Sơn Tùng M-TP
Cơn Mưa Xa Dần lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:17
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai (oh-uh-oh)
I don't care about the future, I don't care what's right or wrong (oh-uh-oh)
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai (oh-uh-oh)
I don't care about the future, I don't care what's right or wrong (oh-uh-oh)
(M-TP)
(M-TP)
Còn đâu đây bao câu ca anh tặng em
Where are the many songs I gave you, my dear?
Tình yêu em mang cuốn lấp đi bao nhiêu câu ca
The love you carry has drowned out countless melodies.
Và còn lại đây đôi môi đau thương trong màn đêm
And here remains the painful lips in the night.
Phải lẻ loi gồng mình bước qua niềm đau khi em rời xa
I must walk alone, holding back the pain when you depart.
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
The rain comes pouring again (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
The rain comes pouring again (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
The rain comes pouring again (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
The rain comes and goes again (hey yeah)
(Vì em đã xa rồi) Riêng mình anh một giấc mơ này
(Because you are far away now) It's just me dreaming this dream
(Vì em đã quên rồi) Riêng mình anh một giấc mơ
(Because you've forgotten now) It's just me dreaming
(Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa
(You walked away) Oh, so many rains
(Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan đi em
(You walked away) Please chase it all away, dear
Bóng dáng hình em
The shadow of you
Em đã mãi rời xa
You have long departed
My girl (you're my girl)
My girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
My girl (you're my girl)
My girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
Cơn mưa ngang qua (oh)
The rain passes by (oh)
Cơn mưa đi ngang qua (oh)
The rain moves on by (oh)
Cơn mưa ngang qua (yah)
The rain passes by (yah)
Cơn mưa mang em đi thật xa (yah)
The rain takes you far away (yah)
Cơn mưa ngang qua (oh)
The rain passes by (oh)
Cơn mưa đi ngang qua (oh)
The rain moves on by (oh)
Cơn mưa ngang qua (yah)
The rain passes by (yah)
Cơn mưa mang em đi thật xa (yah)
The rain takes you far away (yah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
The rain comes again (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
The rain comes pouring down again (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
The rain comes pouring down again (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
The rain comes pouring down again (hey yeah)
(Vì em đã xa rồi) Riêng mình anh một giấc mơ này
(Because you've been gone) I'm left with this dream alone
(Vì em đã quên rồi) Riêng mình anh một giấc mơ
(Because you've forgotten) I'm left with this dream alone
(Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa
(You walked away) Oh so many rains
(Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan đi em
(You walked away) Please chase them away, darling
Bóng dáng hình em
The shadow of you
Em đã mãi rời xa
You've forever walked away
My girl (you're my girl)
My girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
My girl (you're my girl)
My girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
The rain passes by (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
The rain passes by (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
The rain passes by (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
The rain passes by (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
The rain passes by (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
The rain passes by (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
The rain passes by (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
The rain passes by (ehh)
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai
Not caring about the future, I don't care if it's right or wrong
Lạc trên con đường dài, bao niềm thương nỗi nhớ chia hai
Lost on this long road, so many loves and memories split in two
Đè lên trên đôi vai những ngổn ngang ký ức phôi phai
Heavy on my shoulders, the tangled memories fading away
Tình ta sao chông gai?
Why is our love so thorny?
Tình ta sao dừng lại?
Why does our love come to a stop?
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai
Not caring about the future, I don't care if it's right or wrong
Lạc trên con đường dài, bao niềm thương nỗi nhớ chia hai
Lost on this long road, so many loves and memories split in two
Đè lên trên đôi vai những ngổn ngang ký ức phôi phai
Heavy on my shoulders, the tangled memories fading away
Tình ta sao chông gai?
Why is our love so thorny?
Tình ta sao dừng lại?
Why does our love come to a halt?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- thương
- pityA1
- xin
- askA1
- môi
- lipB1
- quan
- officialB1
- tâm
- mindB1
- tương
- tofuB2
- rời
- leaveB2
- ca
- singB1
- dáng
- shapeB1
- đôi
- pairB1
About this song
Sơn Tùng M-TP is a Vietnamese singer-songwriter and actor, associated with pop music. Nguyễn Thanh Tùng’s career began with his self-written 2012 and 2013 singles “Cơn mưa ngang qua” and “Em của ngày hôm qua,” followed by hits such as “Chắc ai đó sẽ về,” “Lạc trôi,” and “Nơi này có anh.”