lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:33
Good boy
Từng phút cứ mãi trôi xa phai nhòa dần kí ức giữa đôi ta
Each moment just drifts away, fading the memories between us.
Từng chút nỗi nhớ hôm qua đâu về lạc bước cứ thế phôi pha
Each bit of yesterday's longing fades away, lost in its own way.
Con tim giờ không cùng chung đôi nhịp
The heart now doesn't beat in rhythm together.
Nụ cười lạnh băng còn đâu nồng ấm thân quen
Where has that warm smile of yours gone, replaced by a cold, distant one?
Vô tâm làm ngơ thờ ơ tương lai ai ngờ
Carelessly ignoring, indifferent to a future unforeseen.
Quên đi mộng mơ ngày thơ tan theo sương mờ
Forget the dreamy days, fading like mist in the dawn.
Mưa lặng thầm đường vắng chiều nay
The rain quietly falls on the empty road this evening
In giọt lệ nhòe khóe mắt sầu cay
In teardrops blurring the corners of sorrowful eyes.
Bao hẹn thề tàn úa vụt bay
All promises wither and fade away
Trôi dạt chìm vào những giấc nồng say
Drifting down into those intoxicating dreams,
Quay lưng chia hai lối, còn một mình anh thôi
Turning my back, splitting the paths, I'm left all alone,
Giả dối bao trùm bỗng chốc lên ngôi
Deceit suddenly takes the throne,
Trong đêm tối bầu bạn cùng đơn côi
In the dark night, keeping company with solitude,
Suy tư anh kìm nén đã bốc cháy yêu thương trao em rồi
I’ve suppressed my thoughts, now they ignite the love I gave you,
Đốt sạch hết
Burn it all down,
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
The pink lipstick lingering on my lips for so long,
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (đốt sạch hết)
The gentle fragrance that has been entrancing for so long (burn it all down),
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
I no longer expect or seek your concern,
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (đốt sạch hết)
The future from now seems like a painting you forgot to color (burn it all down)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
Please bury my name deep in sorrow.
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau (đốt sạch hết)
In the desolation, a thousand pains lay waste (burn it all away).
Dư âm tàn tro vô vọng phía sau
The echo of ashes is hopeless behind.
Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu
Competing and tormenting, tearing apart this broken body.
Chạy ngay đi, trước khi
Run away now, before
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Everything slowly gets worse.
Chạy ngay đi, trước khi
Run away now, before
Lòng hận thù cuộn từng cơn
The heart of hatred swells with each wave.
Tựa giông tố đến bên ghé thăm
Like a storm coming to visit.
Từ nơi hố sâu tối tăm
From the depths of darkness.
Chạy đi, trước khi
Run away, before
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Everything slowly gets worse
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be by your side tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Goodbye to a skewed future
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be by your side tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Goodbye to a skewed future
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be by your side tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Goodbye to a skewed future
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be by your side tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Goodbye to a skewed future
Yeah, buông bàn tay
Yeah, release my hand
Buông xuôi hi vọng buông bình yên (buông)
Let go of hope, let go of peace (let go)
Đâu còn nguyên tháng ngày rực rỡ phai úa hằn sâu triền miên
Where once bright days fade, etched deep in endless night
Vết thương cứ thêm, khắc thêm, mãi thêm
Wounds keep adding, carving deeper, forevermore
Chà đạp vùi dập dẫm lên tiếng yêu ấm êm
Trampled, crushed, step on the warm whispers of love
Nhìn lại niềm tin từng trao giờ sao
Looking back at the trust once given, how is it now?
Sau bao ngu muội sai lầm anh vẫn yếu mềm
After all the foolish mistakes, I still feel weak
Căn phòng giam cầm thiêu linh hồn cô độc em trơ trọi kêu gào xót xa
The room confines, burning the lonely soul, you cry out in anguish
Căm hận tuôn trào dâng lên nhuộm đen ghì đôi vai đừng mong chờ thứ tha
Hatred surges, rises up, staining black, don't expect forgiveness
(Ah, chính em gây ra mà
(Ah, you're the one who caused this)
Những điều vừa diễn ra
The things that just happened
Chính em gây ra mà, chính em gây ra mà
It's you who caused it, it's you who caused it
Những điều vừa diễn ra
The things that just happened
Hết thật rồi)
It's really over)
Đốt sạch hết
Burn it all away
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
The pink lipstick lingering on my lips for so long
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (đốt sạch hết)
The gentle and intoxicating fragrance that lingered for so long (burn it all away)
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
I'm not waiting or caring anymore
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (đốt sạch hết)
The future from now on is like a painting you've forgotten to color (burn it all away)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
Please bury your name in the pain
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau (đốt sạch hết)
In the desolate place, a thousand pains are burnt away (burnt to the ground)
Dư âm tàn tro vô vọng phía sau
The echoes of despair linger behind
Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu
Competing, tormenting, tearing around my battered body
Chạy ngay đi, trước khi
Run away quickly, before
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Everything becomes gradually worse
Chạy ngay đi, trước khi
Run away quickly, before
Lòng hận thù cuộn từng cơn
The heart's hatred rolls in waves
Tựa giông tố đến bên ghé thăm
Like a storm coming to visit
Từ nơi hố sâu tối tăm
From the depths of darkness
Chạy đi, trước khi
Run away, before
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Everything is slowly getting worse
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be by your side tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Goodbye to an unfair future
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be by your side tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Goodbye to an unfair future
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be by your side tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Goodbye to an unfair future
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be by your side tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Goodbye to an unfair future
Đốt sạch hết
Burn it all down
Ohhh...
(Chính em gây ra mà, chính em gây ra mà)
(You caused it, you caused it)
Đốt sạch hết
Burn it all away
Ohhh...
Haizzz...
Đừng nhìn anh với khuôn mặt xa lạ, xin
Don't look at me with a stranger's face, please
Đừng lang thang trong tâm trí anh từng đêm nữa
Don't wander in my mind every night anymore
Quên đi, quên đi hết đi
Forget it, forget it all
Quên đi, quên đi hết đi
Forget it, forget it all
Thắp lên điều đáng thương lạnh giá ôm trọn giấc mơ vụn vỡ
Ignite the cold, pitying thing that embraces the shattered dream
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh (quên đi, quên đi, quên đi hết đi)
Ignite the rage within me (forget it, forget it, just forget it all)
Cơn hận thù trong anh
The rage within me
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh
Ignite the rage within me
Ai khơi dậy cơn hận thù trong anh?
Who has awakened the rage inside me?
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh (quên đi, quên đi, quên đi hết đi)
Ignite the rage within me (forget it, forget it, just forget it all)
Cơn hận thù trong anh
The rage within me
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh
Ignite the rage within me
Ai khơi dậy cơn hận thù trong anh? (ai cô đơn rồi)
Who has awakened the rage inside me? (who is lonely now)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one by your side tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
Farewell to a twisted future (who is lonely now)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be beside you tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
Farewell to a twisted future (who’s lonely now)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be beside you tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
Farewell to a twisted future (who’s lonely now)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
No one will be beside you tomorrow
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Farewell to a twisted future
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tiếng
- soundA2
- tối
- nightA2
- từng
- once
- phút
- minute
- phai
- fade
- nhòa
- blur
- dần
- gradually
- ức
- resentment
- chút
- littleA2
- nỗi
- feelingB2
Test yourself
How much of CHẠY NGAY ĐI did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sơn Tùng M-TP is a Vietnamese singer-songwriter and actor, associated with pop music. Nguyễn Thanh Tùng’s career began with his self-written 2012 and 2013 singles “Cơn mưa ngang qua” and “Em của ngày hôm qua,” followed by hits such as “Chắc ai đó sẽ về,” “Lạc trôi,” and “Nơi này có anh.”