Langbeats
Nắng Ấm Xa Dần - Onionn Remix – Sơn Tùng M-TP

Sơn Tùng M-TP

Nắng Ấm Xa Dần - Onionn Remix lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:11
  1. (Goodboy)

  2. Nắng ấm xa dần

    The warm sun fades away

  3. (Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

    (You left and went far away)

  4. (Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

    (You left and went far away)

  5. Nắng ấm xa dần

    The warm sun fades away

  6. (Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

    (You left and went far away)

  7. (Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

    (You left and went far away)

  8. Nắng ấm xa dần

    The warm sun fades away

  1. (Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

    (You left and went far away)

  2. (Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

    (You left and went far away)

  3. Nắng ấm xa dần

    The warm sun fades away

  4. (Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

    (You left and went far away)

  5. (Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

    (You left and went far away)

  6. Theo thời gian những hạt mưa như nặng thêm

    As time goes by, the raindrops feel heavier

  7. Xóa hết thương yêu mặn nồng ngày nào giữa chúng ta

    Erasing all the sweet love we once had between us

  8. (Anh lục tìm vẫn cứ mãi lục tìm)

    (I keep searching, still endlessly searching)

  9. Giơ bàn tay cố kìm nén những cảm xúc

    I raise my hand to suppress these feelings

  10. Vùi mình vào đêm đen anh chẳng tìm thấy lối ra (eh-eh)

    Drowning into the black night, I can't find the way out (eh-eh)

  11. Sau lưng là tiếng nói yêu anh chẳng rời xa anh (anh anh-anh)

    Behind me, there's a voice that loves me, never leaving me (you you-you)

  12. Trước mắt anh điều đấy nó dối trá tại sao người vội quên mau (Dont forget that)

    In front of me, that thing is a lie, why do you forget so quickly? (Don't forget that)

  13. Bài ca anh viết sẽ không được trọn vẹn đâu em (vội bước đi)

    The song I wrote will never be complete for you, my love (hurrying away)

  14. Em yêu một ai thật rồi mãi chẳng là anh đâu (đâu đâu đâu-đâu)

    You truly love someone else, and it will never be me (where, where, where - where)

  15. Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây

    The morning light will no longer be here

  16. Bước đi xa nơi này sẽ không còn nơi đây

    Walking far from this place, it won't be here anymore

  17. Phải tự đứng lên mà thôi

    I must stand up on my own

  18. Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn

    Gently hiding the pain and sorrow

  19. Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

    Around me now, it's lonely, just me holding onto dreams

  20. Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)

    Watching you walk away, fading further (ah-ah-ah)

  21. bước ra đi xa nơi này (eh-i-ye)

    Walking away, far from this place (eh-i-ye)

  22. Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah-i)

    Watching you walk away, fading further (ah-ah-ah-i)

  23. bước ra đi xa nơi này

    Step out and leave this place behind

  24. Đến rồi lại đi, cứ vội vàng đi

    Coming and going, always in such a hurry

  25. Trao cho anh bao yêu thương rồi EM LẠI BỎ ĐI

    You gave me all your love, then you just walked away

  26. Gieo cho anh bao nhiêu niềm đau rồi em mau rời bỏ anh xa anh

    You sowed so much pain in my heart, then you quickly left me far behind

  27. Quay mặt lặng lẽ quên mau

    Turning my face, silently forgetting quickly

  28. Uh em đã quên thật rồi

    Uh, you really have forgotten

  29. Uh chẳng một lời chia ly

    Uh, not a single word of goodbye

  30. Quên rồi.Quên rồi quên rồi

    Forgotten, forgotten, it's all forgotten

  31. Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này

    Then just keep walking away from this place

  32. Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây

    The morning light will no longer shine here

  33. Bước đi xa nơi này

    Walk far from here

  34. Sẽ không còn nơi đây

    There will be no place here anymore

  35. Phải tự đứng lên mà thôi

    I must stand up by myself

  36. Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn

    Gently hide away the pain and sorrow

  37. Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

    Around me now, all alone, I embrace my dreams

  38. Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này

    Then you just keep walking far from here

  39. Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây

    The dawn's light will no longer be here

  40. Bước đi xa nơi này

    Walk far from here

  41. Sẽ không còn nơi đây

    There will be no place here anymore

  42. Phải tự đứng lên mà thôi

    I must stand up by myself

  43. Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn

    Gently hide away the pain and sorrow

  44. Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

    Surrounded now by loneliness, I'm left embracing a dream

  45. Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này

    Then you just keep walking far from here

  46. (Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

  47. Nhìn em bước ra đi xa dần

    Watching you walk away, further and further

  48. (Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

  49. (Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

  50. Nhìn em bước ra đi xa dần

    Watching you walk away, further and further

  51. (Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

  52. Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)

    Watching you walk away, further and further (ah-ah-ah)

  53. Bước đi xa nơi này (eh-i-ye)

    Walk away from this place (eh-i-ye)

  54. Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah-i)

    Watching you walk away further and further (ah-ah-ah-i)

  55. Bước đi xa nơi này

    Walk away from this place

Key vocabulary

yêu
loveA1
mặt
faceA2
mưa
rainA2
goodboy
boy
ấm
warmB1
những
someB1
dần
gradually
bỏ
leaveB1
thời
timeA1
gian
trickA1

Test yourself

How much of Nắng Ấm Xa Dần - Onionn Remix did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Sơn Tùng M-TP is a Vietnamese singer-songwriter and actor, associated with pop music. Nguyễn Thanh Tùng’s career began with his self-written 2012 and 2013 singles “Cơn mưa ngang qua” and “Em của ngày hôm qua,” followed by hits such as “Chắc ai đó sẽ về,” “Lạc trôi,” and “Nơi này có anh.”

More songs by Sơn Tùng M-TP

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Sơn Tùng M-TP

Nắng Ấm Xa Dần - Onionn Remix

(Goodboy)

Nắng ấm xa dần

The warm sun fades away

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

(You left and went far away)

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

(You left and went far away)

Nắng ấm xa dần

The warm sun fades away

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

(You left and went far away)

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

(You left and went far away)

Nắng ấm xa dần

The warm sun fades away

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

(You left and went far away)

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

(You left and went far away)

Nắng ấm xa dần

The warm sun fades away

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

(You left and went far away)

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

(You left and went far away)

Theo thời gian những hạt mưa như nặng thêm

As time goes by, the raindrops feel heavier

Xóa hết thương yêu mặn nồng ngày nào giữa chúng ta

Erasing all the sweet love we once had between us

(Anh lục tìm vẫn cứ mãi lục tìm)

(I keep searching, still endlessly searching)

Giơ bàn tay cố kìm nén những cảm xúc

I raise my hand to suppress these feelings

Vùi mình vào đêm đen anh chẳng tìm thấy lối ra (eh-eh)

Drowning into the black night, I can't find the way out (eh-eh)

Sau lưng là tiếng nói yêu anh chẳng rời xa anh (anh anh-anh)

Behind me, there's a voice that loves me, never leaving me (you you-you)

Trước mắt anh điều đấy nó dối trá tại sao người vội quên mau (Dont forget that)

In front of me, that thing is a lie, why do you forget so quickly? (Don't forget that)

Bài ca anh viết sẽ không được trọn vẹn đâu em (vội bước đi)

The song I wrote will never be complete for you, my love (hurrying away)

Em yêu một ai thật rồi mãi chẳng là anh đâu (đâu đâu đâu-đâu)

You truly love someone else, and it will never be me (where, where, where - where)

Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây

The morning light will no longer be here

Bước đi xa nơi này sẽ không còn nơi đây

Walking far from this place, it won't be here anymore

Phải tự đứng lên mà thôi

I must stand up on my own

Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn

Gently hiding the pain and sorrow

Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

Around me now, it's lonely, just me holding onto dreams

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)

Watching you walk away, fading further (ah-ah-ah)

bước ra đi xa nơi này (eh-i-ye)

Walking away, far from this place (eh-i-ye)

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah-i)

Watching you walk away, fading further (ah-ah-ah-i)

bước ra đi xa nơi này

Step out and leave this place behind

Đến rồi lại đi, cứ vội vàng đi

Coming and going, always in such a hurry

Trao cho anh bao yêu thương rồi EM LẠI BỎ ĐI

You gave me all your love, then you just walked away

Gieo cho anh bao nhiêu niềm đau rồi em mau rời bỏ anh xa anh

You sowed so much pain in my heart, then you quickly left me far behind

Quay mặt lặng lẽ quên mau

Turning my face, silently forgetting quickly

Uh em đã quên thật rồi

Uh, you really have forgotten

Uh chẳng một lời chia ly

Uh, not a single word of goodbye

Quên rồi.Quên rồi quên rồi

Forgotten, forgotten, it's all forgotten

Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này

Then just keep walking away from this place

Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây

The morning light will no longer shine here

Bước đi xa nơi này

Walk far from here

Sẽ không còn nơi đây

There will be no place here anymore

Phải tự đứng lên mà thôi

I must stand up by myself

Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn

Gently hide away the pain and sorrow

Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

Around me now, all alone, I embrace my dreams

Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này

Then you just keep walking far from here

Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây

The dawn's light will no longer be here

Bước đi xa nơi này

Walk far from here

Sẽ không còn nơi đây

There will be no place here anymore

Phải tự đứng lên mà thôi

I must stand up by myself

Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn

Gently hide away the pain and sorrow

Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

Surrounded now by loneliness, I'm left embracing a dream

Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này

Then you just keep walking far from here

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

Nhìn em bước ra đi xa dần

Watching you walk away, further and further

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

Nhìn em bước ra đi xa dần

Watching you walk away, further and further

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)

Watching you walk away, further and further (ah-ah-ah)

Bước đi xa nơi này (eh-i-ye)

Walk away from this place (eh-i-ye)

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah-i)

Watching you walk away further and further (ah-ah-ah-i)

Bước đi xa nơi này

Walk away from this place