Sơn Tùng M-TP

Đừng Làm Trái Tim Anh Đau lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

V-Pop

Length

4:40

Play with synced lyrics

1. Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu

   It seems that in my heart, there's no one but you anymore.

2. Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu

   Every night I lie awake, pondering, forgetting everyone but you.

3. Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu?

   So there's no need to say more, can love really be summed up in just a few words?

4. Cứ cố quá đâm ra lại hâm

   Trying too hard just makes you look foolish.

5. Uhm, đau hết cả đầu!

   Uhm, my head hurts so much!

6. Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn

   Waiting for you outside from morning till noon, and now the evening gets so tired.

7. Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn

   Whether against the sun or the wind, as long as I see you happy, not sad.

8. Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà

   Just seeing that is enough, the blue sky blends so beautifully.

9. Thấy thế thôi, vui hơn có quà

   Just seeing that is enough, it's better than receiving gifts.

10. Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha

    And with the next step, I'll come a little closer to you.

11. Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay

    Then that day finally came, I had no idea,

12. Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay

    I won't let this chance from the heavens slip away,

13. Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay

    What more is there to ponder or worry about? I’ll approach you right away,

14. Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

    I’ll make sure you don’t have a single doubt, not even for a second right now,

15. Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay

    Standing by your side, I'm happy, my heart racing and soaring,

16. Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay

    I swear I’ll never forget this day, that's for sure,

17. Chính em, chính em, tương tư mình em thôi

    It's you, just you, I long for only you,

18. Mãi theo sau mình em thôi

    Forever following only you,

19. Mãi si mê mình em thôi

    Forever enchanted by only you,

20. Mãi yêu thương mình em

    Forever loving only you.

21. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    Then I gladly die for the one I love

22. Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    There are so many things still lingering on

23. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    All for you, all the love I carry for a lifetime

24. Ðừng làm trái tim anh đau

    Please don't make my heart ache

25. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    Then I gladly die for the one I love

26. Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    So there are so many things still lingering on

27. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    All for you, all the love I carry for a lifetime

28. Ðừng làm trái tim anh đau

    Please don't make my heart ache

29. Tình cờ lọt vào nụ cười ngọt ngào

    By chance, I fell into your sweet smile

30. Anh thề không biết đường thoát ra làm sao

    I swear I don't know how to escape from this

31. Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào

    Choose a greeting that's really cool, alright?

32. Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao?

    Why is it that suddenly there are only silly lines?

33. Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút

    Come a little closer, let me gaze at you for a few moments.

34. Say trong cơn mơ thiên đàng

    Drunk in the heavenly dream,

35. Quên đi chuyện của nhân gian

    Forgetting the matters of the world,

36. Hoà vào trăng sao, tan theo miên man

    Merging with the moon and stars, fading into the endless night.

37. Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé!

    That's quite a lot of words, isn't it? So lengthy, isn't it?

38. Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế

    And just like that, the loop keeps repeating.

39. Lại bối rối, không xong là đến tối

    Feeling flustered again, if it doesn't work out, it will be night.

40. Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi"

    Just say it, 'In this life, I only need you.'

41. Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc

    Hiding all the longing deep within the song's words

42. Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc

    Continuing those clumsy, disjointed poems

43. Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa

    Writing our story on a day not far away

44. Ngày về chung một nhà

    The day we return to one home

45. Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay

    Then that day finally arrived, yet we were unaware

46. Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay

    I won't let slip the chance that fate has handed me

47. Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay

    What more is there to hesitate about? Approach you right away

48. Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

    Striving not to let you doubt for even a second right now

49. Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay

    Standing by your side, I'm happy, my heart beats wildly

50. Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay

    I swear I will never forget this day

51. Chính em, chính em, tương tư mình em thôi

    It's you, it's you, longing just for you alone

52. Mãi theo sau mình em thôi

    Forever following just you alone

53. Mãi si mê mình em thôi

    Forever enchanted by just you alone

54. Mãi yêu thương mình em

    Forever loving just you

55. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    Then I wish to die for the one I love

56. Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    Do you know how many things still linger in my heart?

57. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    All for you, all the affection I've carried my whole life

58. Ðừng làm trái tim anh đau

    Don't make my heart ache

59. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    Then I wish to die for the one I love

60. Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    So, do you know how many things still linger in my heart?

61. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    For you, I dedicate all the love I carry in this life

62. Ðừng làm trái tim anh đau

    Don't make my heart ache

63. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    Then I would gladly die for the one I love

64. Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    There are so many things still lingering in my mind

65. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    For you, I dedicate all the love I carry in this life

66. Ðừng làm trái tim anh đau

    Don't make my heart ache

67. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    Then I would gladly die for the one I love

68. Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    There are so many things still lingering in my mind

69. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    For you, I dedicate all the love I carry in this life

70. Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey)

    Don't make my heart ache (ooh, hey)

71. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

72. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

73. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

74. Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time)

    Don't make my heart ache (one more time, one more time, one more time)

75. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

76. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)

    La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)

77. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

78. Ðừng làm trái tim anh đau

    Don't make my heart ache

Lyrics powered by www.musixmatch.com